Ambroise et Antoine d'Optina. Instructions avec proverbes et dictons, enseignements et réflexions spirituelles

Contenu Du compilateur Ce livre a été conçu pour les enfants orthodoxes d'âge moyen et plus âgés dans le but de les initier à la littérature patristique sous une forme qui leur est accessible. Mais il s’est avéré que le manuscrit attirait également l’attention des adultes. Le livre se compose de deux parties : la première est dédiée à l'aîné d'Optina, le vénérable Ambroise, et la seconde à un autre aîné d'Optina, saint Antoine. La première partie était basée sur les lettres du moine Ambroise à ses enfants spirituels (monastiques) et sur la « Biographie de l'ancien Hieroschemamonk Ambroise d'Optina », compilée par le schéma-archimandrite Agapit (Belovidov), qui a lui-même commencé son exploit monastique dans l'Ermitage d'Optina. Le livre utilise non seulement des passages sélectionnés de ces lettres, mais également des enseignements et des instructions orales de frère Ambrose, des réflexions sur des sujets spirituels et des exemples de sa vie tirés des souvenirs d'étudiants et de témoins oculaires. Dans la deuxième partie, dédiée à saint Antoine, sont utilisées des lettres de l'aîné à diverses personnes. Le livre se compose de sections, et chaque section commence par une nouvelle page, sur laquelle est placé comme titre un proverbe ou un dicton, qui sera clair lorsque vous commencerez à lire ce livre. De petits fragments sont extraits des lettres. Parfois, ces passages sont suivis d'un texte en italique. Ce sont les paroles des anciens, tirées d'autres lettres. Ils précisent ou complètent le texte précédent. Si le texte n'est pas tiré d'une lettre, mais d'une autre source (« Biographie », etc.), alors il est placé entre guillemets et une note de bas de page indiquant la source est donnée à la fin du texte. À la fin de chaque partie, de brèves informations sur les Aînés sont données. Les lettres des saints Ambroise et Antoine ont été écrites il y a plus de 150 ans. Naturellement, notre langue a subi quelques changements au cours de cette période, c'est pourquoi pour en faciliter la lecture, nous avons fourni les explications nécessaires. Les éditeurs expriment une grande gratitude au critique de ce livre, l'abbé Pierre (Pigol). Le livre a été rédigé par les sœurs de la Miséricorde de la Fraternité en l'honneur de Saint Pierre, métropolite de Moscou et de toute la Russie (à l'église de la Résurrection de la Parole à Arbat). Le chef spirituel et consultant est le confesseur de la Fraternité, l'archiprêtre Mikhaïl Krutine. Un PROVERBE est un dicton court, plutôt sous la forme d’une parabole, d’une allégorie ou sous la forme d’une phrase de tous les jours. Un PROVERBE est l'essence (la richesse) du langage, du discours populaire, il n'est pas composé, mais naît tout seul ; c'est l'esprit ambulant du peuple. Il se transforme en proverbe ou en simple figure de style, et dit de lui-même : Le proverbe n’est pas dit pour rien. Le proverbe ne parle pas face au vent. Selon le proverbe, pas de procès, pas de punition. Un bon proverbe frappe l’œil, pas l’œil. C'est un bon proverbe, en bon ordre. Ils ne vendent pas de proverbes sur le marché. Tous les mots ne sont pas des proverbes. Ce proverbe n'est pas pour Kuzma Petrovich. Tous les proverbes ne sont pas dits à tout le monde. Le vieux proverbe ne passe pas inaperçu. PROVERBE - un discours pliable et court, courant parmi le peuple, mais ne constituant pas un proverbe complet ; enseigner dans des expressions courantes acceptées. Un dicton est une fleur, un proverbe est une baie. Vous ne pouvez pas effacer le mot du proverbe. Tous les dictons ne s'adressent pas à notre Egorka. Il y a un dicton pour chaque Yegorka.