11. Осужденный и его смертная казнь

Stává se, že člověk je na základě svých zásluh a podle zákonů odsouzen k smrti. A vyvedou ho za město a za ním jde množství lidí, a na jednom místě je popraven. Od této potupy, křesťane, odvrať svou mysl a uvažování k hrozné a hrozné hanbě Kristova spásného utrpení. Tak byl Kristus, Syn Boží, souzen a odsouzen k smrti. But unrighteously and innocently He was led to death, like a sheep to the slaughter, “and a great multitude of people followed Him” (Luke 23:27). A mimo město byl odvezen na místo smrti a tam mezi dvěma padouchy podstoupil kříž a trest smrti. Strašná a dojemná ostuda! Syn Boží a Pán slávy byl jako darebák odsouzen a veden k smrti a přijal trest smrti! od koho? Od Jeho zlých služebníků! pro koho? Pro Jeho neslušné služebníky! Otroci zhřešili a Pán trpěl trestem! „Byl zraněn pro naše hříchy a mučen pro naše nepravosti“ (Iz. 53:5). Kde? Za branami Jeruzaléma! Před kým? Před očima Božím, andělským i lidským. Vidíš, Christiane, hrozná a strašná ostuda. Podívejte se a vysvětlete důvod! Důvodem jsou naše hříchy. Tak byly očištěny mé a vaše hříchy a hříchy celého světa. Tak byla uspokojena pravda Boží, která byla podrážděna hříchy světa! Tak byl Bůh smířen se světem a svět s Bohem! Tak jsme si my, hříšníci, zasloužili ospravedlnění a věčnou spásu! Так от пленения и власти диавольских, адского мучения и вечной смерти избаьмылизбаьмылих Так восход на небо готовился нам, и небесное царствие, грехами нашими закртикрыве, ова что во Адаме мы потеряли, возвращалось! Во Адаме мы диаволу и власти его темной подверглись – а через Христово страдонение избавились. Во Адаме согрешили мы и прокляты стали – а через Христово страдание оправданиегоблиегоблиегоблие иобблие возвратилось нам. V Adamovi jsme zemřeli a byli zničeni, ale skrze Kristovo utrpení jsme ožili a byli spaseni. V Adamovi jsme se vzdálili od Boha, ale skrze Kristovo utrpení jsme byli přivedeni k Bohu. V Adamovi jsme byli vyhnáni z ráje, ale skrze Kristovo utrpení jsme se vrátili do nebe, ne do pozemského ráje. Во Адаме мы обесчестились и посрамились – а через Христово страдание почтенсо и апочтерноы a V Adamovi jsme ztratili všechno dobré a upadli do všech druhů neštěstí a zatracení – ale skrze Kristovo utrpení jsme obdrželi všechno dobré a byli jsme vysvobozeni ze všech neštěstí. So, from Christ’s suffering, as from the source of salvation, all our well-being flows. His suffering is the reason for our joy. Jeho smrt je důvodem našeho života. Through His judgment and condemnation we were delivered from eternal judgment and condemnation. Jeho ranami jsme uzdraveni. Jeho pouta, jimiž byl spoután, nás vysvobodila z pout hříchu, za která mu spolu s prorokem zpíváme: „Zlomil jsi má pouta, přinesu ti oběť chvály“ (Ž 116:7–8). From His sadness, sorrow and torment, peace and eternal joy flowed to us. With His merciful tears the tears of our eyes are wiped away and are valid before the Heavenly Father. The exposure of His Divine Body made us a robe of salvation and a robe of joy. Through His humility and humiliation we ascended. From reproach and dishonor, His eternal honor and glory followed us. In a word, all spiritual and eternal bliss flowed to us from this saving Source. Za to Mu, Stvořiteli našeho života, spolu s Otcem a Duchem svatým posíláme věčné díky. Always remember, Christian, the time in which our bliss took place. Vzpomeňte si na tu dobu, kdy se Bůh v lidské a otrocké podobě zjevil na zemi kvůli nám a žil, mluvil mezi hříšníky, jedl, pil a mluvil s hříšníky; ten čas, ve kterém snášel rouhání a pronásledování od svých zlých služebníků; ve kterém jsem se pro naše hříchy rmoutil, rmoutil, zděsil a vyléval krvavý pot; do kterého byl prodán lichotivým a nevděčným studentem, zrazen a opuštěn jinými studenty; ve kterém byl svázán, postaven před soud, souzen a odsouzen k smrti, byl napomenut, popliván a ukousán k smrti; ve kterém na Něho volali: „Vezmi, vezmi, ukřižuj Ho“ (Jan 19:6); v níž byl počítán mezi bezzákonné a pro naši spásu zemřel na kříži. A snaž se následovat a potěšit svého Vykupitele vírou, láskou, pokorou, mírností a trpělivostí, a kéž s Ním vládneš navždy. Mohlo by vás zajímat: