Отделение девятое
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Im Namen des Herrn ein Vorwurf für eine unvorsichtige Seele
Mit den Augen meines Herzens sah ich den Herrn in großer Herrlichkeit sitzen, und (als ob ich das gehört hätte) sagte Er zu meiner Seele: „Warum hast du, Seele, deinen himmlischen Palast verabscheut, der vom Licht der Herrlichkeit erfüllt ist? Warum hast du die Segnungen verabscheut, die ich im Licht des Lebens für dich vorbereitet habe? Warum bist du Mir durch obszöne Taten und Gedanken fremd geworden? Warum bist du nicht darum besorgt, wie du dich Mir bei Meinem Kommen würdig präsentieren kannst? Warum hältst du deine Lampe nicht bereit.“ in Erwartung der Stimme: „Siehe, der Bräutigam kommt“, damit du mir mit Freude entgegenkommst. Warum versuchst du nicht, dich für die Hochzeit anständig zu kleiden, damit du mit Freude in den heiligen himmlischen Palast eintreten kannst?
Ich bin in die Gemeinschaft mit dem Tod eingetreten, um dich als meine Braut vorzubereiten. Ich habe für dich ein ewiges Königreich als Erbe vorbereitet. Ich habe dir als König alle meine Segnungen anvertraut. Ich bin ein Mann für dich geworden und wollte dein Leben von der Korruption befreien. Ich habe für dich einen Palast im Himmel vorbereitet und lasse dich von den Engeln in diesen Palast führen und du betrittst ihn voller Freude.
Aber du hast dich von Mir, deinem Bräutigam, und von den unaussprechlichen Segnungen abgewandt, die Ich für dich vorbereitet habe.
Aber wer ist begehrenswerter als ich, der mit meinen Gaben jedes Geschöpf rettet? Welcher Vater wird das Leben geben, so wie ich gebe? Und du hast mich verlassen, o Seele, weil du das Fremde und das Gehasste geliebt hast!“
Wer wird bei diesen Worten nicht in Ehrfurcht und Entsetzen verfallen?
Wer wird sich nicht schämen und weinend schreien: „Warum bin ich aus dem Mutterleib gekommen, um den heiligen, guten und barmherzigen Gott zu provozieren?“
Aber, Herr, gib uns, von der Eitelkeit nüchtern zu werden, zur Besinnung zu kommen und zu Dir zurückzukehren, in dem allein unser ganzes wahres Wohl liegt!
Um der Tränen willen, wende dich um und gewähre, die Früchte der Reue zu tragen!
Höre, o Meister, meinen Schrei und nimm die Worte meines Gebets an, die der Sünder zu Dir bringt, Langmütiger und Barmherziger.
Tun Sie mir nicht nach meinen Taten, denken Sie nicht an meine großen Missetaten, mit denen ich Ihre Gnade betrübt habe, o allbarmherziger Meister.
Deine Güte hat die Sünden meiner Jugend ertragen, von denen es viele gab. Möge sie auch meine Unanständigkeit, Unaufmerksamkeit und Nachlässigkeit tolerieren.
Du hast bei Deiner Großzügigkeit geschworen, o Herr, Menschenliebender, dass Du nicht den Tod eines Sünders willst, sondern dass Du umkehren sollst... und leben sollst (Hes 33,11). Mit diesen Gaben von Dir bitte ich auch für mich, einen Sünder, Erbarmen zu haben und mir Barmherzigkeit zu erweisen.
Schau, o Christus, der Erlöser, auf die Quellen meiner Tränen, auf die Reue und das Seufzen meiner unwürdigen Seele! Möge deine Barmherzigkeit kommen und mich beschützen, bevor das schreckliche Urteil des Todes kommt und mich unvorbereitet und verwirrt trifft.
Möge deine Güte mir etwas Zeit für wahre Reue schenken. Denn sie war es gewohnt, sich jedes Sünders zu erbarmen, der Tränen vergoss, und ihm alle Sünden zu vergeben, die er begangen hatte. Lass auch mich Dir die Frucht der Reue bringen!
Erwecke mich zum Leben und rette mich. Gewähre mir, mit reinem Herzen Dir alle Tage meines Lebens zu dienen und, nachdem ich Dich mit guten Taten erfreut habe, würdig zu sein, nach diesem Leben in die ewige Glückseligkeit einzutreten, die Du für alle Deine Heiligen vorbereitet hast, die Dir in jeder Hinsicht gefallen haben.
An die Gottesmutter zur Führung des Lebens und Fürsprache im Tod
Jungfrau Maria Theotokos, die in ihrem Schoß Christus den Erlöser und unseren Gott trug, ich setze meine ganze Hoffnung auf Dich, ich vertraue auf Dich, die höchste aller himmlischen Kräfte. Du, Reinster, beschütze mich mit Deinen allmächtigen Gebeten!
Richte mein Leben und führe mich nach dem heiligen Willen Deines Sohnes und unseres Gottes.
Gewähre mir Vergebung der Sünden, sei meine Zuflucht, mein Schutz, mein Schutz und mein Führer und führe mich ins ewige Leben.
Verlass mich in der schrecklichen Stunde des Todes nicht, meine Herrin, sondern beeil dich, mir zu helfen und mich vor der bitteren Qual der Dämonen zu retten. Denn in Deinem Willen hast Du die Macht, dies zu tun, als wahre Mutter Gottes und Herrscherin über alles.
Hören Sie nicht auf, für uns alle zu betteln, Ihre unwürdigen Diener, dass wir von jeder List des Bösen und von jedem Extrem befreit werden und angesichts jedes giftigen Angriffs unverletzt bleiben.
Und bis zum Ende halte uns durch Deine Gebete unverurteilt, und, gerettet durch Deine Fürsprache und Deine Hilfe, werden wir dem Einen Gott in der Dreifaltigkeit, dem Schöpfer aller Dinge, immer Ehre, Lob, Dank und Anbetung entgegenbringen.
Korrigiert hier alle Sünder!
Allmächtiger Gott, der Einzige, der Macht über Leben und Tod hat, zeige mir Sünder deine große Barmherzigkeit in der Stunde deines schrecklichen Kommens, damit ich dort vor deinem Thron kein Vorwurf und keine große Schande für die Engel, Erzengel, Propheten, Apostel, Patriarchen, Märtyrer, Asketen und alle Gerechten sein werde, die mich ansehen.
Hier, mein Erlöser, hier, wo ich den Zauber der Sünde genossen habe, ermahne mich als barmherziger und kinderliebender Vater und vergib mir dort als barmherziger Gott, der einzige Sündenlose.
Jede Sünde wurde von mir, dem Verfluchten, begangen, ich übertraf alle an Ausschweifungen. Ich verdiene Strafe, und wenn ich anfange, um Reue zu bitten, dann habe ich keine Tränen.
Ach, mit welchen Augen werde ich, sündig und nachlässig, auf diesen schrecklichen Thron blicken, auf dem Du, Herr, sitzen und anprangern wirst, was ich getan habe? Ich habe mein ganzes Leben mit Unzucht verschwendet und mich ständig im Sumpf der Wollust suhlte.
Du allein kennst alle meine geheimen Sünden und das ganze Ausmaß meiner Sünden, mein Schöpfer. Niemand war so ein Wohnort der Sünde wie ich. Niemand hat Deine Gnade so sehr betrübt, Meister wie ich, indem ich den Bestrebungen der Sünde gefolgt bin.
Aber Du trocknest wie ein Meer der Güte die zerstörerischen Meere meiner Sünden aus und ertränkst wie ein Abgrund der Barmherzigkeit den Abgrund meiner Sünden!
Belohne mich nicht für das, was ich getan habe, und verurteile mich nicht zum Feuer der Gehenna! Denn dein Zorn ist unerträglich, o Herr, und wer kann deine Drohungen ertragen?
Angst, Seele, Gericht und Gehenna und schüttle den schweren Schlaf der Nachlässigkeit und den Schlaf schrecklicher Nachlässigkeit ab. Das Ende ist nahe, das Gericht steht vor der Tür. Was wird uns nach der Trennung vom Leben begrüßen?
Komm mir zu Hilfe, Heilige und Gerechte, die du eine gute Tat gekämpft hast, und weine um mich, als wäre ich tot, oder erbarme dich meiner, als wäre ich lebendig, aber halb tot, weil ich voller Scham bin und keinen Mut habe wegen der Sünden, die ich in meinem Wissen begangen habe.
Gieße deine Barmherzigkeit über mich aus wie über einen Gefangenen, wie über einen, der mit faulen Wunden bedeckt ist. Erbarme dich meiner, du, der Geheimnisse des barmherzigen Gottes, unseres Retters, und bitte ihn, mich in Thunfisch zu verwandeln, damit du dich in der Stunde seines Kommens nicht meiner unwürdig fühlst und diese schreckliche Definition nicht hörst: „Geh weg von mir, du Übeltäter der Ungerechtigkeit, ich sage dir, dass ich dich nicht kenne!“
Gebet um die Verleihung aller Tugenden
Dann gewähre mir, o Sohn des Allguten, was meine Gedanken anstreben, und füge dazu hinzu, was Deinem Willen gefällt.
Schenke mir den Willen, Gutes zu tun und in nichts von Deinem Willen abzuweichen.
Erlaube mir nicht, ein böser und heuchlerischer Jünger zu sein und Deine Gebote zu brechen.
Beschütze mich vor dem Gedanken, deinen Weg nur zum Schein zu gehen und diejenigen zu täuschen, die mich mit meiner Heuchelei sehen, damit sie mich als gesegnet verkünden.
Gewähre, dass mein Herz im Verborgenen Deine Größe erfreuen möge und dass mein rechtes Leben Dich offen verherrlichen möge.
Lass die Wahrheit ein Lehrer für mich sein, Dein Bewunderer; Möge sie, nah und fern, mich in Keuschheit bewahren.
Befreie mich von dem Unglück, Dein Gesetz zu kennen und, weil ich Dein Gesetz kenne, nicht den Wunsch zu haben, Dir zu gefallen.
Ehre mich mit einer Gemeinschaft einfacher Menschen, die jedoch erfahren und weise in der Ausübung von Tugenden sind.
Mein Fleisch ist schwach, stärke mich mit deiner Kraft. Hilf und zerschmettere die Pfeile des verräterischen Feindes und zähle mich zum Heer deiner Erstgeborenen.
Gewähre mir, Herr, immer Dein Eigentum zu sein und ohne Angst zu tun, was Dir gefällt. Und sobald ich anfange, etwas Gutes zu tun, gibst Du mir, Herr, die Kraft, es zu tun.
Ich weiß, dass ich gegen Deinen Willen gesündigt habe, ich sehe deutlich, dass ich Dein Gebot verletzt habe. Aber Du, Deine strahlende Sonne über dem Bösen und dem Guten, freust Dich, dass Dein Licht in meinem verdunkelten Geist scheint. Durch dieses Licht werden deine Sünden vertrieben – diese Mörder und Räuber, die sich in meinem Inneren niedergelassen haben.
Der Böse sieht nichts Böses in mir, das nicht von ihm kommt, denn ich bin von ihm böse geworden; Ich wurde jedoch aus freien Stücken von ihm besiegt: Der Böse verwickelte mich, weil ich ihm dies selbst beigebracht hatte.
Die Faulen und Schüchternen fliehen vor Deinem Joch; Die Nachlässigen werden durch Deine Liebe beschämt.
Gelobt sei Deine Güte, diese Mutter der Lehrer, die, egal wie schmerzhaft ihre Schläge sind, die Hartnäckigen ermahnt und den Reumütigen mitfühlend Medikamente gibt.
Wir beten deinen Vater und deinen Geist an, der sich über unsere Bekehrung freut!
Selig ist, wer großzügig und barmherzig geworden ist und sich nicht der wilden Gereiztheit, das heißt dem bösen Zorn, versklavt hat: Er wird vom Herrn erhöht werden.
Gesegnet ist der, der sich in Liebe erhoben hat und wie eine Stadt auf dem Gipfel eines Berges geworden ist, aus der sich der Feind, nachdem er ihn angesehen hat, voller Angst zurückzieht, weil er fürchtet, dass er fest im Herrn steht.
Gesegnet ist der, der im Glauben an den Herrn wie eine klare Lampe auf einem hohen Leuchter strahlte und die verdunkelten Seelen erleuchtete, die den Lehren der Ungläubigen und Bösen folgten.
Gesegnet ist, wer immer die Wahrheit liebt und seine Lippen nicht der Lüge als Waffe der Bosheit hingibt, aus Angst vor dem Gebot, das selbst leeres Reden verbietet.
Selig ist, wer seinen Nächsten nicht als unklug verurteilt, sondern als vernünftiger und spiritueller Mensch zunächst versucht, den Strahl aus seinem eigenen Auge zu entfernen.
Gesegnet ist der, der sich seiner Augenlider enthalten hat und weder geistig noch sinnlich von der Haut des Fleisches getäuscht wurde, die bald Eiter aus sich ausscheiden wird.
Gesegnet ist der, der den Tag des Todes vor Augen hat und den Stolz gehasst hat, bevor unsere natürliche Bedeutungslosigkeit durch die Verwesung im Grab ans Licht kommt.
Sie könnten interessiert sein an: