Отделение седьмое
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მადლობა კეთილს, რომელმაც გაათავისუფლა ჩვენი მოდგმა ეშმაკისა და სიკვდილის მონობისაგან და შეგვირიგა ზეციურ ჭეშმარიტებასთან, რომელიც განრისხდა ჩვენზე ჩვენი უსამართლობის გამო.
ნეტარია მოწყალე, რომელიც გვეძებდა, როცა არ ვეძებდით მას, გაიხარა ჩვენი ხსნა და დაკარგული ცხვრის იგავში წარმოგვიდგინა გამოსახულება, თუ როგორ დავხეტიალობდით და დავბრუნდით.
მემკვიდრემ და ძემ შესძახეს და დააბრუნეს ჩვენი დაკარგული ბუნება, მოკვდნენ და აღდგნენ, და ჩვენი მონანიებითა და მოქცევით სიხარული მოუტანა სულთა მასპინძლებს.
ის დიდი სიყვარული, რომელიც კაცობრიობის მოყვარულმა გამოავლინა, აღუწერელია, რადგან ჩვენი ოჯახიდან მან შუამავალი აიღო და მისი მეშვეობით შეურიგდა სამყარო თავის სიდიადეს.
ღმერთმა დიდი ახალი სასწაული მოახდინა ჩვენთვის და ჩვენი კაცობრიობის ყველა შემოქმედებისთვის. რადგან მან ჩვენი სხეული ტაძრად აქცია, რათა აავსოთ იგი ყველასთვის პატივცემული.
მოდი, მიწიერნო და ზეციურო, გაიკვირვეთ და გაოცდით ღირსების სიდიადეზე, რადგან ჩვენი მოდგმა ამაღლებულია მიუწვდომელი ღვთაებრიობის ზედმეტ სიმაღლეებამდე.
ჩვენთან ერთად ადიდებდეს ზეცამ და მიწამ და ყველაფერმა, რაც მათშია, ვინც განადიდა ჩვენი მოდგმა, რადგან მან განაახლა თავისი ხატება ჩვენში, წაშალა ჩვენი ცოდვები, მოგვცა თავისი სახელი და დაგვიმორჩილა ყველაფერი.
ვინც ყველაფერზე მაღლა აგვამაღლა, იმსახურებს ყოველგვარი განდიდების ღირსი მათგან, ვინც მას პატივს სცემს! მოდით ყველამ ერთხმად ვუგალობდეთ მას და მამას, რომელმაც ის მოავლინა და სულიწმიდას!
წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო! ნეტარია ის, ვინც დაიმდაბლა თავი თავისი სიამოვნებისამებრ და დაინიშნა წმიდა ეკლესია თავისთვის!
შენი ნათელი, უფალო ჩვენო იესო, გაბრწყინდა ქმნილებაზე და განდევნა შეცდომის სიბნელე. დაე, შენი შუქი ანათებდეს ახლა ჩვენს სულებში, იესო ჩვენო მეფეო, ჭეშმარიტი ნათელი.
გვიხსენი ყველა მავნე ფიქრისგან, რომელიც სულს აბნევს. მაშინ სუფთა გონებით გადიდებთ შენ, ფარული მამის ძეო, რადგან შენ ხარ ჭეშმარიტი ნათელი.
მარადიული კურთხევისადმი ყურადღების ნაკლებობა და გაუთავებელი ტანჯვა გაუგებარია. მოწოდება განადგურებისკენ
ვაიმე! რა ნუგეში და რა ტკბილეულს გვიმზადებენ, მაგრამ მცდელობა არ არის, მსურველი არ არის! პირიქით, ჩვენ ვამჯობინებთ აწმყოს, დროებითს, უცვლელს, მაგრამ არც კი ვფიქრობთ მარადიულ სარგებელზე. რა დამაბრმავებელია! რა მტრის მოტყუებაა!
ვაიმე! როგორი ტანჯვაა მომზადებული სასჯელად ჩემნაირი ცოდვილებისთვის, რომლებიც უდარდელად ცხოვრობენ და არავინ არის, ვინც შიშობს და კანკალებს, მაგრამ ჩვენ ვკითხულობთ, როგორც უაზრო ლაპარაკს, ხორციელ ვნებებს ვხარობთ, რადგან რკინის ჯაჭვებივით ვართ შებოჭილი მათთან და არავინ არის წინააღმდეგი, მაგრამ ვხარობთ.
ო, უწმინდური გველის ყოვლისმომცველი მაქინაციები! როგორ დააბნელა მან ყველას გონება, რათა არასწორად ვიფიქროთ და გვიყვარდეს ის, რაც საზიანოა, ვიდრე მომავალი კურთხევა!
მოდი, გული გავიტეხოთ და დღედაღამ ვიტიროთ უფლის წინაშე. მოდი, შევახსენოთ საკუთარ თავს ეს საათი და გარდაუვალი საჭიროება და სინანულით დავიღვაროთ ცრემლები. მოდი, გავიხსენოთ ეს ენით აღუწერელი და აღუწერელი კურთხევები და ვიყოთ სინანული. მოდი, გავიხსენოთ ეს საშინელი და შემზარავი ტახტი და სირცხვილი, რომელიც გველოდება მის წინაშე და ჩვენ თვითონ ვიტიროთ.
მოდი, გავიხსენოთ, როგორ გაბრწყინდებიან მართალნი მზესავით და ცოდვილნი აღმოჩნდებიან ქოთანზე დამწვარნი, და გულით სინანულით, კეთილი საქმეების მოშურნეები ვიქნებით.
მოდი, დავიმკვიდროთ ღვთის შიშით, რათა ვიყოთ ღირსნი მარადიული კურთხევისა.
მოდი, დავემორჩილოთ ღმერთს სინანულით და გულის უბრალოებით, რადგან ის არის კეთილი და მოწყალე და იხსნის მათ, ვინც მოინანიებს.
ვევედრებით მას, მიგვიყვანოს თავის სასუფეველში, ენით აღუწერელად კურთხეულ და უსასრულოდ.
ღვთისმშობლისადმი. მე თვითონ არ მაქვს გამბედაობა, ილოცე, შენ, სასწრაფო დახმარების დამხმარე!
ქალწულო ღვთისმშობელო ღვთისმშობელო, ყოვლადნეტარო და ღვთისმშობელო, მოისმინე ჩემი უსუსური და უწმინდური ბაგეებით ნათქვამი ჩემი სიტყვები! ნუ მეზიზღები, საწყალო, ნუ დამიშავებ, შენს უღირს მსახურს, სრულებით დაღუპვას, არამედ დედობრივი ლოცვით იხმარე და განკურნე ჩემი ბოროტი ვნებებით უმოწყალოდ დამსხვრეული ჩემი დაწყევლილი სული. ბოროტმა მტერმა, რომელმაც იგი ვნებათაღელვის ცოდვებით გაანადგურა, მტვერში გათელა. ამიტომ, ყოველგვარი სირცხვილით აღვსილი, ვერც ვიფიქრებ და არც სახე მაქვს, რომ ჩემს კაცთმოყვარე ღმერთს ვთხოვო შენდობა ჩემი მრავალი ცოდვისთვის და მოუშუშებელი წყლულების განკურნება. რამეთუ შეურაცხყო ფიზიკური ტაძარი, შევიტანე მასში მრავალი უწმინდურება ჩემი უხამსი სურვილებით და დავაზიანე მთელი ჩემი გრძნობა დაუშვებელი საქმით. რატომ არ მაქვს გამბედაობა ავწიო ხელები ზეცისკენ, ბოროტი საქციელით შებილწული? მაშასადამე, შენი გამოუთქმელი მოწყალების წინაშე, ყოვლისმომცველო ქალბატონო, ვემხრობი თავს, ღარიბი და უძღები. რადგან შენს გარდა სხვა თავშესაფარი არ მაქვს, ჩემი ერთადერთი ნუგეში და დაუყოვნებელი დაცვა. მე მჯერა შენი, არ დამტოვო.
სასიამოვნოა შენი ვედრება შენი მხოლოდშობილი ძისადმი; ის ხარობს შენი შუამდგომლობით და სწრაფად ასრულებს შენს ლოცვას ჩვენთვის. ნუ მეზიზღები მე, ღარიბო, და ჩემი საქმის უხამსობამ არ შეაჩეროს შენი განუზომელი წყალობა, ღვთისმშობელო. მიიღე ჩემი ეს უმნიშვნელო თხოვნა და შენი დედობრივი ლოცვებით მომადლი ძესა და ღმერთს, ღირსი გამხადე ზეციური სასუფევლისა, ვადიდებ და ვაკურთხებ მამას და ძეს და სულიწმიდას.
თავს ვერ ვბედავ - ილოცეთ, წმინდანო!
ვინ არ იტირებს ჩემთვის, ვინც მცირე სიამოვნებისთვის შეურაცხყოფა მიაყენა მარადიულ სასუფეველს და უსასრულო ცეცხლს არაფერში აყენებს? ვნებებით დათრგუნვით სულის ღირსება დავღუპე და უაზრო მხეცებს დავემსგავსე.
