43. Удерживаемый слепой
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
يحدث أنه عندما يمشي رجل أعمى بمفرده، يأتي إلى خندق أو مكان خطير آخر، حيث يمكن أن يحدث له مصيبة كبيرة. وشخص آخر يرى ذلك ويريد أن يحذره من هذه الكارثة، فيصرخ خلفه: "ارجع! لقد سلكت الطريق الخطأ"، أو يمسك بيده ويبعده عن ذلك المكان الخطير. الحبيب المسيحي! أخوك وجارك، خليقة الله الواحدة معك، مخلوق على صورة الله ومثاله، يذهب كرجل أعمى إلى جب الهلاك عندما يرتكب الإثم. الزاني والزاني يذهبان إلى جب الهلاك. غاضب ومنتقم ويذهب القاتل إلى حفرة الدمار. سارق وخاطف وطماع يذهب إلى جب الهلاك. إن المتحدث ذو الفم الكريه والتجديف والمتهور يسير في حفرة الهلاك. النمام والنمام والمشتم يذهبون إلى جب الهلاك. وكل مخالف للشريعة يذهب إلى جب الهلاك، والهلاك الأبدي. آه، إنه يمشي كالأعمى، وقد يقع ولا يخرج! اصرخ خلفه أيها الحبيب، عندما تراه قادمًا، اصرخ: "أخي! أنت تسير في الاتجاه الخاطئ،" - هناك خندق محفور أمامك، حيث يمكنك الوقوع فيه وعدم الخروج منه أبدًا.
احمله أيها الحبيب، احمله قبل أن يسقط! هو أخوك، هو جارك، طبيعته عزيزة عليك، رجل مثلك، تحترمه النفس العقلانية، يذهب إلى خندق الدمار. ارحمه وأرجعه بأفضل ما تستطيع! هو نفسه لا يعرف إلى أين يتجه. العدو أظلم عينيه بسحره. تشعر بالأسف على الرجل الأعمى الذي يسير في خندق مرئي، ولن تحدث له سوى كارثة مؤقتة. علاوة على ذلك، ينبغي للمرء أن يشعر بالأسف على مثل هذا الرجل الأعمى الذي يمشي ويجاهد في خندق الهلاك الأبدي. هذا العمل، على الرغم من أنه يجب على كل مسيحي القيام به، كما يتطلب الحب المسيحي، ولكن قبل كل شيء - رعاة الكنيسة والأساقفة والكهنة والآباء والسلطات والسادة. فكل حاكم إذا كان مسيحياً وتولى على المسيحيين فهو راعيهم. ويجب عليه، قدر الإمكان، أن يحفظ منه الأشخاص الموكلين إليه، الذين يسعون إلى الهلاك، وبالعصا المعطاة له من الله، يعيدهم إلى طريق الخلاص. هكذا هو مكتوب عن داود ملك إسرائيل: "واختار داود عبده وأخذه من غنم الغنم ومن الحلاب أخذه ليرعى يعقوب عبده وإسرائيل ميراثه.
"يرعاهم بلطف قلبه ويرشدهم بحكمة بيديه" 8 (مز 77: 70-72). أيها الرعاة الأحباء! قد استودعكم الرب قطيعه. أرعواه واحفظوه من الذئاب الروحية. أيها الآباء، الرب أعطاكم أبناء. ربوهم في خوف الله وتأديبهم، وردوا شبابهم عرضة للشر من الشر. أيها الرؤساء، أقامكم الرب على شعبه وأعطاكم. "اقطع لهم كل شر من مرؤوسيك، أيها السادة، لا يجب أن تجزوا خراف المسيح فحسب، بل يجب أن تطعموها أيضًا. ولكن ماذا لو كان الراعي والحاكم نفسه، مثل رجل أعمى، يذهب إلى حفرة الهلاك، ويجر الشعب الموكل إليه؟" (متى 6:23). يا الله الرحمن الرحيم! اصرف هذا الشر عن إسرائيل. "يا راعي إسرائيل، انتبه!... لا تذكر آثامنا الأولى. لتسبقنا مراحمك قريباً يا رب، لأننا فقراء جداً. أعنا يا الله مخلصنا، من أجل مجد اسمك. إله! أنقذنا وطهر خطايانا باسمك، حتى لا يقول الوثنيون أبدًا: "أين هو إلههم؟"... يا رب إله الجنود! أدرنا وأنر وجهك فنخلص” (مز 79: 2، 4، 78: 8-10)!
ترجمة ب. يونجيروف – افتتاحية “ABC الإيمان”
قد تكون مهتمًا بـ: