Ambrosio y Antonio de Optina. Instrucciones con refranes y refranes, enseñanzas espirituales y reflexiones.

Contenidos del compilador Este libro fue concebido para niños ortodoxos de mediana edad y mayores con el objetivo de presentarles la literatura patrística en una forma accesible para ellos. Pero resultó que el manuscrito también atrajo la atención de los adultos. El libro consta de dos partes: la primera está dedicada al anciano de Optina, el Venerable Ambrosio, y la segunda a otro anciano de Optina, San Antonio. La primera parte se basó en las cartas del monje Ambrosio a sus hijos espirituales (monásticos) y en la "Biografía del anciano Optina Hieroschemamonk Ambrose", compilada por Schema-Archimandrite Agapit (Belovidov), quien él mismo comenzó su hazaña monástica en Optina Hermitage. El libro utiliza no sólo pasajes seleccionados de estas cartas, sino también enseñanzas e instrucciones orales del élder Ambrose, reflexiones sobre temas espirituales y ejemplos de su vida tomados de las memorias de estudiantes y testigos presenciales. En la segunda parte, dedicada a San Antonio, se utilizan cartas del mayor a varias personas. El libro consta de secciones, y cada sección comienza en una nueva página, en la que se coloca como título un proverbio o dicho, que quedará claro cuando empieces a leer este libro. De las cartas se toman pequeños fragmentos. A veces estos pasajes van seguidos de texto en cursiva. Estas son las palabras de los mayores, extraídas de otras cartas. Aclaran o completan el texto anterior. Si el texto no está tomado de una carta, sino de otra fuente ("Biografía", etc.), se coloca entre comillas y se coloca una nota a pie de página al final del texto con la indicación de la fuente. Al final de cada parte se da una breve información sobre los Ancianos. Las cartas de los santos Ambrosio y Antonio fueron escritas hace más de 150 años. Naturalmente, nuestro idioma ha sufrido algunos cambios durante este tiempo, por lo que para facilitar su lectura hemos proporcionado las explicaciones necesarias. Los editores expresan su gran agradecimiento al crítico de este libro, el abad Peter (Pigol). El libro fue compilado por hermanas de la misericordia de la Hermandad en honor a San Pedro, metropolitano de Moscú y de toda Rusia (en la Iglesia de la Resurrección de la Palabra en Arbat). El líder espiritual y consultor es el confesor de la Hermandad, el arcipreste Mikhail Krutin. UN PROVERBIO es un dicho breve, más bien en forma de parábola, de alegoría o de frase cotidiana. UN PROVERBIO es la esencia (riqueza) del lenguaje, el habla popular, no se compone, sino que nace por sí solo; esta es la mente andante de la gente. Se convierte en un proverbio o una simple figura retórica y dice sobre sí mismo: El proverbio no se dice en vano. El proverbio no habla contra el viento. Según el proverbio, sin juicio no hay castigo. Un buen proverbio da en el blanco, no en el ojo. Es un buen proverbio, en buen orden. No venden refranes en el mercado. No todas las palabras son un proverbio. Este proverbio no es para Kuzma Petrovich. No todos los proverbios se dicen a todos. El viejo proverbio no pasa desapercibido. PROVERBIO: un discurso breve, plegable, corriente entre la gente, pero que no constituye un proverbio completo; enseñanza en expresiones comunes aceptadas. Un dicho es una flor, un proverbio es una baya. No se puede borrar la palabra del proverbio. No todos los dichos son para nuestra Egorka. Hay un dicho para cada Yegorka.