ოდესღაც ნიჭით გამდიდრებული ვისვენებდი, ახლა კი ვნებების სიღარიბე შემიყვარდა. იგი უცხო გახდა სათნოებისთვის, მანკიერების შორეულ ქვეყანაში წასული. ნახევრად მკვდარი ვარ და ძალიან ცოტას ვაჩვენებ ჩემს დანარჩენ ცხოვრებას.
სპონტანურად ასე ყოფნისას, თვალს ვერ ვახელ მოწყალე უფალს. იტირე, მეუფეო და მართალო, ვნებებითა და ცოდვებით შთანთქმული ჩემთვის! იტირეთ, თავშეკავების ერთგულებო, ჩემთვის, მჭამელი და სენსუალისტი!
იტირე, მოწყალეო და მიმტევებელო, ჩემდა უმოწყალო და მწუხარე!
იტირე, შენ, ვინც ღმერთს ახარებ, ჩემთვის, ადამიანთა მოსაწონი!
იტირე, თვინიერება შეძენილო, ჩემთვის გაღიზიანებულო და გაბრაზებულო!
იტირეთ, თავმდაბლებო, ჩემთვის, უაღრესად გონიერი და ამაყი!
იტირე, სამოციქულო არასასურველობამ შეიძინე ჩემთვის, მატერიალურ საქმეებზე მოწოდებულმა და სიხარბეში დამძიმებულმა!
იტირე, ვისაც ტირილი გიყვარდა და სიცილი გძულდა, ჩემთვის, ვისაც სიცილი მიყვარდა და ტირილი მძულდა!
იტირე, შენს გონებაში შეიცავს განაჩენს სიკვდილის შემდეგ, ჩემთვის, რომელიც ამტკიცებს, რომ მე მახსოვს განკითხვა, მაგრამ მე პირიქით ვაკეთებ!
ილოცეთ, წმიდანო ღვთისაო, ყოველგვარი ვნებათაგან დათრგუნული სულისათვის; შეძლებისდაგვარად დაეხმარეთ, ღვთის წმინდანო!
რადგან ვიცი, რომ თუ ილოცებ ღმერთს, კაცობრიობის მოყვარულს, ყველაფერი მოგეცემათ მისი სიკეთის ზღვიდან. და როგორც ღმერთს უყვარს კაცობრიობა, ასევე შენც, ჩემგან მთხოვნელო, ცოდვილო, ნუ შეურაცხყოფ ჩემს თხოვნას, რადგან მე თვითონ, ჩემი ცოდვების სიმრავლის გამო, არ მაქვს გამბედაობა.
თქვენი საქმე, წმინდანო, ცოდვილთათვის შუამავლობაა; ღვთის საქმეა სასოწარკვეთილთა წყალობა.
მაშ, ღვთის წმინდანო, ევედრეთ მეფეს ტყვეს, მწყემსს ევედრეთ ცხვრებს, სიცოცხლეს ევედრეთ მიცვალებულს, რათა გამომიგზავნოს დამხმარე ხელი და გააძლიეროს ჩემი თავმდაბალი სული მის ლტოლვაში!
იქ ყველაფერი გამოვა. იჩქარეთ უკეთესობისკენ, სანამ დროა!
მე ვარ შენი სიკეთის სიკეთე, უფალო ყოვლისა! მიიღე ცოდვილის ლოცვა, დატკბი ცოდვის სიმწარით დატანჯული სული, დალიე მწყურვალს სიცოცხლის წყაროდან და მიმმართე მის გზაზე!
როგორც უფალო, იხსენი მისი მსახური ტყვეობიდან, რათა გავთავისუფლდე იმ უპატიოსნო ვნებების მონობისაგან, რომლითაც გული მაქვს ჩახლართული!
დაე, შენმა თანაგრძნობამ გამიწიოს, უფალო, სანამ ჯოჯოხეთში ჩავთვრები მათთან ერთად, ვინც უკეთურებს!
მაშინ ყველაფერი, რასაც ახლა სიბნელეში ვაკეთებ, რეალობად იქცევა. ვაი, რა სირცხვილი დამემართება, როცა დამინახავენ მსჯავრდებულს, რომლებიც ახლა ფიქრობენ, რომ უმწიკვლო ვარ, ხოლო სულიერი საქმის მიტოვების შემდეგ, მე, ღარიბი, ვმუშაობ ვნებებზე!
ვაი, სულო ჩემო, რატომ არის შენი გონიერი მზე დაბნელებული ვნებათა სიბნელით? და რატომ არ ქრება ეს სიბნელე, როცა სინათლის სხივები გამოჩნდება? რატომ აძლევთ უფლებას ვნებებმა მიგიყვანოთ დედამიწაზე და თავისუფლების ნაცვლად ობლიგაციები შეარჩიეთ?
მდიდრულად ნაქსოვი სამოსი გამოუყენებელი და სამეფო ქორწინებისთვის უღირსი გახადე, ნებაყოფლობით დანებდი ცოდვებს და დაემონე ცხოვრების მტერს.
რას ეტყვით მოსამართლეს იმ საშინელ და აკანკალებულ დღეს? გონს მოდი სანამ დროა. სანამ ჯერ კიდევ აზრების პატრონი ხარ, სანამ შენი გონება ჯერ კიდევ მოქმედებს და შენი სხეული მოძრაობს, სანამ მადლი ჯერ კიდევ შეუძლია შენს გულს შეეხოს და შეგიძლია განწმენდის ცრემლები დაღვრა, გაბედულად აღუდგე ვნებებს და, ღვთის შემწეობით, ვაჟკაცურად შეებრძოლო გოლიათს.
იჩქარეთ და ნუ მისცემთ უფლებას რომელიმე ყაჩაღს გაფრთხილება, ან არ შეუშალოთ რაიმე მეძავს შესვლა, ან ძალით არ გადაკეტოთ კარი ღვთის სასუფეველში გატაცებულს.
იჩქარეთ, რადგან როდესაც სია სრულდება, შეუსაბამოა კონკურსების ძებნა, როდესაც ვაჭრობა ჩერდება, შეუსაბამოა შესყიდვების ძებნა, ხოლო როდესაც საქმეები დალუქულია, შეუსაბამოა აქტივობის ძებნა.
სანამ დროა, იჩქარეთ ბრძოლაში შესვლა, რათა მტრების დაძლევის შემდეგ გამოჩნდეთ გვირგვინების მიღების ღირსი.
ნეტარია ის, ვისაც აფრთხილებ შენი სიყვარულით, უფალო, რადგან არ შორდები მათ, ვინც გიყვარს. ნუ მომშორდები, უფალო, რათა ბოროტმა არ დამღუპოს. შენი სიკეთისამებრ, შემიწყალე მე სუსტები და მომიტევე მრავალი ცოდვა ჩემი, რათა ყველასთან ერთად, ვინც მოგეწონა, მეც განვადიდო შენი სიკეთე.
შეიწყალე, უფალო, შენი სიკეთისამებრ და შეგვიწყალე ყველა ჩვენგანი, შენი ჭეშმარიტებით უარყოფილნი, რადგან არ დავიცავით შენი სიტყვა, რომლის დაცვით მივიღებდით ხსნას.
მე კი ყველა ასეთთან ვარ უარყოფილი, ყველა მათგანზე მეტადაც კი. მაშ, ღირსი გამხადე შენი სიკეთით, მივიღო ცოდვათა მიტევება და ამ მიტევების ძალით, ხსნის იმედი.
სიყვარულით ვსწავლობდი შენს სიტყვას ყოველდღე. ღირსი გამხადე მართალთან ერთად, რომ ეს ქება გამოვაცხადო: „დიდება შემიწყალე, დიდება შემიწყალე!“
სიმაღლე გაკურთხებს, სიღრმე გადიდებს, შენ გეთაყვანება ყველა, რადგან ყველაფერი შენ შექმენი. ყველაფერი გადიდებს შენ, მოწყალეო უფალო!
შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობის მიხედვით და შენი მოწყალების სიმრავლისამებრ, განწმინდე ჩემი ურჯულოება! რამეთუ თუ შემიწყალე, განმათავისუფლე ვნებების საცოდავი სნეულებისაგან - თუ მხოლოდ შემიწყალე, მაშინ მსურს შენი სიკეთის მორჩილი ვიყო.
თუ შენი სიკეთის სიმრავლის მიხედვით იმუშავებ, მიხსნი. თუ შენს სიკეთეს ჩემზე დაასხამ, მე გადარჩები.
დარწმუნებული ვარ, რომ ეს შესაძლებელია თქვენთვის. ვიცი, რომ შენ გქონდა და შეიწყალე ყველა, ვინც მთელი ძალით მოგმართავს.
ვაღიარებ, რომ მეც ბევრჯერ გამოვიყენე შენი მადლი, მაგრამ მოგვიანებით, როცა უარვყავი შენი მადლი, ისე შევცოდე ისე, როგორც არავის ჩამიდენია.
მაგრამ შენ, ვინც მკვდრები აღადგინე, მეც გამაცოცხლე, ცოდვით მოკლული! შენ, ვინც ბრმა განიკურნე, განანათლე ჩემი გულის ჩაბნელებული თვალები! შენ, ვინც გველის პირიდან იხსნა ადამი, მიხსენი ჩემი ურჯულოების ჭაობიდან, რადგან მეც შენი ცხვრების რიცხვს მივეკუთვნები და ჩემი სურვილისამებრ გავხდი ლომების საკვები!
ცოდვებმა ძაღლად გამხადეს, მაგრამ შენი მადლით განკურნებული, შვილი ვიქნები. მკვდარივით მიტოვებული ვიყავი, მაგრამ თუ გნებავთ, გამოვცოცხლდები.
ვიცი, რომ შეგნებულად შევცოდე, მაგრამ შენი წმინდანები მყავს ლოცვების წიგნად. ვიცი, რომ ჩემი ცოდვებით ყოველგვარ ზომას ვაჭარბებ, მაგრამ შენი სიკეთე დაუძლეველია.
შენ, ვინც უპირატესობა მიანიჭე მებაჟეს, მომეცი, ვინც (ვაღიარებ) კიდევ უფრო მეტი ბოროტება ჩაიდინა. შენ, უფალო, შეიწყალე ზაქე, როგორც ღირსი, მაგრამ შემიწყალე მე, როგორც უღირსი!
პავლე ოდესღაც მგელი იყო და განდევნა შენი ფარის ცხვრები, მაგრამ შენი სიკეთით გახდა მწყემსი, გულმოდგინედ მიჰყვებოდა ცხვრებს.
ვიცი, რომ უცოდინრობის გამო მან ცოდვა ჩაიდინა და როგორც არ იცოდა, მიეცა ცოდვათა მიტევება და უფრო დიდი მადლი. მაგრამ შენ, უფალო, ცოდვა რომ ჩავიდინე ჩემი ცოდნით, შემიწყალე შენი უხვი მადლისამებრ!
ნეტარია ის, ვინც თავისი გულის თვალების გაბრწყინებულს, ყოველთვის ხედავს უფალს საკუთარ თავში, როგორც სარკეში - მიიღებს განთავისუფლებას ვნებებისა და ბოროტი ფიქრებისგან.
ნეტარია ის, ვისაც უყვარს ლამაზი, კეთილი ლაპარაკი, მაგრამ სძულს სამარცხვინო და გამანადგურებელი სიტყვები, რადგან არ ჩავარდება ბოროტის ტყვეობაში.
ნეტარია ის, ვინც მოყვასს ღვთის შიშით განაშენებს და არ აცდუნებს მის სულს, ყოველ საათში დიდი მწყემსის რკინის ჯოხის შიშით.
ნეტარია ის, ვინც ღმერთის მიხედვით ემორჩილება მოყვასს და მადლიერებით იტანს მწუხარებას, რადგან ასეთი გვირგვინდება უფალში აღმსარებელი.
ნეტარია ის, ვისაც უყვარს თავშეკავება ღვთისამებრ და არ არის მსჯავრდებული მისი მუცლისთვის, როგორც გრძნობისმოყვარე და უწმინდური, რადგან ასეთი იქნება ამაღლებული უფალში.
ნეტარია ის, ვინც ღვინით არ დათვრება, არამედ ყოველთვის ხარობს უფლის ხსენებით, რომლითაც უწყვეტად ხარობს ყველა წმინდანი.
ნეტარია ის, ვინც ღმრთისამებრ განკარგავს თავის ქონებას და არ ექვემდებარება მაცხოვარი ღმერთის განსჯას, როგორც ფულის მოყვარული და მოყვასისადმი უმოწყალო.
ნეტარია ის, ვინც ფხიზლობს ლოცვაში, კითხვაში და კეთილ საქმეებში: ის განინათლება და არ დაიძინებს სიკვდილში.
ნეტარია ის, ვინც მშვენიერ სულიერ მიწად იქცა და ბევრი დაიპყრო კეთილ უფალთან: დიდება იქნება უფალში.
ნეტარია ის, ვინც მშვენიერი მაგალითი გახდა მოყვასისთვის და არ შეურაცხყო თავისი მსახურის სინდისი უხამსი საქციელით: კურთხეული იქნება უფალში.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: