Молитвы преподобному Серафиму, Саровскому чудотворцу
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ó úžasný otec Seraphim, veľký Sarov divotvorca, rýchly a poslušný pomocník všetkým, ktorí k tebe pribehnú! Počas dní tvojho pozemského života ťa nikto nenechal unavených a bezútešných, ale všetci boli požehnaní vidinou tvojej tváre a dobrotivým hlasom tvojich slov. Navyše sa vo vás hojne objavil dar uzdravenia, dar vhľadu, dar uzdravenia pre slabé duše. Keď ťa Boh povolal z pozemských prác do nebeského odpočinku, tvoja láska od nás prestala a nie je možné spočítať tvoje zázraky, ktoré sa množia ako nebeské hviezdy, lebo si sa zjavil do všetkých končín našej zeme ako Boží ľud a dal si mu uzdravenie.
Rovnakým spôsobom k tebe voláme: Ó, najtichší a najmiernejší služobník Boží, odvážny muž modlitby k Nemu, ktorý ťa v žiadnom prípade nevolá, nijako ťa neodmieta, pozdvihni svoju mocnú modlitbu za nás k Pánovi zástupov, nech nám dá všetko, čo je užitočné v tomto živote a všetko, čo je užitočné pre duchovnú spásu, nech nás ochráni pred pádmi hriechov, kde nás zavedie do večného pokánia a naučí nás pravému pokániu. teraz žiariš v nevyspytateľnej sláve a spievaš tam so všetkými svätými Životodarnú Trojicu až do konca veku. Amen.
Ó, veľký služobník Boží, ctihodný a Boha nesúci otec Serafim! Zhliadni zo slávy na výsostiach na nás, pokorných a slabých, zaťažených mnohými hriechmi, tvoja pomoc a útecha pre tých, ktorí prosia. Oslovte nás so svojím súcitom a pomôžte nám nepoškvrnene zachovávať prikázania Pána, pevne si zachovávať pravoslávnu vieru, usilovne obetovať Bohu pokánie za naše hriechy, s pôvabom prosperovať v zbožnosti ako kresťania a byť hodní vášho modlitebného príhovoru za nás. K nej, Svätý Boží, vyslyš nás, ako sa k tebe modlíme s vierou a láskou, a nepohŕdaj nami, ktorí žiadame tvoj príhovor; teraz i v hodine našej smrti nám pomôž a ochraňuj nás svojimi modlitbami pred zlým ohováraním diabla, aby nás tie sily neposadli, ale nech sme poctení tvojou pomocou zdediť blaženosť príbytku raja. Teraz v teba, milosrdný otče, vkladáme svoju nádej: buď nám skutočne sprievodcom k spáse a priveď nás k nevečernému svetlu večného života na svoj Bohu potešujúci príhovor
Trón Najsvätejšej Trojice, nech oslavujeme a spievame so všetkými svätými úctyhodné meno Otca i Syna i Ducha Svätého na veky vekov. Amen.