37. Плач
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩვენ ვხედავთ მსოფლიოში, რომ ადამიანები ტირიან. ისინი იბადებიან ტირილით, ცხოვრობენ ტირილით, კვდებიან ტირილით. ადამიანები ტირიან, რადგან ისინი ცხოვრობენ სამყაროში - ტირილის ადგილი, სავალალო ხეობა. არსებობს მრავალი მიზეზი, რის გამოც ადამიანები ტირიან. და ყველას, ვინც ტირის, აქვს ტირილის საკუთარი მიზეზი. იტირე შენც, კრისტიან! ვინაიდან თქვენ ასევე ცხოვრობთ სავალალო ხეობაში, თქვენ ასევე გაქვთ მრავალი მიზეზი, თუ რატომ უნდა იტიროთ. იტირე სანამ დრო ამოიწურება, მაშინ როცა ცრემლები სასარგებლოა. იტირე - მაგრამ სამუდამოდ არ იტირო. იტირე და ნუგეშდები. „ნეტარ არიან მგლოვიარენი, რამეთუ ნუგეშისცემით იქნებიან“ (მათე 5:4). ადამიანები ტირიან, რადგან უბედურები არიან. იტირე, ქრისტიანო, რომ ცოდვილი ხარ, რომ შესცოდე შენი უფლის წინაშე, რადგან ცოდვა დიდი უბედურებაა. ადამიანები ტირიან, რადგან ფიზიკური ჯანმრთელობა არ აქვთ. შენც ტირი, რადგან ფსიქიკური ჯანმრთელობა არ გაქვს. ხალხი ტირის, რადგან ისინი ავად არიან და ავად არიან. შენც იმიტომ ტირი, რომ სული სნეულია, ავადმყოფი და სუსტი. მძიმე ავადმყოფობა - სიამაყე, შური, ბრაზი, უწმინდურება, ვნებათაღელვა, დიდების სიყვარული, ფულის სიყვარული. და იმდენი მტანჯველი დაავადებაა, რამდენი ვნება და ვნება. „განმკურნე მე, უფალო, და განვკურნავ“ (იერ. 17:14), რამეთუ შენ ხარ ღმერთი, მხსნელი ჩემი.
ადამიანები ტირიან, რადგან დაკარგეს სიმდიდრე. იტირე ასევე, ქრისტიანო, რომ დაკარგე სიმდიდრე, რომელიც მოგეცა შენმა მამაზეციერმა წმინდა ნათლობისას. ხალხი ტირის, რადგან ისინი სიღარიბეში და სიღარიბეში არიან. იტირე შენც, ღარიბი და საწყალი, ღარიბი და საწყალი. აუტანელი სიღარიბე ცოდვაა. „ყური მოისმინე, უფალო, და მომისმინე, რამეთუ ღარიბი და გაჭირვებული ვარ“ (ფსალმ. 85,1). ხალხი ტირის, რადგან არ აქვთ საჭმელი და სასმელი. შენც ტირიხარ, რადგან სული შიმშილით დნება და ღვთის სიტყვის მოსმენას მოკლებული ხარ. დიდი და ძალიან ძლიერი შიმშილი არის ღვთის სიტყვის არ მოსმენა. ადამიანები იმიტომ ტირიან, რომ შიშვლები არიან და ვერაფერი აფარებენ სიშიშვლეს. იტირე შენც, რადგან სული გშია - ცოდვამ ამხილა. ფიზიკური სიშიშვლე სამარცხვინოა, მაგრამ სულიერი სიშიშვლე უფრო სამარცხვინოა. ადამიანები ხედავენ სხეულებრივ სიშიშვლეს, მაგრამ ღმერთი და მისი წმინდა ანგელოზები ხედავენ სულიერ სიშიშვლეს. „ნეტარ არს, ვინც ფხიზლობს და ინახავს თავის სამოსს, რათა შიშველი არ დადიოდეს და მისი სირცხვილი არ დაინახონ“ (გამოცხ. 16:15). ვინც არ უყურებს და არ ინახავს თავის ტანსაცმელს, ის საწყალი და ღარიბია, რადგან შიშველი დადის და მის სირცხვილს ხედავენ! „მომეცი სინათლის სამოსელი, შეიმოსე ნათელი, ვითარცა სამოსელი, მოწყალეო ქრისტე ღმერთო ჩემო“ (ფსალმ. 103:2).
ხალხი ტირის, როცა ეცემა და გატეხილია. შენც, ქრისტიანო, იტირე, რადგან ცოდვაში ჩავარდები და სული გატეხილი და გამოფიტული. მძიმე და სასტიკი დაცემა ცოდვაა. ჯობია დაბლა ჩავარდე სხეულით, ვიდრე სულით და ფეხებით, ვიდრე ცოდვით. „თუ ვინმეს ჰგონია, რომ დგას, უფრთხილდი, რომ არ დაეცეს“ (1 კორ. 10:12). ხალხი ტირის გარდაცვლილ მშობლებს, ძმებს, ნათესავებსა და მეგობრებს. შენც, ქრისტიანო, იტირე შენი მკვდარი სულისთვის, როგორც მართა და მარიამი ლაზარეს (იოანე 11:31–33). დაე, მამაზეციერმა თქვას თქვენზე: „ეს ძე ჩემი მკვდარი იყო და ცოცხალია, დაკარგული იყო და იპოვეს“ (ლუკა 15:24). ო, იესო, მკვდრეთით აღდგომა! აღადგინე ჩემი სული, ცოდვებით დაღუპული, ისევე როგორც აღადგინე ქვრივის მკვდარი ვაჟი (ლუკა 7:12–15)! ხალხი ტირის, რადგან ისინი განიცდიან შეურაცხყოფას და ძალადობას მათი მტრებისგან. შენც, ქრისტიანო, იტირე ღვთის წინაშე შენი სულიერი მტრებისთვის, რომლებიც ცდილობენ წაართვან შენი მარადიული ხსნა. ეს მტრები არიან ეშმაკი და მისი ბოროტი ანგელოზები. განსაჯე, უფალო, ვინც მე შეურაცხყოფს, დაამარცხე ჩემთან მებრძოლი, აიღე შენი იარაღი და ფარი და წამოდი ჩემს დასახმარებლად, გამოიღე მახვილი და გახდი ბარიერი ჩემს მდევნელთა წინააღმდეგ; უთხარი ჩემს სულს: მე ვარ შენი ხსნა! 5 (ფსალმ.34:1-3).
ხალხი, ვინც გამოიძახეს და მიიყვანა სასამართლოში, ტირიან, იმის შიშით, რომ სასამართლოზე შეურაცხყოფენ და გაასამართლებენ და არ დაისჯებიან. იტირე ასევე, ქრისტიანო, რადგან შენც მოწვეული იქნები არა ადამიანური, არამედ ღვთის განსჯისთვის, რაზეც მსაჯული არ მოითხოვს მოწმეებს, მაგრამ მან თავად იცის ყველა ჩვენი საქმე, სიტყვა და აზრი. იტირე ახლა, სანამ არ დაგიძახებენ. იტირე და შენი ცრემლებით დაამშვიდებ მსაჯულს. იტირე, რომ არ დაგმოდეს და სიბნელეში არ ჩავარდე. „იქნება ტირილი და კბილთა ღრჭენა“ (მათე 25:30). „უფალო, ნუ განიკითხავ შენს მსახურს, რადგან ცოცხალი არავინ გამართლდება შენს წინაშე“ (ფსალმ. 142:2). ხალხი ტირის, რადგან ბევრი დავალიანება აქვს და გადასახდელი რომ არა აქვთ, ეშინიათ, რომ ციხეში ჩააგდებენ. იტირე და შენ, ქრისტიანო, რადგან დიდი მოვალე ხარ ზეციური მეფის წინაშე შენი ცოდვებისთვის და ნამდვილად არაფერი გაქვს გადასახდელი. იტირე და შენი ცრემლებით დაამშვიდე იგი, რათა ვალი მოგიტევოს და მარადიულ საპყრობილეში არ ჩაგაგდოს. "მამა... გვაპატიე ჩვენი ვალი!" (მათე 6:9-12) ციხეში მყოფნი ტირიან, რადგან ვერ ხედავენ სინათლეს. შენც, ქრისტიანო, იტირე, რადგან შენი სული ვნებების სიბნელეშია მოქცეული და ვერ ხედავს ღვთაებრივ ნათელს.
„გამოიყვანე ჩემი სული ციხიდან, უფალო, რომ ვაღიარო შენი სახელი“ (ფსალმ. 142:8). ხალხი ტირის, ბორკილებითა და ბორკილებით შებოჭილი, რადგან მათ არ აქვთ თავისუფლება. შენც, ქრისტიანო, იტირე, რადგან შენი სული ცოდვებით არის შებოჭილი, როგორც ობლიგაციები და არ აქვს თავისი თავისუფლება. „თუ ძე გაგათავისუფლებთ, ჭეშმარიტად თავისუფალი იქნებით“ (იოანე 8:36). იესო, ჩვენი ტყვე სულების გამომსყიდველო! დაგლეჯეთ ჩვენი ბორკილები, რათა შეგწიროთ სადიდებელი მსხვერპლი. ხალხი ტირის, რადგან იტანს ცემას და ჭრილობებს. შენც, ქრისტიანო, იტირე, რამეთუ ბოროტი სინდისი გტკივა და ტანჯავს შენს სულს ნებისმიერ მტანჯველზე მეტად. „შემიწყალე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და სიმრავლისამებრ შენი მოწყალების მიხედვით, განწმინდე ჩემი ბოროტება“ (ფსალმ. 50,3). უცხო მიწაზე მცხოვრები ხალხი ტირის, რადგან ვერ ხედავს საკუთარ სახლს და ძვირფას სამშობლოს. ასე ტიროდნენ ებრაელები ბაბილონის ტყვეობაში ყოფნისას, როგორც თავად აღიარებენ: „ბაბილონის მდინარეებზე იქ ვისხედით და ვტიროდით, როცა ვიხსენებდით სიონს“ (ფსალმ. 137,1). იტირე ისიც, ქრისტიანო, რომ ცხოვრობ ამქვეყნად თითქოს უცხო მიწაზე და ვერ ხედავ ზეციურ და მშვენიერ სამშობლოს - ზეციურ იერუსალიმს. „ვაი მე, რომ გაგრძელდა ჩემი დევნილობა“ (ფსალმ. 119:5).
იტირე სულო ჩემო და ნუგეშებ აქაც და იქითაც. ვინ მისცემს ჩემს თავს წყალს და ჩემს თვალებს ცრემლის წყაროს და ვიტირე დღე და ღამე? (იერ.9:1) „ისმინე, უფალო, ჩემი ლოცვა და შთააგონე ჩემი ვედრება, ნუ დააჩუმებ ჩემს ცრემლებს, რადგან მე ვარ შენი მკვიდრი და უცხო, როგორც ყველა ჩემი მამა, დამასუსტე, მომეცი დასვენება, ჯერ არც წავალ და არც ვიქნები ვინმესთან“ (ფსალმ. 39:13–14). „მოდით, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით მის წინაშე და ვიგლოვოთ უფლის წინაშე, რომელმაც შეგვქმნა, რადგან ის არის ჩვენი ღმერთი, ჩვენ ვართ მისი საძოვრების ხალხი და მისი ხელის ცხვრები“ (ფსალმ. 94:6-7). „ისმინე ჩვენო, ღმერთო, ჩვენო მაცხოვარო, დედამიწის ყოველი კიდეების იმედი და შორს ზღვაში მყოფთა იმედი“ (ფსალმ. 64:6). „ჩვენ შევცოდეთ, შევცოდეთ, ტყუილად მოვიქეცით შენს წინაშე, ნაკლები გავაკეთეთ, ნაკლები გავაკეთეთ, ვიდრე დავიცვათ, როგორც შენ მიბრძანდი, მაგრამ ბოლომდე ნუ გვღალატობ, მამათა ღმერთო!
პ. იუნგეროვის თარგმანი – „რწმენის ABC“-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: