Moudrost naší spásy (o posvátných obřadech a svátostech církve)
Премудрость нашего спасения (О священнодействиях и таинствах церковных)
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Sbírka „Moudrost naší spásy“ je reprintem knihy z roku 1856 „Díla blahoslaveného Simeona, arcibiskupa ze Soluně“.
Sbírka se skládá z 8 částí, které pokrývají následující témata:
- symbolika a skrytý význam všech 7 církevních svátostí: křest, biřmování, eucharistie, kněžství, manželství, pokání a požehnání pomazání;
- význam božské liturgie. Autor odhaluje symboliku proskomedií, kněžských roucha, popisuje také stavbu chrámu, jeho vnitřní výzdobu a posvátný význam každého prvku;
- vysvětlení významu denního cyklu bohoslužeb, různých modliteb a zpěvů, včetně Ježíšovy modlitby a „Otče náš“, jakož i obřadu pohřbívání a uctění památky zemřelých;
- vyvracet novoty Latinů a Arménů ohledně eucharistie (používání nekvašených chlebů, vylučování dětí z přijímání) a dalších svátostí, hájit čistotu a neporušitelnost pravoslavné tradice;
Saint Simeon je autorem mnoha různých spisů o liturgických, pastoračních, kanonických, dogmatických, apologetických, morálních, historických a politických tématech. Ve všech svých dílech byl horlivým obráncem pravoslaví - jeho charakteristická věta zní: "Skutečným dobrem pro lidi je být pravoslavným, a pokud ne, je lepší zemřít."
Světec je uznáván jako největší byzantský liturgist. Nejvíce se proslavil svým masivním dílem Dialog proti herezím a o naší jediné pravé křesťanské víře a také o posvátných obřadech a svátostech církve, které je považováno za klasiku. Spolu s některými z jeho dalších děl ji poprvé vydal patriarcha Jeruzalémský Dositheus v Iaşi v roce 1683 a přeložen do novořečtiny v roce 1791 a do ruštiny v letech 1856–1857 a poté ji Minh reprodukoval ve své Patrologia Graeca.