Письмо к А. И. Кошелеву 235
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
في رسالتك الأخيرة، أيها الصديق العزيز كوشيليف، تعلن لي أنك ستغادر إلى الخارج، ومع ذلك لم ترفق عنوانك لي هناك، على الرغم من أنك كتبت أنك تنتظر رسالة مني في جينفار. لقد علمت للتو أنك عدت بالفعل 236، وأسارع للإجابة على رسالتك بسؤال: ما هو الانطباع الجديد الذي أحدثته ألمانيا فيك؟ كل ملاحظة مفعمة بالحيوية منك ستكون بمثابة أخبار ثمينة بالنسبة لي، مدفونة في ثلوج بيليفسكي 237 وأستمع فقط إلى صافرة عاصفة بيلفسكي الثلجية، التي يناقش الكاهن بموسيقاها الصفات الأخلاقية لسيكستون وشماسه. ومع ذلك، يبدو لي أنه لا بد أن تكون هناك في الغرب بعض العلامات التي تشير إلى بداية حقبة جديدة: احتياجات جديدة للعقول، وطريقة جديدة للنظر إلى الأشياء، وتوقعات جديدة - باختصار، تغيير في المعتقدات من النوع الذي لم يحدث في العام السابق. الحمد لله أنك تعتبر الوقت الحاضر غير مناسب للقلق بشأن سؤالك المفضل 238.
لا سمح الله، لا سمح الله، أن يبقى الأمر دون عائق حتى يتغير اتجاه عقولنا، حتى تتوقف الروح الغربية عن الهيمنة على مفاهيمنا وفي حياتنا، فيظل ما هو قائم روسيًا، وكل ما يتحرك يتحرك نحو شيء غير ميكانيكي. وبينما نسير ونقاد على هذا الطريق، نسأل الله أن نقوم بأقل قدر ممكن من التغييرات، وخاصة التغييرات المهمة. أقول هذا من منطلق قناعتي التامة، وبحب حي لروسيا، وبالأمل في تحقيق مثل هذه العظمة والازدهار التي لم تحلم بها الشعوب الغربية أبدًا، ولكن في الوقت نفسه مع خوف مؤلم من أن بعض عمليات إعادة التشكيل المبكرة والمنغمسة في الذات سوف تفسد قضية التطور التلقائي. ماذا تأمل أن تحققه ببكائك؟ هل تعتقد حقًا أنه يمكن إنجاز أي شيء مهم بشكل جيد عندما يتم تنفيذه بالروح الغربية؟ بالطبع، من خلال الصراخ والدفع، يمكنك تحقيق الفعل، ولكن ليس الفعل الذي تريده، ولكن الفعل الذي سيجعل الشعب الروسي، أنت والحكومة نفسها يبكون.
إذا خدعت الحكومة لدرجة أنها تأخذ صرخاتكم تعبيراً عن الرأي العام، فإنها ستحدث تغييراً، ولكن ليس التغيير وليس بالطريقة التي تريدونها. إذا كنت تريد تحرير الفلاحين، فسوف يعطونك المعدات، وسوف يفسد الأمر إلى الأبد. سوف يولد عداء غير مسبوق بين الطبقات، ومن ثم من المخيف أن نفكر في كيفية انتهاء ذلك. عندما يقع المبدأ المثير للجدل في قاعدة المبنى، فإن الصدع لن يتوقف حتى ينهار المبنى بأكمله. معاذ الله من هذا! وأقول بحماسة أكبر: "لا سمح الله!" لأنني أعتقد، أو بصراحة، أنا مقتنع تمامًا، أنه في غضون عشرة أو خمسة عشر عامًا يجب أن يتغير اتجاه عقولنا تمامًا. أنا أتحدث عن العقول الدنيا والعليا. فبدلاً من الروح الألمانية العقلانية التحويلية، سوف تتغلغل الروح الأرثوذكسية الروسية في كل معتقداتنا وأفعالنا. وستكون الحكومة بعد ذلك أكثر ثقة في قوتها، وسيتحرك الناس بشكل أكثر مباشرة وهدوءًا في تطورهم - وعندها ستكون بركة الله في كل أمر يتحسن. وفي الوقت نفسه، فإن كل محاولة للتحسين الآن لا تؤدي إلا إلى فوضى جديدة.
لذلك، الآن، الآن، رغبتي واحدة: أن نترك في الموقف الذي نجد أنفسنا فيه - سواء كان جيدًا أو سيئًا - طالما أننا لا ننزعج من التغييرات، والأهم من ذلك، أننا لا ننزعج من التهديدات بالتغييرات التي تنتج اضطرابًا أخلاقيًا أسوأ من الفوضى الفعلية. وأن طريقة تفكير طبقتنا المتعلمة بأكملها يجب أن تتغير في وقت قصير جدًا وتتحول من الروح العقلانية الألمانية إلى الروح الأرثوذكسية الروسية، وهذه الحقيقة يمكن إثباتها بوضوح لكل من تعمق في تطور التنوير الغربي والتاريخ الروسي. وبطبيعة الحال، لا يمكن ذكر ذلك في حدود الرسالة. لقد قلت الكثير بالفعل، ويبدو أنه أكثر من اللازم. أعانقك وأنتظر إجابتك. زوجتي تنحني لك. أخبرنا عن صحة زوجتك 239 وأطفالك. في هذا الوقت، نحن قلقون إلى حد ما بشأن فاسيا، الذي لم نتلق رسائل منه لفترة طويلة.
ملاحظة: Protasyev 240 لم يرسل بعد أي أموال فائدة. إذا كان لديك علاقة معه، فذكره.
أطروحة كودريافتسيف رقم 241، عندما تقرأها بنفسك، تفضل بالحضور. سأكون فضوليًا جدًا لرؤيته وسأعيده قريبًا.
بيرف. النشر: الأرشيف الروسي. 1909. كتاب. 2. القضية. 5. ص 100-101. نشر. بقلم: كيريفسكي آي.في. مكتمل. مجموعة المرجع: في مجلدين. م، 1911. ت 2. ص 252-253.
كانت عائلة كوشيليف تسافر في جميع أنحاء أوروبا منذ عام 1849. ذهب كوشيليف نفسه إلى ألمانيا (إلى بادن بادن) في 30 ديسمبر 1850، ليعود إلى موسكو مع زوجته وأطفاله في 13 فبراير 1851.
ملكية IV. تقع كيريفسكي دولبينو على بعد عدة أميال من بلدة منطقة بيليف بمقاطعة تولا (ولكنها كانت مدرجة في منطقة ليخفينسكي بمقاطعة كالوغا).
في عام 1850، أ. قدم كوشيليف "مشروع تحسين حياة الفلاحين" إلى وزارة الداخلية. تم تقليل جوهرها إلى استرداد الأرض للفلاحين، ولكن في البداية تم اقتراح إجراء السجل العقاري - وصف وتقييم الأرض التي كان يستخدمها ملاك الأراضي. بالإضافة إلى ذلك، اقترح المشروع فرض ضريبة على الأراضي بدلاً من ضريبة الرأس؛ كما تم اقتراح تدابير لمكافحة الرشوة: زيادة رواتب المسؤولين، والقضاء على الأسرار الدينية، وإنشاء جمعية للقضاء على الابتزاز والسرقة (إلى جانب الجمعيات القائمة بالفعل لمراقبة السجون)، وما إلى ذلك. وربما كان هذا "المشروع". وتسبب في انتقادات من IV. كيريفسكي.
أولغا فيدوروفنا كوشيليفا (ني بيتروفو-سولوفوفو) (1816-1893) - زوجة أ.
إيفان ألكساندروفيتش بروتاسييف (1802-1875) - صديق لـ A. I. Koshelev، من 1851 إلى 1857 يمثل ملكية I. V. Kireevsky Dolbino كضمان لمزارع الشرب. في البداية يحصل صاحب العقار المرهون في كل سنة على نسبة معينة.
بيوتر نيكولايفيتش كودريافتسيف (1816-1858) — مؤرخ، طالب T. N. Granovsky، خليفته في القسم. نُشرت أطروحة كودريافتسيف "مصير إيطاليا من سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية حتى استعادتها على يد شارلمان. مراجعة لفترة القوط الشرقيين في التاريخ الإيطالي" في عام 1850. ونُشر تقرير الدفاع عن الأطروحة في مجلة "موسكفيتيانين" (1851. رقم 1، قسم "موسكوفسكي إزفستيا"، الصفحات من 58 إلى 59).
قد تكون مهتمًا بـ: