Отделение двадцатое
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Благословенний милостивий Творець і Викупитель!
Благословенний Благий і Милостивий, Який радіє за нас, якщо приносимо покаяння, і без докору, з радістю приймає нас за Своєю любов'ю.
Благословен Благий, у Якого двері отворені і добрим, щоб входили до них, Який і злим, якщо звертаються вони, не відчиняє дверей доброти Своєї.
Благословенний усім, хто дарує, наслідувати Царство Небесне: праведникам – добрими справами, а грішникам – покаянням.
Благословенний за грішників Той, Хто віддав Себе на смерть і наругу, Претерпів ганьбу, щоб грішникам дарувати життя.
Благословен Той, Хто створив нас за милосердям Своїм, прийняв спасти нас Хрестом і має приїти, щоб воскресити нас у великий день Приходу Свого.
Сподоби і мене, Благий, за твою доброту побачити щедроти Твої в день Суду і разом з праведниками оспівувати Тобі хвалу на віки віків!
Блаженні ті, що полюбили Бога і з любові до Нього нехтують усім земним.
Блаженні ті, що плачуть день і ніч, бо вони позбудуться майбутнього гніву.
Блаженні ті, що добровільно упокорюють самі себе, бо вони будуть піднесені.
Блаженні помірковані, бо на них чекають райські радості.
Блаженні виснажливі тіло своє пильнуванням і подвигами, бо приготоване їм райське веселощі.
Блаженні, що очистили себе від лукавих помислів, бо в них живе Дух Святий.
Блаженні ті, що люблять Бога від щирого серця більше всього світу, бо вони будуть визнані друзями Христовими.
Блаженні добровільно понесли свій хрест і діяльно наслідували Христа, бо вони досягнуть гірського Єрусалима.
Блаженні ті, що опоясували стегна свої істиною і світильники свої мають готовими, чекаючи на Небесного Нареченого, бо вони з Ним царюватимуть у Небесному Царстві.
Блаженний, хто придбав собі розумні очі і неухильно спрямовував їх у споглядання майбутніх благ, бо він успадковує їх.
Блаженний, хто невпинно має перед очима день Суду і намагається опинитися в ньому благоугодним Богу.
Блаженний, хто став переможцем тілесних насолод, бо в останній день випробування він знайде сміливість.
Блаженний, хто плакав на землі для Бога, бо його плоди відродяться на небі.
Душа каже: «У готелі тіла жила я, і прислав за мною Домовладика, неможливо мені залишатися в ній довше, примушує мене посланий: виходь з дому свого, залиши це житло! Отже, залишайся з миром, тіло, тимчасове житло, та побачу тебе з радістю в день воскресіння».
Поспішно прийшли ті, що мене спіймають, а я й не знав, посланий за мною чекає вже, а я й не відчув. Визволи мене, Господи наш, від того осуду, якому підпав диявол, ненависник непорочних синів Твоїх, і зі святими Твоїми введи мене в Царство, нехай заспіваю хвалу і прославлю Тебе разом з ними!
Душа каже тілу: «Яка гірка тобі чаша, розчинена смертю! Як страшно цей час і важка година випробування! Залишайся з миром, приємне житло, в якому мешкала я, поки завгодно було це Господеві».
Яка скорбота наповнить серце грішника в той час, коли Суддя Христос сяде на страшному Престолі Своїм, усі покоління постануть перед Ним і відкриються всі таємниці сердечні! Страшний Суд, страшний Суддя, страшний зараз!
Блаженний, кого покриє тоді добра Твоя, Господи!
Тебе, Сину Божий, прийняв я собі в напуття і коли хотів, то насичувався Тобою, Спасителем світу.
Хай біжить вогонь від членів моїх, нехай віджене його воня Плоти і Крові Твоєї, хрещення нехай буде для мене невпинною турою!
Тебе, Господи наш, нехай побачу там у день воскресіння!
До кого вдаюся? Заради Свого спаси спаси!
На жаль, обтяженому безприкладними гріхами! Число гріхів моїх більше числа піску морського, і я знемагаю від них, як від багатьох кайданів залізних, тому що немає в мене сміливості побачити на висоту небесну.
До кого ж вдадусь, окрім Тебе, Чоловіколюбче? Помилуй мене, Боже, за великою милістю Твоєю і за багатьма щедротами Твоїми очисти беззаконня моє!
До Тебе вдаюсь за великою добротою Твоєю і за благоугоддям Твоїм!
Тебе прогнівав я, до Тебе і вдаюсь за великою непам'яттю Твою.
Тебе образив я, до Тебе і прибігаю за великою людинолюбством Твоїм і, благаючи, кричу: «Відверни лице Твоє від гріх моїх і вся беззаконня моя очисти! Серце чисто твори в мені, Боже, і дух прав онови в утробі моїй!»
Нічого нема в мене, що я міг би принести Тобі: ні діла доброго, ні серця чистого, але, сподіваючись на щедроти Твої, кидаю себе самого, щоб привів Ти мене в скруху і постійне чинення заповідей Твоїх і я не падав знову в гріхи з такою легкістю, але відтепер служив Тобі в преподобстві й правді.
До Богородиці про заступлення в житті, смерті та після смерті
Діва Владичице, Мати людинолюбного Бога! Приведи в сокрушення серце моє і упокори його, наповни очі мої рятівними сльозами і просвіти їх світлом молитов Твоїх, нехай не засну в смерть.
Окропи і очисти мене ісопом милосердя Твого, омий мене сльозами моїми, та більше снігу відбілюсь.
Їй, Мати Господа мого Ісуса Христа, прийми це зневажене моє сповідання і мольбу мою, полони розум мій і залишок життя мого дотримайся в покаянні без спокуси.
Під час виходу смиренної душі моєї з тіла, коли – на жаль мені! – при брамі буде в мене слово з ворогами, тоді, Владичице, поглянь на мене милостивим оком Твоїм, звільни мене від немилосердних катувальників та страшних приставників князя віку цього, будь моєю Захисницею і знищи тоді всі рукописи гріхів моїх. Незганьбленим і спасеним приведи мене до Престолу Сина Твого і Безпочаткового Отця Його і Всесвятого Духа – Єдиної Світлоначальної та Єдиносущної Трійці.
Самі святі здивуються славою своєю
Блаженна людина, яка знайде сміливість у день Страшного Суду і почує разом з іншими: «Прийдіть, благословенні Отця Мого, успадкуйте уготоване вам Царство від складання світу!»
Тоді кожен, побачивши себе у світлі, розглядатиме і розмірковуватиме, кажучи: «Вже це я? І яким же чином з'явився я тут, недостойний?
Приступлять Ангели з великою радістю і стануть славити святих і вихваляти їхнє життя, подвиги, помірність, чування, молитви, довільну убогість, цілковиту нетерплячість, терпіння в спразі, твердість в пожадливості, постійне перебування в молитвах, радість у наготі ради радості досконалої Ангели.
А праведники скажуть їм у відповідь: «Жодного дня на землі зовсім не виявлялося в нас жодної доброї справи».
Ангели знову нагадають їм місця і часи справ, а вони знову, дивуючись самі в собі, славитимуть Бога, бачачи, що тіла їх на небі сяють більше світла за те, що вони терпіли на землі невеликі довільні поневіряння і скорботи.
Вони знайшли скарб, прихований на селі, і, продавши все, що було в них на землі, придбали той, знайшли прекрасну перлину, і терпінням вкрили її в себе, і, сам того не помічаючи, приготували собі недобрий і нетлінний одяг.
Невелика праця подвигу, але велике відпочинок. Нетривалий подвиг помірності, але спокій за той у раю солодощі продовжиться на віки віків.
Побачивши смерть розрада воскресінням
Христос Воскреситель зі славою з'явиться з висоти, оживить мертвих, спорудить тих, що живуть у трунах. Чада перстного Адама всі разом повстануть і віддадуть хвалу Воскресителю мертвих.
Хай не журяться ваші серця, смертні. Прийде день Господній, пробудить і звеселяє нас, спочилих.
Хай не сумує ваша душа, викуплені Хрестом і покликані в Царство: прийде день Господній, дасть голос до померлих, і мертві повстануть і віддадуть хвалу.
Воздамо славу і поклонимося Ісусу, Божому Слову, Який за любові Своєю прийшов і врятував нас хрестом Своїм і поки прийде і воскресить чад Адамових у великий день, коли засяє велич Його!
Не журіться, смертні, про виправлення своє: Цар Христос засяє з висоти і всесильним помахом Своїм воскресить мертвих з трун і зодягне їх славою в Царстві Своїм.
Якщо смерть запанувала і занапастила єство наше, бо Адам згрішив і переступив заповідь, то чи не тим більше виправдаємось і врятуємося стражданнями Христа, який переміг смерть і виправдав єство наше?
Надію і втіху дарував Господь наш померлим, бо Сам Він повстав з гробу, переміг смерть, обітницю воскресіння і життя, ущедрив великими благами Адама та всіх чад його.
Хвала і славослів'я Отцеві, що створив нас, Сину, що врятував нас Своїм Хрестом, і Духу Святому Утішителю – Всехвальній, Неосяжній Трійці, що воскресає померлих і славою тіла їхнього!
Хвала Воскресителю мертвих
Усі, хто помер, повстануть за голосом труби і заспівають хвалу Отцеві і Сину і Духу Святому, Воскресителю тіл їх.
Отче, що створив Адама з праху, Сину, що хрестом Своїм визволив чад Адамових від смерті, воскрес мене і поставь праворуч Тебе, нехай славлю ім'я Твоє!
Тобі поклонимося, Христе, Спаситель наш: Ти – Воскреситель і Спаситель усіх померлих, що охрестилися в ім'я Твоє, сповідали хрест Твій і смерть Твою.
Благословенний Христос, Який чадам Адамовим обіцяв життя і воскресіння в день явлення Свого! І ми повстанемо й прославимо Його серед святих, що вподобали Йому.
Хвала Тобі! Воскресінням Твоїм усьому роду смертних дарував Ти надію життя і воскресіння. Тобі возносимо хвалу і ми: Ти – Воскреситель усякого тіла!
Славословьте і хвалите, смертні, Того, Хто Своєю смертю скасував державу смерті і всьому роду смертних обіцяв життя і воскресіння!
Душа, що шукала притулку в хресті Твоєму, спадкоємиця вічного неперехідного скарбу, нехай хвалить і славословить Тебе разом з духами, до сонм яких вона зарахована.
Поклоняємося Отче, що послав Єдинородного Сина Свого, Який спас наш рід від смерті й сатани, сидить праворуч Батька Свого і всім просить щедроти!
Вам може бути цікаво: