Fleisch und Geist

Собрание неких нравоучений из Святого Писания и толкователя его, св. Иоанна Златоуста , великого учителя вселенной, с приложением рассуждений, на пользу духовную сочиненное. «Покажи мне лицо твое, дай мне услышать голос твой, ибо голос твой сладок и образ твой красив» ( Песн. 2:14 ). «Поведали мне законопреступники рассуждения свои, но это не закон твой, Господи» ( Пс. 118:85 ) * . «Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу» ( Пс. 113:9 ). 1. В этой книге, во-первых, предлагается Святое Писание, затем учение святого Иоанна Златоуста . И наконец, прилагается рассуждение для простого народа. 2. Рассуждение не под всякой статьей полагается потому, что под другими статьями сходный материал имеется, и поэтому читатель отсылается к рассуждениям на другие темы. 3. Здесь не обсуждаются пороки для всех гнусные, как то: убийство, разбой, грабеж, насилие, прелюбодеяние, блуд и прочие им подобные потому, что все их за великие пороки признают; а только рассматриваются некоторые пороки, которые люди, особенно нынешнего века, или за малые или почти и вовсе за пороки не признают, но которые не меньше, чем вышеперечисленные, спасению препятствуют, да и других тяжких бед виною бывают, как то: злоба, зависть, лихоимство, сребролюбие, злословие, как видеть можно ниже. 4. Полагается здесь, в чем состоит христианская обязанность, общая и взаимная, которая требует от нас веры, надежды и любви; также полагаются плоды любви, то есть: милость, примирение с ближним, прощение согрешений ближнему, презрение мира, терпение и прочее. 5. В некоторых местах изображается только сущность учения св. Златоуста, а не точные слова святого учителя полагаются. 6. Рассуждение полагается просто и кратко: просто – для лучшего понимания простым народом; кратко чтобы не скучно было читателю чаще прочитывать. 7. Если кому покажется в каком-либо рассуждении нечто грубое, тому охотно объявляю, что здесь ищется польза, а не услаждение; спасение, а не человекоугодие. 8. Если же кто, имеющий просвещенный разум, сверх ожидания найдет что-то достойное исправления, то эту ошибку скудоумию моему, а не воле моей приписать прошу. Спасайся о Христе, любезный брат. Псалмы приводятся в переводе П. Юнгерова . Вам может быть интересно: