Ambrozi dhe Antoni i Optinës. Udhëzime me fjalë të urta dhe thënie, mësime shpirtërore dhe reflektime

Përmbajtja Nga përpiluesi Ky libër u konceptua për fëmijë ortodoksë të moshës së mesme dhe të rritur me synimin për t'i njohur ata me letërsinë patristike në një formë të arritshme për ta. Por doli që dorëshkrimi tërhoqi vëmendjen edhe të të rriturve. Libri përbëhet nga dy pjesë: e para i kushtohet plakut të Optinës, të nderuarit Ambrosi, dhe e dyta një plaku tjetër të Optinës, Shën Antoni. Pjesa e parë u bazua në letrat e murgut Ambrose drejtuar fëmijëve të tij shpirtërorë (manastiret) dhe "Biografia e Plakut të Optinës Hieroschemamonk Ambrose", e përpiluar nga Skema-Arkimandriti Agapit (Belovidov), i cili vetë filloi veprën e tij monastike në Hermitacionin e Optinës. Libri përdor jo vetëm pjesë të zgjedhura nga këto letra, por edhe mësime dhe udhëzime gojore nga Plaku Ambroz, reflektime mbi tema shpirtërore dhe shembuj nga jeta e tij të dhëna nga kujtimet e studentëve dhe dëshmitarëve okularë. Në pjesën e dytë kushtuar Shën Antonit janë përdorur letra të plakut drejtuar personave të ndryshëm. Libri përbëhet nga seksione dhe çdo seksion fillon në një faqe të re, në të cilën është vendosur një fjalë e urtë ose thënie si titull, e cila do të jetë e qartë kur të filloni të lexoni këtë libër. Nga shkronjat merren fragmente të vogla. Ndonjëherë këto pasazhe ndiqen nga teksti me shkronja të pjerrëta. Këto janë fjalët e të moshuarve, të marra nga letra të tjera. Ata sqarojnë ose plotësojnë tekstin e mëparshëm. Nëse teksti është marrë jo nga një letër, por nga një burim tjetër ("Biografia", etj.), atëherë ai vendoset në thonjëza dhe në fund të tekstit jepet një fusnotë që tregon burimin. Në fund të çdo pjese jepet një informacion i shkurtër për Pleqtë. Letrat e shenjtorëve Ambrose dhe Anthony u shkruan më shumë se 150 vjet më parë. Natyrisht, gjuha jonë ka pësuar disa ndryshime gjatë kësaj kohe, ndaj për ta bërë më të lehtë leximin, kemi dhënë shpjegimet e nevojshme. Botuesit shprehin mirënjohje të madhe për recensentin e këtij libri, Abbotin Peter (Pigol). Libri u përpilua nga motrat e mëshirës nga Motra për nder të Shën Pjetrit, Mitropolitit të Moskës dhe Gjithë Rusisë (në Kishën e Ngjalljes së Fjalës në Arbat). Udhëheqësi shpirtëror dhe konsulenti është rrëfimtari i Motrës, Kryeprifti Mikhail Krutin. Një fjalë e urtë është një thënie e shkurtër, më shumë në formën e një shëmbëlltyre, një alegorie ose në formën e një fjalie të përditshme. PROVERBË është thelbi (pasuri) i gjuhës, i fjalës popullore, nuk është i përbërë, por lind vetë; kjo është mendja në këmbë e njerëzve. Ajo kthehet në një fjalë të urtë ose një figurë e thjeshtë e të folurit dhe thotë për veten e tij: Proverbi nuk thuhet kot. Proverbi nuk i flet erës. Sipas fjalës së urtë, pa gjyq, pa dënim. Një fjalë e urtë e mirë bie në vend, jo në sy. Është një proverb i mirë, në rregull. Nuk shesin fjalë të urta në treg. Jo çdo fjalë është një fjalë e urtë. Kjo fjalë e urtë nuk është për Kuzma Petrovich. Jo çdo proverb i thuhet të gjithëve. Proverbi i vjetër nuk kalon pa u vënë re. PROVERBË - fjalim i palosshëm, i shkurtër, aktual në popull, por që nuk përbën një fjalë të urtë të plotë; mësimdhënie në shprehjet e zakonshme të pranuara. Një thënie është një lule, një proverb është një kokrra të kuqe. Nuk mund ta fshish fjalën nga proverbi. Jo çdo thënie është për Egorkën tonë. Ekziston një thënie për çdo Yegorka.