Λόγος επαίνου προς τους Αγίους Αρχαγγέλους, και Αγγέλους και άλλες Ουράνιες δυνάμεις

Η συγγραφή του δοκιμίου «Λόγος Έπαινος στους Αγίους Αρχαγγέλους, Αγγέλους και Άλλες Ουράνιες Δυνάμεις» αποδίδεται στον Άγιο Σωφρόνιο Ιεροσολύμων. Ο συγγραφέας επαινεί με συνέπεια καθεμία από τις 9 αγγελικές τάξεις, καθώς και τους αρχαγγέλους Μιχαήλ και Γαβριήλ. Το κήρυγμα περιέχει μια λεπτομερή περιγραφή όλων των αγγελικών ταγμάτων. Οι άγγελοι εμφανίζονται ως μεσάζοντες μεταξύ Θεού και ανθρώπου, εκτελεστές του θελήματός Του, προστάτες και βοηθοί. Η προσευχή προς αυτούς είναι ένας τρόπος για να λάβετε βοήθεια και προστασία από τον Θεό. Ω, θεϊκές και άυλες (ασώματες) Στρατιές του Θεού! Ω Νους, προικισμένοι με πνεύμα και λογική! Καλύτερα όμως θα ήταν σταδιακά και κατά βαθμό να σε κηρύξουν και να σε εξυψώσουν και να σε καλέσουν σε προσευχή. Ω, εσύ Σεραφείμ, εξοπλισμένος με έξι φτερά 2 και τοποθετημένος στην πρώτη βαθμίδα των ουράνιων Στρατών, με τη ζέση σου (ζήλο και αγάπη για τον Θεό) φουντώνεις όλους τους άλλους Αγγέλους. Εσύ, που λόγω της ακλόνητης σταθερότητας και της ελευθερίας από τη σάρκα και την υλικότητα, μια ιδιότητα που σου έχει δοθεί από την αιωνιότητα, και η δύναμη της γνώσης και της φλόγας, κουβαλάς μέσα σου μια ορισμένη εικόνα της Θείας ομοίωσης. δικαίως αποκαλείσαι «δεύτερα φώτα», που προκύπτουν λόγω του φωτισμού από το Πρώτο Φως, αφού λαμβάνετε - στο μέτρο του δυνατού - απευθείας από Αυτόν τη μεγαλύτερη και ατελείωτη ακτινοβολία της Τριάδας και τη Μία Κυριαρχία Της, απαλλαγμένη από κάθε υπολογισμό, και την κάνετε αποδεκτή σε άλλα Πνεύματα και Νους. Έτσι, λόγω της δύναμης ανάφλεξης και εξαγνισμού, την οποία κατέχετε, και την οποία έχετε μάθει να καταναλώνετε και να εξαγνίζετε κάθε κακό και κάθε ακαθαρσία, - ονομαζόμενοι με τα ονόματα «καυστήρες» και «αποτεφρωτήρες», σας προσεύχομαι, οι εσωτερικές ψυχές της προδιάθεσής μου (uccessus), καθαρίστε από τη βρωμιά των κακών, εισάγοντάς το με τη θεϊκή ύλη και που σχετίζεται με το λέξη στο στήθος μου? και αφού το σκοτάδι της καρδιάς μου μέσα μου έχει εκδιωχθεί και διαλυθεί, φώτισε τα συναισθήματα του μυαλού μου. Ω, εσύ, Χερουβείμ, με πολλά μάτια και στραμμένο προς τέσσερις κατευθύνσεις, γνωστός από τις εσωτερικές σου δυνάμεις, την εγγενή σου μορφή, που αντιστοιχεί σε αντίθετες σχέσεις, δηλαδή τη δύναμη της σκέψης και τη δύναμη της ευερεθιστότητας. Και πάλι, άφθονα και πολύ εξυψωμένος από τη δύναμη και την ουράνια ανάταση. είσαι γεμάτος με κάθε σοφία (για τον λόγο αυτό λέγεσαι και πηγές και πηγές γνώσης) 3 . βελτίωσέ με με τη γνώση του θείου λόγου, και έτσι με φούντωσε να πολεμήσω ενάντια στο αρχαίο φίδι και ανέβασέ με πολύ από τη γη στα ύψη. Ω, Θρόνοι, φλεγόμενοι από ζήλια, και απρόσιτοι, εσείς - που είστε οι θρόνοι του Μεγαλύτερου Θεού, το άρμα Του και η ανάπαυσή Του, εσείς - είστε πάνω από κάθε χαμηλή και άδοξη και δουλοπρεπή θέση, γιατί αγκαλιάζετε ανάμεσά σας τον Ανώτατο Βασιλιά Του. ελευθέρωσέ με από κάθε σφάλμα και ανάξια πράξη, και κάνε με άξιο να είμαι η δόξα και το μεγαλείο του Θεού. Ω Σεβαστές Αρχοντίες, το όνομά σας προέρχεται από το γεγονός ότι στο δώρο σας αντιπροσωπεύετε τη Θεία Κυριαρχία και λαμβάνετε την κοινωνία των ουράνιων αγαθών με τον πιο άμεσο τρόπο και χωρίς κανένα εμπόδιο. Δώσε μου να μπορέσω να περιορίσω τις μπερδέματα που χαλάνε το μυαλό και να είμαι πάνω από τις δαιμονικές παγίδες που βλάπτουν σοβαρά την ψυχή ακόμα και μέχρι την τελευταία πνοή της ζωής. Ω Αρχές, οι οποίες, ακολουθώντας το όνομα που αντιστοιχεί στην υπηρεσία σας, δεν μπορούν να ταρακουνηθούν από καμία ενόχληση, και που από Αυτή τη Μία Αρχή, από την οποία πηγάζει όλη η δύναμη, έχουν λάβει δύναμη και σταθερότητα. – Δώσε μου δύναμη ενάντια σε ορατούς και αόρατους εχθρούς που επιτίθενται στην ψυχή μου και που σκοπό έχουν να οδηγήσουν το μυαλό μου στην αιχμαλωσία και που προσπαθούν να παρασύρουν τα βήματά μου για να μην ακολουθήσουν το μονοπάτι του Θεού. Ω, ακλόνητες και δυνατές Δυνάμεις, εσείς, που λόγω της σταθερότητας της ψυχής και της δύναμης σας και της ακατανίκητης υπεροχής της δύναμης, φέρετε μέσα σας το σημάδι της Θείας παντοδυναμίας και δύναμης, ζώνετέ με, αδύναμο και αδύναμο, με θεϊκή σταθερότητα και δύναμη και με κάνετε ικανό να πατήσω με θάρρος αυτά τα πνευματικά φίδια και σκορπιούς. Ω, αγνοώντας την παρέκκλιση ή την καταπάτηση των Αρχών, που, χωρίς καμία αντίφαση, έλαβαν από τη Θεία και απαρχή Κεφαλή όλων των αρχών τόσο το όνομά σου όσο και την αξιοπρέπεια των αρχών, και που είναι οι ηγέτες της τρίτης βαθμίδας των Αγγέλων - βοήθησέ με, πιστός (Θεός) και βοήθησέ με ώστε να μπορέσω να θριαμβεύσω μέχρι το τέλος και την καταστροφή. τους. Ω, τρεις φορές πιο άγιος και πιο αγαπητός και πιο έντιμος Πρίγκηπας της ιερής Ουράνιας Οδού και διοικητής, Μιχαήλ, κορυφαίος των Αγγέλων, ο πιο άξιος κάθε σεβασμού και έπαινος και δοξολογίας, εσύ που αποκαλύφθηκες κάποτε ως αρχηγός του εβραϊκού λαού και τους έδειξες με μεγαλύτερη αξιοπιστία τον δρόμο που οδηγεί στη σωτηρία. και που έχεις χρόνο να φυσήξεις σε εκείνη τη μεγάλη και τρομερή τρομπέτα που αναγγέλλει όλα τα πέρατα του σύμπαντος, με τον τρομερό ήχο της οποίας οι νεκροί που είναι εδώ και αιώνες θα αναστηθούν από τις κρυφές αποθήκες της γης, και η γη, σαν περιστρεφόμενη σφεντόνα 4, θα κινηθεί από τα θεμέλιά της, και τα στοιχεία του ήλιου θα γίνουν σκούρο χρώμα και το χρώμα των μαλλιών θα διαλυθεί. και η πανσέληνος θα γίνει αίμα. Και τα αστέρια επίσης, όπως τα άγουρα σύκα πέφτουν από μια συκιά όταν φυσάει δυνατός άνεμος, θα πέσουν από τον ουρανό στη γη. Και ο παγκόσμιος αιθέρας (ουράνια σφαίρα), σαν να είναι καλυμμένος με τέσσερις σειρές σύννεφων, θα μετατρέψει τη μέρα σε νύχτα. Και ο ουρανός, σαν κύλινδρος, θα κουλουριαστεί και θα εξαφανιστεί. Και κάθε βουνό και κοιλάδα και νησί και πόλη θα αφαιρεθούν από τις θέσεις τους. Και οι μεγάλοι και ισχυροί αυτού του κόσμου και οι ηγέτες και οι δικαστές της γης, όπως όλοι οι υπόλοιποι άνθρωποι, θα ταπεινωθούν. γιατί -όπως δείχνει αυτό το παράδειγμα στη σύγχρονη εποχή- οι άνθρωποι, από τις πιο βαριές θλίψεις και τους στεναγμούς και το τρίξιμο των δοντιών, θα πεθάνουν από φόβο και φρίκη. Τότε όσοι έμειναν ζωντανοί μέχρι τώρα, σε μια στιγμή, σαν εν ριπή οφθαλμού, θα πεθάνουν και θα αλλάξουν αμέσως 5? Και τότε η θάλασσα και τα ποτάμια και η κόλαση, ταραγμένα από τον μεγάλο φόβο των επικείμενων καταστροφών και της φρίκης, θα παραδώσουν τους νεκρούς που έχουν φυλακίσει μέσα τους. Τότε οι δίκαιοι, που πραγματικά ανυψώνονται στα ύψη από φωτεινά σύννεφα, θα αρπαστούν για να συναντήσουν τον Κύριο Χριστό για να μείνουν μαζί Του στην αιώνια ζωή. Και οι αμαρτωλοί θα σταλούν στο μαρτύριο που τους ετοιμάζεται. και, ιδού, όταν όλα αυτά τα αναμενόμενα καταπληκτικά πράγματα θα συμβούν στον ήχο της σάλπιγγας που θα σαλπίσεις, τότε, άγιε Αρχάγγελε, δάσκαλε των πλανητών, αποκαταστάτρια των πεσόντων, προστάτιδα των ψυχών, συντηρήτρια των σωμάτων, διώξε τους δαίμονες και διαφωτιστή όλης της δημιουργίας - τότε, σε παρακαλώ, μην με αρνηθείς να είμαι ο πιστός μου προστάτης. Ω, πανάγιε Μιχαήλ, εσύ - που, με εντολή του Θεού, πέρασες την Ερυθρά Θάλασσα, ίδρυσες τον λαό του Ισραήλ στη Γη της Επαγγελίας και όπλισες τον Ιησού του Ναυή ενάντια στους εχθρούς, και απελευθέρωσες τη σκηνή του Μωυσή από έναν άγριο εχθρό, και φώτισες επίσης τις ψυχές πολλών άλλων Αγίων - και επίσης φώτισε τα εσωτερικά μου συναισθήματα και φώτισε τα πνευματικά μου μάτια. Και κάνε σταθερή την καρδιά μου, ταραγμένη από τα κύματα αυτής της ζωής. Και ο νους μου, κλιμένος στη γη, σήκωσε το βουνό και στον ουράνιο καλό τρόπο σκέψης. και να δυναμώσω τα εξασθενημένα χέρια μου στον αγώνα ενάντια σε εχθρούς με εμπειρία στη μάχη. και δυνάμωσε τα νεκρά μου πόδια, που αφήνουν το μονοπάτι που οδηγεί στον ουρανό. Και σήκωσε το λαιμό μου φορτωμένο με αμαρτίες. και θεραπεύστε τις τραχιές και σάπιες πληγές μου. και σβήσε τη ζέστη των ένθερμων παθών και των συναισθηματικών μου διαταραχών. και, τέλος, φρόντισε για τις άλλες οδυνηρές μου κακοτυχίες και κόπους. Και πάλι, εσύ που υπάρχεις και με τα έργα σου και με το όνομά σου, Μιχαήλ 6, σε παρακαλώ και, όσο είναι στην πνευματική μου δύναμη, σε ικετεύω: ώστε όταν φύγω από τον κύκλο αυτής της ζωής, να μου φανείς καλοπροαίρετος και ήρεμος, και κάτω από την κάλυψη των τίμιων φτερών σου να με σκεπάζεις και, αφού με απομακρύνεις από τα βαριά και σκοτεινά μέρη της κόλασης, να με βάλεις σε ένα υπέροχο σπίτι του Θεού στον παράδεισο, στον υπέροχο παράδεισο. φωνή χαράς και εξομολόγησης, θόρυβος εορτασμού» (Ψαλμός 41:5). Κι εσύ, επίσης, ο πιο θεϊκός και εξέχων μεταξύ των Αγγέλων, Γαβριήλ, εσύ - που είσαι ο πιο επιθυμητός και ευγενικός δότης της παγκόσμιας χαράς και χαράς. εσύ, που είσαι ο γνώστης ερμηνευτής των μυστηρίων του Θεού και ο πρωταρχικός ιδρυτής και διαχειριστής όλων των καλών πραγμάτων. Εσείς - που, τελικά, είστε ο αρχηγός και ο αύγουστος πρίγκιπας των ιερών υπηρετών. Ιδού, διδάξτε το μυαλό και την καρδιά μου και κατευθύνετέ τα στο μονοπάτι του να ακολουθούν σε όλα τα πράγματα το θέλημα του Θεού 7 και τις εντολές Του 8. Εσύ είσαι αυτός που αποκάλυψε στον Προφήτη Ιεζεκιήλ στον ποταμό Χεβάρ αυτό το αληθινά θεϊκό όραμα (Ιεζ. 1). Εσύ - που προηγουμένως απελευθέρωσε την άγονη μήτρα της Ελισάβετ, κατόπιν εντολής του Θεού, από τα δεσμά της στειρότητας που την κρατούσαν και την έκαναν καρποφόρα (Λουκάς 1:5-25) - γέμισε την επίσης δύστυχη και ταλαιπωρημένη ψυχή μου με μια γνωστή ομορφιά γεμάτη χάρη και εσωτερική χαρά και φως. Εσύ, που γέμισες με ατέλειωτη χαρά την πιο ευλογημένη και άσπιλη και την πιο ιερή και αγνή ψυχή της Παναγίας μας, της Θεοτόκου Μαρίας, με τον χαρμόσυνο και σωτήριο Ευαγγελισμό (Λκ. 1:26–38); Και η λύπη της Εύας και το κλάμα της με την επίσημη υπόσχεσή σου για αναμφισβήτητη σωτηρία μετατράπηκαν σε χαρά. και εν συντομία εκφράστε: μετέτρεψε τη λύπη αυτού του κόσμου σε χαρά. Και όταν το ένδυμα της λύπης σκίστηκε, τους έντυσε όλους με το επίσημο ιμάτιο της χαράς. -Επίσης εγώ, ω Γαβριήλ, ο οργανωτής και δότης της αληθινής χαράς, - σε παρακαλώ και σε παρακαλώ: να με επισκέπτεσαι ευσπλαχνικά, καταπιεσμένος από μια βαριά ασθένεια (ή: σοβαρή θλίψη) και να με γεμίζεις με θεϊκή δύναμη και πνευματική χαρά, καθώς και από τα κολασμένα μαρτύρια του Belial 9 και τους κινδύνους από την ορατή και αόρατη μονάδα σου ενώπιον του Θεού. δίκαιοι και άγιοι. και, επιπλέον, σε αυτά τα μέρη, που αφθονούν με κάθε ευχαρίστηση, με τοποθέτησε σε ασφάλεια. Ω, εσύ όλοι οι υπόλοιποι άγγελοι και αρχάγγελοι, ο ουράνιος οικοδεσπότης, ο ακαταμάχητος οικοδεσπότης, το πιο γενναίο σύνταγμα, το πλήθος είναι τεράστιο, ο στρατός είναι αμέτρητος, το πρόσωπο (χορωδία) είναι ασύγκριτο, το μεγαλείο που είναι πέρα από κάθε εξαθλίωση, η χαρά ανέκφραστη, η ύψιστη δύναμη ο θρίαμβος, ο υπέρτατος θρίαμβος Η ακρίβεια είναι απεριόριστη, η κινητικότητα της οποίας δεν μοιάζει με καμία άλλη, τάξη απείρως πολύπλοκη (ή: δυσνόητη), ανέκφραστη ταχύτητα, απερίγραπτη ύπαρξη, δόξα που δεν μπορεί να κατανοηθεί από τις σκέψεις του νου, η υψηλότερη δύναμη κάθε δύναμης και δύναμης. Είστε υπηρέτες του Βασιλιά όλων. είστε άνεμοι και πνεύματα, και νερά, και πρίγκιπες, και ιππείς, και πεζοί, και διάκονοι (ή: υπηρέτες), και απόστολοι, και ιεροκήρυκες, και προφήτες, και ευαγγελιστές, και ερμηνευτές των θείων πραγμάτων, και φρουροί, και υπερασπιστές, και συντηρητές, και διώχνετε (αρπακτικά), και συλλέκτες και δικαστές, και οδηγούς προθέσεις), και δημιουργοί υπολογισμών, και έμπιστοι, και παιδαγωγοί, και βοηθοί, και φώτα, και λάμπες, και λάμπες, και βουνά, και κοιλάδες, και σύννεφα, και δικαστές, και εμπνευστές (της δίκης), και ομιλητές, και δικηγόροι και ανακλαστήρες κατηγοριών (των εχθρών μας), και η θεϊκή του προστασία, η ισχυρή εικόνα του Θεού και η θεϊκή Του εικόνα, ναύτες, και πλοία και τιμονιέρηδες (στο καθημερινό μας ταξίδι). Είστε αυτοί που κατευθύνετε τον ουρανό στην πιο τέλεια πορεία του. που με την πιο γρήγορη και ορμητική κίνηση διασχίζουν τον αέρα. που γεμίζουν τον ουρανό και τον αιθέρα. που είναι παρόντες με κάθε άτομο ως φύλακες και οδηγούς του. που εκπληρώνουν αταλάντευτα το θέλημα του Δημιουργού. που ακούς απευθείας τη φωνή των λόγων Του. που συνεχώς μεγαλώνεις και ευημερείς και με αδιάκοπη ανάπτυξη ανεβαίνεις όλο και πιο ψηλά (γιατί μόνο ο Θεός, στον οποίο δεν γίνεται καμία αλλαγή, είναι υψηλότερος από οποιαδήποτε ανάπτυξη 10· τα οποία ονομάζονται «ουράνια σώματα»· τα οποία ονομάζονται «Μυαλά» και «Σκηνή του Θεού»· τα οποία ονομάζονται «Κάνθρακες» και «Τροχοί» και «Ονόματα» και «Τροχοί» «Εξηγητές των Μυστηρίων» και λέγεται επίσης για εσάς ότι είστε «Φίλοι του Βασιλιά όλων» και «Εκτελεστές της ουράνιας μουσικής», καθώς και «Υπηρέτες των Μυστηρίων» και «Υπηρέτες». Αφού λοιπόν είστε στολισμένοι με τόση μεγάλη δόξα και γεμάτοι με τέτοια πλεονεκτήματα, τότε επάξια ζητώ και προσεύχομαι για την ευνοϊκή σας στάση απέναντί ​​μου, ω, καλοί και άμεμπτοι Άγγελοι και Αρχάγγελοι. η δική σας - ω, καθαρά πνεύματα, - παρακαλώ τη μεγαλοπρέπειά σας, να κρατήσετε τη ζωή μου αλώβητη, την ελπίδα μου ακλόνητη, τη συμπεριφορά μου άψογη, την αγάπη μου για τον Θεό και τον πλησίον αναλλοίωτη και απαλλαγμένη από κάθε ζημιά. Προσεύχομαι, καθοδήγησέ με σε όλα και καθοδήγησέ με σε κάθε σωτήριο και θεοσεβή μονοπάτι. Και πάλι, ω θεϊκές ψυχές, εύχομαι να προσευχηθείτε και κυρίως να προσευχηθείτε στον Θεό για μένα όταν, με την τελευταία πνοή της ζωής μου, θα αναγκαστώ να βγω από αυτό το ταπεινό σκεύος μου (το σώμα μου) και να είστε η ζυγαριά που θα ζυγίζει όλες τις πράξεις μου και οι εκτιμητές όλων όσων έκανα φανερά ή κρυφά θα τα κάνετε όλα. στείλε μου, για να δεχτείς την δύσμοιρη και ελεεινή ψυχή μου - δείξε τον εαυτό σου συγκαταβατικό και ελεήμων απέναντί μου, και τη ζυγαριά, την οποία φόρτωσα καταστροφικά με τις άχρηστες πράξεις μου, θα σηκώσεις ευσπλαχνικά και θα αγωνίζεσαι, ως δούλοι του μοναδικού