37. Плач
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Βλέπουμε στον κόσμο ότι οι άνθρωποι κλαίνε. Γεννιούνται κλαίγοντας, ζουν κλαίγοντας, πεθαίνουν κλαίγοντας. Οι άνθρωποι κλαίνε επειδή ζουν στον κόσμο - ένα μέρος για κλάματα, μια αξιοθρήνητη κοιλάδα. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους οι άνθρωποι κλαίνε. Και ο καθένας που κλαίει έχει το δικό του λόγο για να κλαίει. Κλάψε κι εσύ, Κρίστιαν! Δεδομένου ότι ζείτε επίσης σε μια αξιοθρήνητη κοιλάδα, έχετε επίσης πολλούς λόγους για τους οποίους πρέπει να κλάψετε. Κλάψε πριν τελειώσει ο χρόνος, ενώ τα δάκρυα είναι χρήσιμα. Κλάψε - αλλά δεν θα κλαις για πάντα. Κλάψε και θα παρηγορηθείς. «Μακάριοι όσοι πενθούν, γιατί αυτοί θα παρηγορηθούν» (Ματθαίος 5:4). Οι άνθρωποι κλαίνε επειδή είναι δυστυχισμένοι. Κλάψε επίσης, χριστιανέ, ότι είσαι αμαρτωλός, ότι αμάρτησες στον Κύριό σου, γιατί η αμαρτία είναι μεγάλη συμφορά. Οι άνθρωποι κλαίνε γιατί δεν έχουν σωματική υγεία. Επίσης κλαις γιατί δεν έχεις ψυχική υγεία. Οι άνθρωποι κλαίνε γιατί είναι άρρωστοι και άρρωστοι. Επίσης κλαις γιατί η ψυχή σου είναι άρρωστη, άρρωστη και αδύναμη. Μια σοβαρή ασθένεια - υπερηφάνεια, φθόνος, θυμός, ακαθαρσία, ηδονία, αγάπη για τη φήμη, αγάπη για τα χρήματα. Και υπάρχουν τόσες βασανιστικές αρρώστιες, όσα πάθη και πόθοι. «Θεράπευσέ με, Κύριε, και θα θεραπευθώ» (Ιερ. 17:14), γιατί εσύ είσαι ο Θεός, ο Σωτήρας μου.
Οι άνθρωποι κλαίνε γιατί έχουν χάσει τα πλούτη τους. Κλάψε επίσης, Χριστιανή, που έχασες τον πλούτο που σου έδωσε ο Επουράνιος Πατέρας σου στο άγιο Βάπτισμα. Οι άνθρωποι κλαίνε γιατί είναι στη φτώχεια και τη φτώχεια. Κλάψε και εσύ που είσαι φτωχός και άθλιος, φτωχός και άθλιος. Η αφόρητη φτώχεια είναι αμαρτία. «Κύριε το αυτί σου, Κύριε, και άκουσέ με, γιατί είμαι φτωχός και φτωχός» (Ψαλμ. 85:1). Οι άνθρωποι κλαίνε γιατί δεν έχουν φαγητό ή ποτό. Και εσύ κλαις γιατί η ψυχή σου λιώνει από την πείνα και στερείται να ακούσει τον λόγο του Θεού. Μεγάλη και πολύ έντονη πείνα είναι να μην ακούς τον λόγο του Θεού. Οι άνθρωποι κλαίνε γιατί είναι γυμνοί και δεν έχουν με τίποτα να καλύψουν τη γύμνια τους. Κλάψε κι εσύ, γιατί πεινάει η ψυχή σου - η αμαρτία την αποκάλυψε. Η σωματική γύμνια είναι ντροπή, αλλά η πνευματική είναι πιο ντροπιαστική. Οι άνθρωποι βλέπουν τη σωματική γυμνότητα, αλλά ο Θεός και οι άγιοι Άγγελοί Του βλέπουν πνευματική γυμνότητα. «Μακάριος είναι εκείνος που αγρυπνεί και φυλάει τα ρούχα του, μήπως περπατήσει γυμνός και μη δουν την ντροπή του» (Αποκ. 16:15). Όποιος δεν προσέχει και δεν φυλάει τα ρούχα του είναι άθλιος και φτωχός, γιατί περπατάει γυμνός και βλέπουν την ντροπή του! «Δώσε μου χιτώνα φωτός, ντύσου φως, όπως με ιμάτιο, ελέηνε Χριστέ ο Θεός μου» (Ψαλμ. 103:2).
Οι άνθρωποι κλαίνε καθώς πέφτουν και είναι σπασμένοι. Κλάψε κι εσύ Χριστιανέ γιατί πέφτεις στην αμαρτία και η ψυχή σου συντρίβεται και εξαντλείται. Μια βαριά και σκληρή πτώση είναι αμαρτία. Είναι καλύτερο να πέφτεις χαμηλά στο σώμα παρά στην ψυχή, και στα πόδια παρά στην αμαρτία. «Αν κάποιος νομίζει ότι στέκεται, πρόσεχε μήπως πέσει» (Α' Κορ. 10:12). Οι άνθρωποι κλαίνε για τους νεκρούς γονείς, αδέρφια, συγγενείς και φίλους τους. Κι εσύ, χριστιανέ, κλάψε για τη νεκρή ψυχή σου, όπως η Μάρθα και η Μαρία για τον Λάζαρο (Ιωάννης 11:31–33). Είθε ο Επουράνιος Πατέρας να πει για εσάς: «Αυτός ο γιος μου ήταν νεκρός και είναι ζωντανός, χάθηκε και βρέθηκε» (Λουκάς 15:24). Ω Ιησού, Αναστάτης των νεκρών! Ανέστησε την ψυχή μου, νεκρωμένη από τις αμαρτίες, όπως ανέστησες τον νεκρό γιο της χήρας (Λουκάς 7:12–15)! Οι άνθρωποι κλαίνε γιατί υφίστανται προσβολή και βία από τους εχθρούς τους. Και εσύ, χριστιανέ, κλάψε ενώπιον του Θεού για τους πνευματικούς σου εχθρούς που προσπαθούν να σου πάρουν την αιώνια σωτηρία. Αυτοί οι εχθροί είναι ο διάβολος και οι κακοί άγγελοί του. «Κρίνε, Κύριε, αυτούς που με προσβάλλουν, νίκησε αυτούς που πολεμούν μαζί μου. Πάρε το όπλο σου και την ασπίδα σου και σήκω προς βοήθειά μου. Τράβα το σπαθί σου και γίνε φράγμα ενάντια στους διώκτες μου· πες στην ψυχή μου: «Εγώ είμαι η σωτηρία σου!» 5 (Ψαλμ.34:1-3).
Οι άνθρωποι που καλούνται και οδηγούνται στη δίκη κλαίνε, φοβούμενοι ότι θα ατιμαστούν στη δίκη και θα καταδικαστούν και ότι δεν θα τιμωρηθούν. Κλάψε επίσης, Χριστιανή, γιατί και εσύ θα κληθείς σε κρίση, όχι ανθρώπινη, αλλά του Θεού, στην οποία ο Κριτής δεν απαιτεί μάρτυρες, αλλά ο Ίδιος γνωρίζει όλες τις πράξεις, τα λόγια και τις σκέψεις μας. Κλάψε τώρα μέχρι να σε καλέσουν. Κλάψε και θα κατευνάσεις τον Δικαστή με τα δάκρυά σου. Κλάψε, για να μην καταδικαστείς, και να μη ριχτείς στο απόλυτο σκοτάδι. «Θα υπάρξει κλάμα και τρίξιμο των δοντιών» (Ματθαίος 25:30). «Κύριε, μην κρίνεις με τον δούλο Σου, γιατί κανένας ζωντανός δεν θα δικαιωθεί μπροστά σου» (Ψαλμ. 142:2). Οι άνθρωποι κλαίνε γιατί έχουν πολλά χρέη και, μη έχοντας να πληρώσουν, φοβούνται ότι θα τους ρίξουν στη φυλακή. Κλάψε και εσύ, Χριστιανέ, γιατί είσαι μεγάλος οφειλέτης στον Ουράνιο Βασιλιά για τις αμαρτίες σου, και πραγματικά δεν έχεις τίποτα με το οποίο να πληρώσεις. Κλάψτε και Εξευμενίστε Τον με τα δάκρυά σας, για να σας συγχωρεθεί το χρέος σας και να μην ριχθείτε στην αιώνια φυλακή. «Πάτερ... συγχώρεσε μας τα χρέη μας!» (Ματθαίος 6:9-12) Οι άνθρωποι στη φυλακή κλαίνε επειδή δεν βλέπουν το φως. Κλάψε κι εσύ, χριστιανέ, γιατί η ψυχή σου είναι τυλιγμένη στο σκοτάδι των παθών και δεν βλέπει το φως του Θείου.
«Βγάλε την ψυχή μου από τη φυλακή, Κύριε, για να ομολογήσω το όνομά σου» (Ψαλμ. 142:8). Οι άνθρωποι κλαίνε, δεμένοι σε δεσμά και δεσμά, γιατί δεν έχουν ελευθερία. Κλάψε κι εσύ, Χριστιανή, γιατί η ψυχή σου είναι δεσμευμένη από αμαρτίες, σαν δεσμά, και δεν έχει την ελευθερία της. «Αν ο Υιός σας ελευθερώσει, θα είστε πραγματικά ελεύθεροι» (Ιωάννης 8:36). Ω Ιησού, Λυτρωτή των αιχμάλωτων ψυχών μας! Διαλύστε τα δεσμά μας, για να σας προσφέρουμε μια θυσία έπαινο. Οι άνθρωποι κλαίνε γιατί αντέχουν τους ξυλοδαρμούς και τις πληγές. Κλαψε κι εσύ χριστιανέ, γιατί η κακή σου συνείδηση πονάει και βασανίζει την ψυχή σου περισσότερο από κάθε βασανιστή. «Ελέησόν με, Θεέ, κατά το μέγα έλεός Σου, και κατά το πλήθος των οικτιρμών Σου, καθάρισε την ανομία μου» (Ψαλμ. 50:3). Οι άνθρωποι που ζουν σε ξένη γη κλαίνε γιατί δεν βλέπουν το σπίτι και την αγαπημένη τους Πατρίδα. Έτσι έκλαιγαν οι Εβραίοι όταν βρίσκονταν αιχμάλωτοι στη Βαβυλώνα, όπως ομολογούν οι ίδιοι: «Στους ποταμούς της Βαβυλώνας, εκεί καθίσαμε και κλάψαμε όταν θυμηθήκαμε τη Σιών» (Ψαλμ. 137:1). Κλάψε κι εσύ, χριστιανέ, που ζεις σε αυτόν τον κόσμο σαν σε ξένη γη και δεν βλέπεις την ουράνια και όμορφη Πατρίδα - την ουράνια Ιερουσαλήμ. «Αλίμονό μου που συνεχίστηκε η ζωή μου στην εξορία» (Ψαλμ. 119:5).
Κλάψε κι εσύ ψυχή μου και να παρηγορηθείς κι εδώ κι εκεί. «Ποιος θα δώσει στο κεφάλι μου νερό και στα μάτια μου πηγή δακρύων και θα κλαίω μέρα νύχτα;» (Ιερ.9:1) «Άκουσε, Κύριε, την προσευχή μου και εμπνεύσε την παράκλησή μου, μη σιωπάς τα δάκρυά μου· γιατί είμαι ξένος σου και ξένος, όπως όλοι οι πατέρες μου. Αδυνάτισέ με, άσε με να ξεκουραστώ· πρώτα δεν θα φύγω ούτε θα είμαι με κανέναν» (Ψαλμ. 39:13–14). «Ελάτε, ας προσκυνήσουμε και ας πέσουμε μπροστά του, και ας θρηνήσουμε μπροστά στον Κύριο που μας δημιούργησε, γιατί αυτός είναι ο Θεός μας, και εμείς είμαστε ο λαός της βοσκής Του και τα πρόβατα του χεριού Του» (Ψαλμ. 94:6-7). «Άκουσέ μας, ο Θεός, ο Σωτήρας μας, η ελπίδα όλων των άκρων της γης και εκείνων που βρίσκονται στη θάλασσα μακριά» (Ψαλμ. 65:6). «Αμαρτήσαμε, αμαρτήσαμε, πράξαμε αναλήθεια ενώπιόν σου, κάναμε λιγότερα, κάναμε λιγότερα από το να τηρούμε, όπως μας πρόσταξες· αλλά μη μας προδώσεις μέχρι τέλους, Θεέ των πατέρων!»
Μετάφραση P. Yungerov – Εκδοτικό γραφείο «The ABC of Faith»
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: