ORTHODOX HOUSE
⛪ Όλες οι Εκκλησίες
Σύνδεση
🎧Ζωντανή μουσική ☾
☦ Σήμερα Κυριακή, 1 Νοεμβρίου / 19 Οκτωβρίου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄
Άμισθοι και Θαυματουργοί Κοσμάς και Δαμιανός · Αγία Θεοδότα, Μητέρα Κοσμά και Δαμιανού

26. Пришелец или странник

Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Όποιος έχει εγκαταλείψει το σπίτι του και την πατρίδα του και ζει σε μια ξένη πλευρά είναι ξένος και περιπλανώμενος, όπως ένας Ρώσος που βρίσκεται στην Ιταλία ή σε κάποια άλλη χώρα είναι ξένος και περιπλανώμενος. Το ίδιο και ο χριστιανός, που απομακρύνθηκε από την ουράνια Πατρίδα και ζει σε αυτόν τον ταραγμένο κόσμο, ξένος και περιπλανώμενος. Ο άγιος Απόστολος και οι πιστοί λένε σχετικά: «Δεν έχουμε μόνιμη πόλη εδώ, αλλά αναζητούμε το μέλλον» (Εβρ. 13:14). Και ο Άγιος Δαυίδ το ομολογεί: «Εγώ είμαι ξένος μαζί σου και ξένος, όπως όλοι οι πατέρες μου» (Ψαλμ. 39,13). Και προσεύχεται επίσης: «Είμαι ξένος στη γη· μη μου κρύβεις τις εντολές σου» (Ψαλμ. 119:19). Ένας περιπλανώμενος, που ζει σε μια ξένη γη, καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να κάνει και να πετύχει αυτό για το οποίο ήρθε σε μια ξένη γη. Ομοίως, ένας Χριστιανός, καλούμενος από τον λόγο του Θεού και ανανεωμένος από το άγιο Βάπτισμα στην αιώνια ζωή, προσπαθεί να μη χάσει την αιώνια ζωή, που εδώ σε αυτόν τον κόσμο είτε είναι επίκτητη είτε χαμένη. Ένας περιπλανώμενος ζει σε μια ξένη χώρα με μεγάλο φόβο, επειδή είναι ανάμεσα σε ξένους. Ο χριστιανός λοιπόν, που ζει σε αυτόν τον κόσμο, σαν σε ξένη γη, φοβάται και φρουρεί από τα πάντα, δηλαδή τα πνεύματα του κακού, τους δαίμονες, την αμαρτία, τις γοητείες του κόσμου, τους κακούς και ασεβείς ανθρώπους. Όλοι αποφεύγουν τον πλανόδιο και απομακρύνονται από αυτόν, σαν από κάποιον άλλον εκτός από τον εαυτό του και έναν ξένο. Ομοίως, όλοι οι ειρηνόφιλοι και οι γιοι αυτής της εποχής αποξενώνουν τον αληθινό χριστιανό, απομακρύνονται και τον μισούν, σαν να μην είναι δικός τους και να είναι αντίθετος με αυτούς. Ο Κύριος μιλά για αυτό: «Αν ήσασταν από τον κόσμο, ο κόσμος θα αγαπούσε τους δικούς του· και επειδή δεν είστε από τον κόσμο, αλλά εγώ σας εξέλεξα από τον κόσμο, γι' αυτό ο κόσμος σας μισεί» (Ιωάν. 15:19). Η θάλασσα, όπως λένε, δεν κρατά ένα νεκρό σώμα μέσα της, αλλά το εκτοξεύει. Έτσι ο άστατος κόσμος, όπως η θάλασσα, διώχνει μια ευσεβή ψυχή, σαν νεκρή στον κόσμο. Ένας λάτρης της ειρήνης είναι ένα αγαπητό παιδί στον κόσμο, ενώ ένας περιφρονητής του κόσμου και των υπέροχων πόθων του είναι εχθρός. Ο περιπλανώμενος δεν εγκαθιστά τίποτε ακίνητο, δηλαδή σπίτια, κήπους, ή οτιδήποτε άλλο παρόμοιο, σε ξένη γη, παρά μόνο ό,τι είναι απαραίτητο, χωρίς το οποίο είναι αδύνατο να ζήσει. Έτσι, για έναν αληθινό Χριστιανό, τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο είναι ακίνητα. τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του σώματος, θα μείνουν πίσω. Ο άγιος απόστολος μιλά για αυτό: «Διότι δεν φέραμε τίποτα στον κόσμο· είναι προφανές ότι δεν μπορούμε να βγάλουμε τίποτα από αυτόν» (Α' Τιμόθεο 6:7). Επομένως, ο αληθινός Χριστιανός δεν αναζητά τίποτα σε αυτόν τον κόσμο παρά μόνο το απαραίτητο, μιλώντας με τον απόστολο: «Έχοντας τροφή και ρούχα, θα είμαστε ικανοποιημένοι με αυτό» (Α' Τιμ. 6:8). Ένας περιπλανώμενος στέλνει ή μεταφέρει κινητά πράγματα, όπως χρήματα και αγαθά, στην Πατρίδα του. Έτσι, για έναν αληθινό Χριστιανό, κινητά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο που μπορεί να πάρει μαζί του σε εκείνη την ηλικία - αυτά είναι καλές πράξεις. Προσπαθεί να τα συγκεντρώσει εδώ, ζώντας στον κόσμο, σαν πνευματικός έμπορος, πνευματικά αγαθά και να τα φέρει στην ουράνια Πατρίδα του και μαζί τους να εμφανιστεί και να εμφανιστεί ενώπιον του Επουράνιου Πατέρα. Ο Κύριος μας νουθετεί γι' αυτό, Χριστιανούς: «Μαζέψτε για τον εαυτό σας θησαυρούς στον ουρανό, όπου ούτε ο σκόρος ούτε η σκουριά καταστρέφουν και όπου οι κλέφτες δεν εισβάλλουν και δεν κλέβουν». (Ματθαίος 6:20). Οι γιοι αυτής της εποχής φροντίζουν για το θνητό σώμα, αλλά οι ευσεβείς ψυχές φροντίζουν για την αθάνατη ψυχή. Οι γιοι αυτής της εποχής αναζητούν τους πρόσκαιρους και επίγειους θησαυρούς τους, αλλά οι ευσεβείς ψυχές αγωνίζονται για αιώνια και ουράνια πράγματα και επιθυμούν τέτοιες ευλογίες που «οφθαλμός δεν είδε, αυτί δεν άκουσε, και κανείς δεν μπήκε στην καρδιά του ανθρώπου» (Α' Κορ. 2:9). Κοιτάζουν αυτόν τον θησαυρό, αόρατο και ακατανόητο από πίστη, και παραμελούν κάθε τι το επίγειο. Οι γιοι αυτής της ηλικίας προσπαθούν να γίνουν διάσημοι στη γη. Αλλά οι αληθινοί Χριστιανοί αναζητούν τη δόξα στον ουρανό, όπου είναι η Πατρίδα τους. Οι γιοι αυτής της εποχής στολίζουν το σώμα τους με διάφορα ενδύματα. Και οι γιοι της βασιλείας του Θεού στολίζουν την αθάνατη ψυχή και ντύνονται, σύμφωνα με τη νουθεσία του αποστόλου, «έλεος, καλοσύνη, ταπεινοφροσύνη, πραότητα, μακροθυμία» (Κολ 3:12). Και επομένως οι γιοι αυτής της εποχής είναι παράλογοι και παράφρονες, γιατί αναζητούν κάτι που από μόνο του δεν είναι τίποτα. Οι γιοι της βασιλείας του Θεού είναι λογικοί και σοφοί, αφού νοιάζονται για το τι περιέχει μέσα τους η αιώνια ευδαιμονία. Είναι βαρετό για έναν περιπλανώμενο να ζει σε μια ξένη χώρα. Είναι λοιπόν βαρετό και λυπηρό για έναν αληθινό Χριστιανό να ζει σε αυτόν τον κόσμο. Σε αυτόν τον κόσμο είναι παντού εξορία, φυλακή και τόπος εξορίας, σαν να απομακρύνθηκε από την επουράνια Πατρίδα. «Αλίμονό μου», λέει ο Άγιος Δαυίδ, «ότι η ζωή μου στην εξορία είναι μακρά» 2 (Ψαλμ. 119:5). Άλλοι άγιοι λοιπόν παραπονιούνται και αναστενάζουν γι' αυτό. Ο περιπλανώμενος, αν και είναι βαρετό να ζει σε μια ξένη γη, εντούτοις ζει για χάρη της ανάγκης για την οποία άφησε την Πατρίδα του. Ομοίως, αν και είναι λυπηρό για έναν αληθινό Χριστιανό να ζει σε αυτόν τον κόσμο, όσο διατάζει ο Θεός, ζει και υπομένει αυτή την περιπλάνηση. Ο περιπλανώμενος έχει πάντα στο μυαλό και στη μνήμη του την Πατρίδα του και το σπίτι του και θέλει να επιστρέψει στην Πατρίδα του. Οι Εβραίοι, όντας στη Βαβυλώνα, είχαν πάντα την Πατρίδα τους, την Ιερουσαλήμ, στις σκέψεις και τις αναμνήσεις τους και επιθυμούσαν ειλικρινά να επιστρέψουν στην Πατρίδα τους. Έτσι οι αληθινοί Χριστιανοί σε αυτόν τον κόσμο, όπως στα ποτάμια της Βαβυλώνας, κάθονται και κλαίνε, ενθυμούμενοι την ουράνια Ιερουσαλήμ - την Ουράνια Πατρίδα, και σηκώνουν τα μάτια τους σε αυτήν με στεναγμούς και κλάματα και θέλουν να έρθουν εκεί. «Γι’ αυτό στενάζουμε, επιθυμώντας να ντυθούμε την ουράνια κατοικία μας», αναστενάζει ο άγιος Παύλος με τους πιστούς (Β’ Κορ. 5:2). Για τους γιους αυτής της εποχής, εθισμένους στον κόσμο, ο κόσμος είναι σαν πατρίδα και παράδεισος, και επομένως δεν θέλουν να χωριστούν από αυτόν. Αλλά οι γιοι της βασιλείας του Θεού, που έχουν χωριστεί από τον κόσμο στις καρδιές τους και υπομένουν κάθε είδους θλίψη στον κόσμο, θέλουν να έρθουν σε εκείνη την Πατρίδα. Για έναν αληθινό Χριστιανό, η ζωή σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι τίποτα άλλο από το συνεχές βάσανα και τον σταυρό. Όταν ένας περιπλανώμενος επιστρέφει στην Πατρίδα, στο σπίτι του, η οικογένειά του, οι γείτονες και οι φίλοι του τον χαίρονται και καλωσορίζουν την ασφαλή άφιξή του. Έτσι, όταν ένας Χριστιανός, έχοντας ολοκληρώσει τις περιπλανήσεις του στον κόσμο, έρχεται στην ουράνια Πατρίδα, όλοι οι Άγγελοι και όλοι οι άγιοι κάτοικοι του ουρανού τον χαίρονται. Ένας περιπλανώμενος που έχει έρθει στην Πατρίδα και στο σπίτι του ζει με ασφάλεια και ηρεμεί. Ένας χριστιανός λοιπόν, έχοντας μπει στην ουράνια Πατρίδα, ηρεμεί, ζει με ασφάλεια και δεν φοβάται τίποτα, χαίρεται και χαίρεται για την ευδαιμονία του. Από εδώ βλέπεις, Χριστιανέ: 1) Η ζωή μας στον κόσμο αυτό δεν είναι παρά περιπλάνηση και μετανάστευση, όπως λέει ο Κύριος: «Είστε ξένοι και μετανάστες... μπροστά μου» (Λευιτ. 25:23). 2) Η αληθινή μας Πατρίδα δεν είναι εδώ, αλλά στον ουρανό, και γι' αυτήν δημιουργηθήκαμε, ανανεωθήκαμε με το Βάπτισμα και κληθήκαμε από τον Λόγο του Θεού. 3) Εμείς, ως καλούμενοι στις ουράνιες ευλογίες, δεν πρέπει να επιζητούμε τα επίγεια αγαθά και να προσκολληθούμε σε αυτά, εκτός από τα απαραίτητα, όπως τροφή, ένδυση, σπίτι και άλλα πράγματα. 4) Ένας Χριστιανός άνθρωπος που ζει στον κόσμο δεν έχει να επιθυμήσει τίποτα περισσότερο από την αιώνια ζωή, «γιατί όπου είναι ο θησαυρός σας, εκεί θα είναι και η καρδιά σας» (Ματθαίος 6:21). 5) Όποιος θέλει να σωθεί πρέπει να χωρίσει τον εαυτό του από τον κόσμο στην καρδιά του μέχρι να φύγει η ψυχή του από τον κόσμο. 6) Όποιος σε αυτόν τον κόσμο ψάχνει πώς να γίνει πλούσιος και διάσημος, δείχνει έτσι ότι ο κόσμος, και όχι ο παράδεισος, είναι η Πατρίδα, και κάνει τόσο λάθος που την ημέρα του θανάτου του θα καταλάβει. Μετάφραση P. Yungerov – Εκδοτικό γραφείο «The ABC of Faith» Μπορεί να σας ενδιαφέρει:
🔑Σύνδεση 📖Προσευχητάριο 🕊Ζωντανή προσευχή 📨Στείλτε είδηση 👥Φίλοι 💬Ομάδες ⛪Η ενορία μου 🕯Εικονικός ναός 🙏Προσευχές κατά συμφωνία 🗓Εορτολόγιο ☦Βίοι αγίων ✏️Κατήχηση 📚Βιβλιοθήκη 🌍Επισκόπηση του Ορθόδοξου κόσμου 🎧Ζωντανή μουσική ⚖Κανόνες 📜Αγία Γραφή 🧭Χάρτης Ορθοδοξίας ✅Δοκίμασε τον εαυτό σου 🔔Ειδοποιήσεις ➕Οι συνδρομές μου 🛍Κατάστημα 💬Υποστήριξη