ελεήμονος Θεού, να την ξεφορτώσεις με κάθε τρόπο και τρόπο. Και ακόμη, αντί για καλές και έντιμες πράξεις, στις οποίες θα ήταν δυνατό να στηριχτούμε στην ελπίδα, φέρτε στη μέση το απεριόριστο έλεος του Θεού, προσευχόμενοι στον ελεήμονα και φιλεύσπλαχνο Θεό - ω, άξια επαίνου και ύψιστη διάνοια - ώστε, με τη μεσολάβησή σας, όλες αυτές οι θλίψεις, οι ασθένειες και οι θλίψεις και οι καταστροφές που υπέφερα στη ζωή μου οι κακές μου πράξεις. Και αντί για καταδίκη και εκείνα τα τρομερά βασανιστήρια που δικαιωματικά μου αξίζουν, αυτά τα βάσανα μου θα επέτρεπαν να μου δοθεί ανακούφιση και τέρψη. έτσι ώστε όταν ο εχθρός ξεπεραστεί τελείως και ταυτόχρονα ηττηθεί από το έλεος του Θεού, θα υπήρχε μεγάλη χαρά στον ουρανό επειδή σώθηκε η δύστυχη ψυχή μου (σύμφωνα με τον λόγο του Κυρίου): «Χαίρετε μαζί μου, φίλοι, γιατί βρήκα ένα πρόβατο», που κάποτε χάθηκε στα βουνά (Λουκάς 15:6). Και τέλος, όταν έρθει η τελική μέρα και το τέλος του κόσμου είναι ήδη στην πόρτα, και οι ουρανοί θα τρέμουν, και το στερέωμα θα τρέμει, και τα θεμέλια της γης θα τρέμουν, και η άβυσσος της αβύσσου θα μουδιάσει από φόβο, και οι κολάσεις θα μουδιάζουν από τη φρίκη, και τα απέραντα θαλάσσια όρια θα μετατρέπονται σε φωτιά, και όλα τα στοιχεία της γης θα διαλύονται. τα καταφύγια θα χαθούν, (και μετά) θα αναστηθούν (exsuscitabuntur) 11, και η εικόνα αυτού του κόσμου θα περάσει, και ο φοβερός Κριτής θα εμφανιστεί στο ίδιο φως, και εσύ, πριν από την Έλξή Του, θα τρέξεις μέσα από τα σύνορα και τα πέρατα της γης, για να συγκεντρώσεις όλους τους νεκρούς που έχουν πεθάνει από την αιωνιότητα σε ένα και να τους παρουσιάσεις όλους μαζί σε κάθε καταστροφικό λογαριασμό. σκέψου και σχεδίασε - τότε - σε προσεύχομαι και δεν θα σταματήσω να προσεύχομαι μέχρι το τέλος της ζωής μου, εσύ, που είσαι το μόνο που φωτίζεις και κουβαλάς, με την εξουσία του Θεού, τη δημόσια υπηρεσία Του, και γι' αυτό επιδεικνύεις τη γνωστή βασιλική σου αξιοπρέπεια, που με το σκήπτρο και το μπαστούνι και το δόρυ, στα χέρια των οποίων απεικονίζεσαι στις εικόνες, σε τιμωρείς με σαφήνεια. - τότε, λοιπόν, σε προσεύχομαι, ελέησέ με, ελεήμονες και άτυχες, ως οι πιο ευγενικοί πρίγκιπες αυτού του Βασιλιά, ελέησέ με, και με τη μεσολάβησή σου στον Θεό, ελευθέρωσέ με από αυτή τη θλιβερή και οργισμένη πρόταση, που με στέλνει στην αιώνια φωτιά. Και, αντίθετα, αυτό το χαρμόσυνο και γλυκό κάλεσμα σε μια ζωή εντελώς ξέγνοιαστη και σε καμία περίπτωση δεν λείπει σε τίποτα, κάνε με, μαζί με τους συναδέλφους μου και τους κοντινούς μου ανθρώπους, του οποίου τα ονόματα και τους τίτλους γνωρίζει μόνο Εκείνος για τον Οποίο τίποτα δεν είναι άγνωστο, να με κάνει συμμετέχοντα και να δηλώσω τη χαρά που δεν έχει τέλος, κληρονόμο. Ω Κύριε, Σωτήρας, Θεός και Λόγος, Εσύ που κατοικείς στα υψηλότερα, που δεν έχεις αρχή και κρατάς τα πάντα στη δύναμή Σου, που κατέχεις μεγάλη δύναμη και δίνεις ζωή σε όλους και εμπνέεις δέος. Εσύ - που δημιούργησες τον ουρανό και τη γη και ό,τι περιέχεται μέσα τους με μια μόνο κίνηση της θέλησης. Είσαι αυτός που σχεδίασε πρώτος να δημιουργήσεις Αγγέλους και το σχέδιό σου έγινε πράξη: γιατί αυτό που σχεδίασες, το έκανες με μια λέξη και το δημιούργησες τέλεια. Έπειτα, με την ίδια επιδεξιότητα και με την ίδια ευκολία, δημιούργησες τον άνθρωπο από το χώμα της γης κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή σου και τον δημιούργησες μόνο ως κάτι λιγότερο σε σύγκριση με τους αγγέλους και προικισμένος με ελεύθερη βούληση και τον όρισες βασιλιά και κυρίαρχο σε όλη τη κτιστή φύση, και αυτό, φυσικά, για να απολαμβάνει εκείνα τα οφέλη που του είχες προετοιμάσει μέχρι να τον απολαύσει ο παράδεισος. Η γυναίκα, παραβίασε τις Θεϊκές Σου εντολές δοκιμάζοντας πραγματικά τον καρπό του θανατηφόρου δέντρου. Τώρα, για το λόγο αυτό, έχασε αμέσως τη βασιλική του αξιοπρέπεια και, αφού εκδιώχθηκε από τον παράδεισο, υποβλήθηκε σε τιμωρία αντάξια των πράξεών του, δηλαδή: κλάμα και δουλοπρέπεια, ιδρώτας από το μέτωπο, κόπος και κακουχίες, θλίψη και θλίψη, και ό,τι είναι πραγματικά πιο οδυνηρό από όλες τις τιμωρίες, τελικά, βυθίστηκε στη γη που έπεσε από τον ίδιο τον θάνατο. αρχικά λήφθηκε και δημιουργήθηκε. Εσύ όμως, Κύριε, όντας αληθινά ελεήμων και ελεήμων, δεν περιφρόνησες καθόλου την περιουσία Σου, που είναι πιο αγαπητή σε Σένα από όλα τα άλλα, ώστε έμεινε κάτω από τη βία του διαβόλου. αλλά αποφάσισε να εκτελέσει αυτό το μυστήριο που προκαλεί δέος, το οποίο έχετε καθορίσει από τους αιώνες: έχοντας εξαντλήσει τον εαυτό σας 14, Εσύ, που είσαι η Σοφία του Πατέρα, και ο Νους, και ο Λόγος, και το Σημάδι, και το Όριο, και η Εικόνα, και η Σφραγίδα, και ο Υιός και η εκφρασμένη εικόνα Του. Διότι γεννηθήκατε - μέσω της δράσης του Αγίου Πνεύματος - στη μήτρα της αμόλυντης Παρθένου και λάβατε από Αυτή μια γέννηση που ξεπερνά κάθε κατανόηση. Διότι δεν παραβίασες καθόλου την παρθενία της Αγνότερης Μητέρας Σου, αλλά όντας ασώματη -κατά τρόπο γνωστό μόνο σε Σένα- μπήκες στην κοιλιά Της και μετά γεννήθηκες από αυτήν, ντυμένος με σάρκα, αφήνοντας τις πύλες της παρθενίας Της κλειστές, όπως ήταν πριν. Έπειτα σήκωσες το σταυρό, πήρες ένα ποτό από χολή και ξύδι ανακατεμένα, και σε τρύπησε ένα δόρυ που τρύπησε την πλευρά Σου. Τελικά, έχοντας υπομείνει εκουσίως τον θάνατο, θανατώσατε τον ίδιο τον θάνατο και προίκισες όλο τον κόσμο με αθανασία και η εικόνα Σου, που είχε παραπατήσει και έχασε τη μορφή της, αποκατέστησες άθικτη και τον αρχαίο όρκο που μας συνέβη επειδή φάγαμε από το δέντρο, τους καρπούς του οποίου ο Θεός απαγόρευσε να φάει, απομακρύνθηκε εντελώς από εμάς 15. Λοιπόν, Εσύ είσαι ο Βασιλιάς και Δημιουργός των πάντων, Είσαι ο Δημιουργός τόσων και τόσων καταπληκτικών πραγμάτων, δημιούργησες ό,τι υπάρχει πριν για το κοινό όφελος των θνητών. και την ικανότητα να τιμωρώ αυτούς που υπόκεινται σε τιμωρία όχι χωρίς πατρική αγάπη, όταν, καθισμένος στο δικαστήριο, καλείς όλους στο δικαστήριο, τιμάς με, μαζί με όλους εκείνους των οποίων τη μνήμη κρατάω στην καρδιά μου, να σταθώ στα δεξιά σου (στη δεξιά πλευρά). Ω, Εσύ, που προσέχεις τα πάντα και γνωρίζεις το μυστικό, τις αμαρτίες μου που έχω κάνει ποτέ, παραδίδοντάς τις στη λήθη, άνοιξε για μένα τις πόρτες του Παλατιού της αθανασίας, δηλαδή της ουράνιας δόξας. Ω, Αθάνατη Ζενίσε, δώσε μας τη δυνατότητα να ακούσουμε τη φωνή της ευλογίας Σου! Ω Ευεργέτη, καταλόγησέ με στους δίκαιους και κάνε μας κοινωνούς της χαράς Σου - με τις προσευχές της Αμόλυντης Μητέρας Σου, και των Αγίων Αγγέλων, και των Αποστόλων, και των Προφητών, και των Μαρτύρων, και όλων των Δικαίων από αμνημονεύτων χρόνων - Εσύ, που με τον Πατέρα Σου και το Άγιο Πνεύμα, είσαι μακάριοι 1, και αιώνια. Πιθανόν στα ελληνικά το πρωτότυπο να ήταν απλώς “Six-Winged”. Το κείμενο σε αγκύλες ανήκει στο πρωτότυπο. Funda - μια σφεντόνα, η οποία ήταν μια ζώνη στην οποία ήταν στερεωμένη μια πέτρα, η οποία εκτοξευόταν από την περιστροφική κίνηση της σφεντόνας. Εδώ είναι σκόπιμο να παραθέσουμε ένα σημείωμα από τον εκδότη του κειμένου: «Σύμφωνα με την Αγία Σωφρονία, ζώντας κατά την έναρξη της Εσχάτης Κρίσης, θα πεθάνει και θα αλλάξει την ίδια στιγμή. Άλλοι όμως πιστεύουν ότι δεν θα πεθάνουν, αλλά θα αλλάξουν μόνο σε κατάσταση αθανασίας». Σημείωση 2, στόλ. 3317–8. «Μιχαήλ» σημαίνει «Ποιος είναι σαν τον Θεό». Orig. «Universa Dei judicia» - τα δικαστήρια του Θεού. Orig. «δικαιολογήσεις» - δικαιολογίες. Belial στο επάνω. Paul "Beliar", σύμφωνα με τον ραβίνο. αναμμένο. το ίδιο με τον «Σατανά». Το κείμενο σε παρένθεση ανήκει στο πρωτότυπο, οι τελευταίες λέξεις προστέθηκαν από εμάς. Δεν είναι όλα ξεκάθαρα εδώ, και είναι πιθανό να είναι λατινικά. η μετάφραση δεν είναι ακριβής ή θα πρέπει να το μεταφράσουμε όχι ως «αναστημένοι», αλλά ως «θα ταραγούν», «θα τρελαθούν». Οι λέξεις "Με ποιους απεικονίζεστε σε εικονίδια" προστέθηκαν από εμάς. Στην καταγωγή. Οι λέξεις «Δείχνετε την εξουσία που σας δίνεται» τοποθετούνται σε αγκύλες. Θεολογική έκφραση που σημαίνει ότι ο Θεός, αθάνατος και παντοδύναμος, ήρθε στη γη ως άνθρωπος, αναλαμβάνοντας όλη την αδυναμία, τη φτώχεια και τον θάνατο. Εδώ έχουμε επεκτείνει ελαφρώς το αρχικό κείμενο. Sophronu Hierosolymorus episcopi sanctorum Archangelorum, et Angelorum, caeterarumque coelestium Virtutum Encomion. Migne P.G.t. 87 3, κολ. 3315–3322. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: