ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · Святої Феодоти, матері Косми і Даміана

12. Царь, ожидаемый гражданами, приход его в город и прием его гражданами

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Цар, бажаючи в якесь місто прийти, посилає насамперед до того міста вісника оголосити громадянам про свій прихід. Тому громадяни чекають його і до зустрічі і прийому його готуються, і того, хто прийшов з належною честю, зустрічають і приймають. Так і Цар Небесний, збираючись прийти у світ, як у преславне місто, руками Його створений, послав уперед вісників, рабів Своїх – пророків, щоб сповістили світові майбутнє пришестя Його у світ, яке багаторазово і багаторазово вони віщували. І всі старозавітні вірні і святі з великим бажанням чекали на нього. «Багато пророків і праведників бажали бачити ... і чути» Христа, Сина Божого, в тілі (Мф.13:17). І коли прийшов час, прийшов Цар Небесний у світ, Ісус Христос, зустріли Його і прийняли всі ті, що полюбили Божественне Його явище. Пожив Цар Небесний на землі, і зробив спасіння серед землі, заради чого й прийшов, і знову зійшов на небо, і сів на престолі слави Своєї. Проповідували Його спасительний вигляд раби Його, святі апостоли на всіх кінцях землі, і рятуються всі, хто приймає їхню спасительну проповідь. Отже, пророки і апостоли єдиного Спасителя світу Сина Божого проповідували нам. Пророки проповідали того, хто збирається у світ прийти, апостоли – вже в світ того, хто прийшов, і спасіння вчинив. Старозавітні вірні у прийдешнього Христа вірили – і врятувалися. Нової благодаті вірні в Христа, що прийшов, вірують – і рятуються. Отже, один Христос, у Старому та Новому Завіті, вірних Спаситель. Ми, християни, нині нічого більше робити не повинні, як тільки догоджати Господу і Спасителю нашому Ісусу, Небесному Царю, і про отримання вічного спасіння, працями та хворобами Його досконалого, дбати і чекати Другого Його з небес пришестя. Було перше Його пришестя, буде й друге. Перше пришестя проповідували пророки, кажучи: «Наступить Христос у світ, прийде Христос у світ». І прийшов Христос у світ тихо і несподівано: «Зійшов, як дощ на руно, і як крапля, що крапля на землю» * (Пс.71:6). Про друге пришестя пастирі та вчителі церковні говорять: «Прийде Христос у світ, прийде Христос у світ, знову з'явиться несподівано, але страшно та славно». Як громадяни очікують приходу свого Царя і готуються до зустрічі його, так і ми, християни, повинні пришестя Царя нашого Небесного чекати і до гідної Його зустрічі готуватися. Тим більше, що не знаємо дня і години, коли Він прийде, і прийде не жити, вчити і страждати – було це вже, – але судити і віддати кожному у ділах його. Постараємося, християни, пильнувати і бути готовими до зустрічі Царя нашого, згадуючи умовляюче Його слово: «Пильнуйте, тому що не знаєте ні дня, ні години, коли прийде Син Людський» (Мф.25:13). Хай сподобимося правду Його в приході Його стати. Переклад П.Юнгерова – Редакція «Абетки віри» Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка