116. Он с ним заодно
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Často od ľudí počúvame: „Je s ním zajedno. Toto slovo sa hovorí o tých ľuďoch, ktorí majú medzi sebou v niečom podobné zmýšľanie, harmóniu a mier. Takže verný sluha je zajedno s pánom, poslušný syn s otcom, verný priateľ s kamarátom, smilník so smilnicou, zbojník so zbojníkom, zlodej so zlodejom, keď chcú niečo ukradnúť a uniesť atď. Toto sa deje aj duchovne.
Každý človek je zajedno s Kristom alebo s jeho protivníkom diablom. Čo a koho ducha má človek, s tým je zajedno; s ktorým má rovnaké zmýšľanie, harmóniu a pokoj, je s ním zajedno.
Kto skutočne a srdečne verí v Krista, Božieho Syna, vyznáva a uznáva iba Jeho ako svojho Vykupiteľa a Spasiteľa a okrem Neho nepozná iného prostredníka k dosiahnutiu večnej blaženosti a usiluje sa o Neho z celého srdca, v potrebách a prípadoch sa k Nemu uchyľuje s modlitbou, uznáva a má Ho ako svojho ochrancu a pomocníka vo všetkom; On miluje iba Jeho a každého človeka podľa Jeho slova; Bojuje a bojuje proti každému hriechu a nedovolí, aby ho posadol; myslí na nebeské veci, nie na pozemské; Ďakuje Bohu za všetko a koná Jeho svätú vôľu; necháva urážky blížnemu a nepomstí sa mu; V srdci má súcit s núdznymi a trpiacimi; každý vrúcne túži byť spasený; Má milosrdenstvo nielen voči iným ľuďom, ale aj voči svojim nepriateľom a robí im dobre; a kríž, ktorý mu poslal Nebeský Otec, ho pokorne nesie a nasleduje ho ku Kristovi, svojmu Spasiteľovi, s pokorou a miernosťou – je skutočne zajedno s Kristom, má s Ním rovnaké zmýšľanie, súlad a pokoj. Kto je zjednotený s Pánom, je jeden duch s Pánom (1 Kor 6:17).
"Kto ma miluje," hovorí Pán, "bude zachovávať moje slovo a môj Otec ho bude milovať a prídeme k nemu a urobíme si u neho príbytok. Ste moji priatelia, ak budete robiť, čo vám prikazujem (Ján 14:23; 15:14). Všetci, ktorí dostali tento nebeský dar, sú zajedno s Kristom.
Ó, sladká jednomyseľnosť! Oh, najsladšia dohoda! Ó požehnaný pokoj! Oh, zachraňujúca únia! Ó nebeské priateľstvo! Ó, všetečná blaženosť - byť milovaný Kristom a milovať Krista; byť zjednotení s Kristom a byť jedným duchom s Kristom; byť milovaný Bohom a byť chrámom a príbytkom Božím; byť a byť nazývaný priateľom Nebeského Kráľa! Boh je Láska, a kto ostáva v láske, ostáva v Bohu a Boh v ňom (1 Ján 4:16).
Christian! Je skvelé mať rovnaké zmýšľanie, harmóniu a pokoj s Kristom a byť s Ním zajedno. Čo môže byť viac ako toto? Čo je užitočnejšie a život zachraňujúce? To všetko je česť, sláva, bohatstvo, krása, umenie a múdrosť a poznanie tohto veku je neporovnateľne lepšie. Lebo v tom je pravá a nebeská múdrosť, pravé a nebeské bohatstvo, česť a sláva. To je to, čo znamená byť s Kristom, to znamená približovať sa k Nemu srdcom, mať s Ním rovnaké zmýšľanie, harmóniu a pokoj a páčiť sa Mu. Svätý apoštol od nás žiada toto: Nech sú vo vás také city ako v Kristu Ježišovi (Flp 2,5).
Christian! Buďme takí tu s Kristom – a v budúcom storočí budeme s Ním. Lebo vo svätom krste sme boli s Ním zjednotení a zjednotení s Ním a sľúbili sme si, že s Ním a s Ním budeme celý život. A je pre mňa dobré priblížiť sa k Bohu! (Žalm 73:28).
Ale pozrime sa, ktorí kresťania zlomili tento spásonosný a sladký zväzok a upadli do svojho niekdajšieho nešťastia. Pán hovorí: Kto nie je so mnou, je proti mne (Matúš 12:30). Toto slovo je strašidelné, kresťanské, ale pravdivé. Diabol je šéf a vynálezca hriechu. Naši predkovia v raji, keď počúvali jeho zlé rady, ťažko zhrešili pred Bohom, stiahli sa od Neho a zjednotili sa s diablom, a tak sa s ním podrobili večnej smrti a mukám. Ich potomkovia, všetci ľudia, utrpeli rovnakú katastrofu.
Kresťania z Božej milosti skrze svätý krst zaostávajú za diablom a sú oslobodení od hriechov a sú zmierení s Bohom a stávajú sa novým stvorením v Kristovi (2Kor. 5:17) a Božím ľudom a sú naštepení a spojení s Kristom ako vinič pravej ratolesti (pozri Ján 15:5). Závidiac túto veľkú blaženosť kresťanov, diabol, podobne ako naši predkovia v raji, zvádza kresťanov zlými myšlienkami a vedie ich ku každému hriechu a láske márneho sveta.
Kresťania, ktorí počúvajú jeho všezničujúce rady, súhlasia s nimi a odchyľujú sa od nich, sú s ním zajedno, hoci tomu nerozumejú, lebo zatemňuje ich myseľ a oči ich sŕdc a ohlušuje ich duchovné uši, takže už nepočúvajú slovo Božie a nevidí svoje nešťastie a skazu.
A murderer, an evil and vengeful man is at one with the devil, for the devil is the spirit of evil and a murderer.
Kto žije v pýche a okázalosti, je zajedno s diablom, lebo diabol je pyšný duch.
Those who rely on themselves and their strength are at one with the devil, for the devil relies on himself, his strength and cunning.
Smilník, cudzoložník a milovník nečistoty sú zajedno s diablom, lebo diabol je nečistý duch.
Každý, kto ohovára, odpočúva, zakráda sa a robí iné špinavosti a uráža človeka, je zajedno s diablom, pretože diabol je protivník a útočník.
Ohovárač je zajedno s diablom, pretože diabol je ohovárač a podľa toho dostal svoje meno (diabol je grécke slovo a v našom jazyku znamená „ohovárač“).
A blasphemer, a scolder and a slanderer are at one with the devil, for the devil is a blasphemer and a scolder.
Závistlivci a zlomyseľní sú zajedno s diablom, pretože diabol je duchom závisti a nenávisti. Zlodej, lupič a dravec sú zajedno s diablom, lebo diabol si vždy ukradne Božiu slávu a ľudskú spásu.
Milovník moci a milovník slávy je zajedno s diablom, pretože diabol vždy hľadá slávu a uctievanie u ľudí.
Čarodejník a tí, čo ho k sebe volajú, sú zajedno s diablom, lebo sa mu oddávajú a žiadajú ho o pomoc.
Jedným slovom, každý, kto žije v rozpore s Božím slovom a koná vôľu diabla a hreší z vôle, je zajedno s diablom. Lebo kto plní čiu vôľu a súhlasí s kým, je s ním zajedno. Ukazuje to aj apoštolské učenie: Každý, kto pácha hriech, pácha aj neprávosť; a hriech je nezákonnosť. A viete, že sa zjavil, aby sňal naše hriechy, a že v Ňom niet hriechu. Nikto, kto zostáva v Ňom, nehreší; každý, kto hreší, Ho nevidel a nepoznal. Deti! Nech ťa nikto neklame. Kto koná spravodlivosť, je spravodlivý, tak ako je on spravodlivý. Kto pácha hriech, je z diabla, pretože diabol zhrešil prvý. Preto sa zjavil Syn Boží, aby zničil skutky diabla. Kto sa narodil z Boha, nepácha hriech, lebo jeho semeno zostáva v ňom; a nemôže hrešiť, lebo sa narodil z Boha. Božie deti a deti diablove sú takto rozpoznané (1. Jána 3:4–10).
Odtiaľ vidíme, Christian:
1) Do akého biedneho stavu sa dostal človek - človek bol stvorený na Boží obraz a na podobu: zjednotil sa s diablom, Božím nepriateľom. He listened to his evil advice and agreed with him, and fell behind God, and became one with His enemy. We cannot mourn this enough. Ty, Pane, máš spravodlivosť, ale my máme hanbu na tvári (Dan. 9:7). Pane, zmiluj sa nad nami!
2) Every person is either with Christ or with the devil; certainly belongs to either one or the opposite part. He who is not with Me is against Me, says the Lord (Matthew 12:30). Think about it, Christian, and see which part you belong to.
3) Christians who commit lawlessness sin grievously before God, and more than the pagans. For, having renounced the devil in baptism, they clung to Christ, and again, falling behind Christ, they turned aside to follow the devil. The latter is worse for them than the former. Bolo by pre nich lepšie, keby nepoznali cestu spravodlivosti, ako keby ju poznali, odvrátili sa od svätého prikázania, ktoré im bolo dané (2Pt 2:20-21).
4) Démon sa nebúri proti démonovi, ale stojí jeden za druhého. Ale chudobný človek sa búri proti niekomu, ako je on a jeho príbuzní. Človek musí človeku vo všetkom pomáhať a všetci ľudia musia stáť a bojovať spolu proti démonom, pomáhať si a chrániť sa, ale diabolská prefíkanosť robí opak. Človek sa búri proti človeku, uráža ho a prenasleduje, čo je veľký klam a strašná temnota mysle.
5) Títo ľudia, ktorí sa búria proti ľuďom, urážajú ich a prenasledujú, majú v sebe diabolského ducha a sú posadnutí diablom. Preto ich treba ľutovať – aby neboli jeho večnými zajatcami.
6) Praví kresťania čelia pokušeniu a boju od diabla, lebo mu odporujú a nepodliehajú jeho zlým radám, preto sa proti nim búri a bojuje s nimi.
7) Diabol, čo on sám nemôže urobiť pravému kresťanovi, to robí cez zlých ľudí, svojich sluhov. Odtiaľto vidíme rôzne intrigy zlých ľudí proti zbožnej duši.
8) Preto musí zbožný žiť opatrne a byť rozvážny, aby nebol chytený do sietí diabla a zlých úmyslov zlých ľudí, jeho služobníkov. Apoštol vyzýva: Buďte triezvi, bdejte, lebo váš protivník, diabol, obchádza ako revúci lev a hľadá, koho by zožral (1Pt 5,8).
9) Odtiaľto bude nasledovať prenasledovanie pre zbožných. Keď diabol nedokáže oklamať zbožnú dušu a zviesť ju, aby ju nasledovala, iniciuje proti nej prenasledovanie prostredníctvom zlých ľudí, aby ju zviedol z dobrej cesty, odlúčil od Krista a pritiahol k sebe. This is his cunning and this is his effort.
Milovaný Christian! Postavte sa, naberte odvahu a buďte silní a vydržte všetko, pozerajúc na budúcu slávu a veľkú trpezlivosť Krista. Týmto spôsobom prekonáte akýkoľvek smútok, ktorý sa stane.
10) Kresťan, ktorý sa odvrátil od Satana! Pamätajte na svoje sľuby dané pri krste a čiňte pokánie, s ľútosťou a kajúcnosťou sa obráťte na Krista, ktorý zomrel a trpel za vás a prijme vás ako dobrých a ľudomilných. Čaká na teba – nech sa k Nemu vrátiš. Vráťte sa, kým bude čakať. Neexistuje žiadna spása ani požehnanie okrem Neho a bez Neho (pozri Skutky 4:12). Beda duši, ktorá nie je s Kristom! Zastihne ju večné nešťastie a skaza. A je pre mňa dobré priblížiť sa k Bohu! Byť s Ním je život, byť bez Neho je zjavná smrť.
11) Zbožná duša! Keď sa potknete a zhrešíte, neodkladajte svoj hriech – aby ste sa neodchýlili k protiľahlej časti. Ale hneď po priznaní svojho hriechu čiňte pokánie a modlite sa k Pánovi: Zhrešil som, Pane, zmiluj sa nado mnou! (Ž 40:5) a tvoj hriech bude odpustený. Ale odteraz si dávajte pozor na hriech ako uštipnutie hada: osteň smrti je hriech (1 Kor 15,56). Dajte si pozor na tento tŕň, aby ste nezomreli. Hrešiť je ľudská záležitosť, ale byť a ležať v hriechu je dielom diabla. Diabol, ako zhrešil, od toho času neustále leží v hriechu a horkosti a zostane tam navždy. Dajte si pozor, aby ste k hriechu nepridávali hriech, aby ste neboli s diablom.
Mohlo by vás zaujímať: