Отделение двадцатое
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
კურთხეული იყოს მოწყალე შემოქმედი და გამომსყიდველი!
ნეტარია კეთილი და მოწყალე, რომელიც გვიხარებს ჩვენზე, თუ მოვინანიებთ და უსაყვედუროდ, სიხარულით მიგვიღება თავისი სიყვარულით.
ნეტარია კეთილი, რომლის კარი ღიაა სიკეთის შესვლისთვის და ვინც არ ხურავს თავისი სიკეთის კარს ბოროტებსაც კი, თუ ისინი შებრუნდებიან.
ნეტარია ის, ვინც აძლევს საშუალებას დაიმკვიდრონ ცათა სასუფეველი ყველას: მართალს კეთილი საქმეებით და ცოდვილებს სინანულით.
ნეტარია ცოდვილთათვის, ვინც სიკვდილს და საყვედურს მისცა თავი, სირცხვილს მოითმინა ცოდვილებისთვის სიცოცხლის მისაცემად.
კურთხეულია ის, ვინც შეგვქმნა თავისი წყალობა, რომელმაც დაინდო ჯვარი ჩვენი გადასარჩენად და კვლავ მოვიდა ჩვენს აღსადგენად მისი მოსვლის დიდ დღეს.
მომეცი, კეთილო, შენი სიკეთით, ვიხილო შენი სიკეთე განკითხვის დღეს და მართალთან ერთად ვიგალობდე შენს დიდებას სამუდამოდ!
ნეტარ არიან ისინი, ვინც შეიყვარეს ღმერთი და მისდამი სიყვარულით აბუჩად აგდებენ ყოველივე მიწიერს.
ნეტარ არიან ისინი, ვინც დღე და ღამე ტირის, რადგან ისინი იხსნიან მომავალი რისხვისგან.
ნეტარ არიან ისინი, ვინც ნებაყოფლობით იმცირებენ თავს, რადგან ისინი ამაღლდებიან.
ნეტარ არიან თავშეკავებულნი, რადგან ზეციური სიხარული ელის მათ.
ნეტარ არიან ისინი, ვინც სხეულს სიფხიზლითა და საქმით ამოწურავს, რადგან მათთვის ზეციური სიხარულია მომზადებული.
ნეტარ არიან ისინი, ვინც განიწმინდა ბოროტი აზრებისაგან, რადგან სულიწმიდა მკვიდრობს მათში.
ნეტარ არიან ისინი, ვისაც ღმერთი მთელი სულით უყვართ მთელ სამყაროზე მეტად, რადგან ისინი აღიარებულნი იქნებიან ქრისტეს მეგობრებად.
ნეტარ არიან ისინი, ვინც ნებაყოფლობით ატარეს ჯვარი და აქტიურად მიჰყვნენ ქრისტეს, რადგან ისინი მიაღწევენ ზემო იერუსალიმს.
ნეტარ არიან ისინი, ვინც ჭეშმარიტებით შემოირტყეს წელზე და მზად აქვთ ლამპრები, ელოდებიან ზეციურ სიძეს, რადგან ისინი მასთან ერთად იმეფებენ ზეციურ სასუფეველში.
ნეტარია ის, ვინც შეიძინა გონიერი თვალები თავისთვის და განუწყვეტლივ მიმართა მათ მომავალ კურთხევებზე ფიქრისკენ, რადგან ის დაიმკვიდრებს მათ.
ნეტარია ის, ვისაც განუწყვეტლივ აქვს განკითხვის დღე მის თვალწინ და ცდილობს მასზე იყოს ღვთისათვის მოსაწონი.
ნეტარია ის, ვინც გახდა ხორციელი სიამოვნებების დამპყრობელი, რადგან განსაცდელის ბოლო დღეს იგი გაბედულებას მოიპოვებს.
ნეტარია ის, ვინც ღმერთს ტიროდა დედამიწაზე, რადგან მისი ნაყოფი ხელახლა დაიბადება ზეცაში.
სული ამბობს: "სხეულის სასტუმროში ვცხოვრობდი და სახლის უფალმა გამომიგზავნა, აღარ შემიძლია მასში დარჩენა, მაცნე მაიძულებს: გადი შენი სახლიდან, დატოვე ეს სამყოფელი! ასე რომ, მშვიდად იყავი, ხორცო, დროებით სამყოფელში, რომ აღდგომის დღეს სიხარულით გნახო".
ვინც დამიჭირა ნაჩქარევად მოვიდნენ, მაგრამ არც ვიცოდი, რომ გამოგზავნილი უკვე წინ იყო, მაგრამ არც მიგრძვნია. მიხსენი, უფალო ჩვენო, მსჯავრისაგან, რომელზედაც დაეცა ეშმაკი, შენი უმანკო შვილების მოძულე, და შემიყვანე სასუფეველში შენს წმინდანებთან ერთად, რათა მათთან ერთად გიგალობდე და განგადიდო!
სული ეუბნება სხეულს: "რა მწარეა შენთვის სიკვდილით გახსნილი თასი! რა საშინელია ეს დრო და რა რთულია განსაცდელის ჟამი! დარჩი მშვიდობით, სასიამოვნო სამყოფელში, სადაც მე ვცხოვრობდი, სანამ ეს სიამოვნებს უფალს."
რა მწუხარება აღავსებს ცოდვილს გულს იმ საათში, როცა მსაჯული ქრისტე დაჯდება მის საშინელ ტახტზე, მის წინაშე წარდგება ყველა თაობა და გაირკვევა გულის ყველა საიდუმლო! განკითხვა საშინელია, მსაჯული საშინელია, ეს საათი საშინელია!
არაფერი მაქვს, რისი მოტანაც შემეძლო შენთან: არც კეთილი საქმე, არც სუფთა გული, მაგრამ, შენს კეთილშობილებაზე მინდობილმა, თავი დავანებე, რათა სინანულისა და შენი მცნებების მუდმივ შესრულებაში მიმიყვანო და ცოდვაში აღარ ჩავვარდე ასე მარტივად, მაგრამ ამიერიდან მთელი ცხოვრების განმავლობაში მოწიწებითა და სიმართლით გემსახურებოდი.
ღვთისმშობელს სიცოცხლეში, სიკვდილსა და სიკვდილის შემდეგ შუამავლობის შესახებ
ღვთისმშობელო, კაცთმოყვარე ღმერთის დედა! მიიყვანე ჩემი გული სინანულით და დამიმდაბლე, აავსე ჩემი თვალები მხსნელი ცრემლით და გაანათე ისინი შენი ლოცვების შუქით, რათა არ დავიძინო სიკვდილში.
შემასხურე და განმწმინდე შენი მოწყალების ჰისოპით, განმრეცხე ჩემი ცრემლით, რათა თოვლზე თეთრი ვიყო.
მას, ჩემი უფლის იესო ქრისტეს დედაო, მიიღე ეს თავმდაბალი აღსარება და ჩემი ლოცვა, დაიპყრო ჩემი გონება და განსაცდელის გარეშე შეინახე ჩემი დარჩენილი სიცოცხლე მონანიებაში.
ჩემი თავმდაბალი სულის სხეულიდან გამოსვლის დროს, როცა - ვაიმე! - კარიბჭესთან სიტყვა მექნება მტრებთან, მაშ, ქალბატონო, შემომხედე შენი მოწყალე თვალით, გამათავისუფლე ამ საუკუნის უფლისწულის დაუნდობელი წამებისა და საშინელი მემამულეებისგან, იყავი ჩემი მფარველი და შემდეგ გაანადგურე ჩემი ცოდვების ყველა ხელნაწერი. ურცხვად და ცხონებულო, მიმიყვანე შენი ძისა და მისი დაუწყისი მამისა და ყოვლადწმიდის ტახტისაკენ - ერთი სინათლის წარმოშობისა და თანაარსებული სამებისკენ.
თავად წმინდანები გაოცდებიან მათი დიდებით
ნეტარია ის კაცი, რომელიც უკანასკნელი განკითხვის დღეს მოიპოვებს გაბედულებას და სხვებთან ერთად მოისმენს: „მოდი, კურთხეულო მამაჩემისაგან, დაიმკვიდრე შენთვის გამზადებული სასუფეველი სამყაროს დასაბამიდან!“
მაშინ ყველა, ვინც საკუთარ თავს ნათელში ხედავს, დაიწყებს შემოწმებას და ფიქრს და იტყვის: "ნამდვილად მე ვარ? და როგორ გამოვჩნდი აქ, უღირსი?"
ანგელოზები დიდი სიხარულით მიუახლოვდებიან და დაიწყებენ წმინდანთა განდიდებას და ადიდებენ მათ სიცოცხლეს, ექსპლუატაციას, თავშეკავებას, სიფხიზლეს, ლოცვას, თვითნებურ სიღარიბეს, სრული არასიხარბეს, წყურვილში მოთმინებას, სიხარბეში სიმტკიცეს, მუდმივ დაჟინებას ლოცვაში, სიშიშვლეში სიშიშვლეს სიყვარულის გულისთვის.
და მართალნი უპასუხებენ მათ: „არც ერთი დღე არ გვქონია დედამიწაზე არც ერთი კეთილი საქმე“.
ანგელოზები კვლავ შეახსენებენ მათ საქმეების ადგილებსა და დროს, და ისინი კვლავ, საკუთარი თავის გაოცებით, დაიწყებენ ღმერთის დიდებას, დაინახავენ, რომ მათი სხეულები ზეცაში უფრო ანათებს ვიდრე სინათლე, რადგან მათ გადაიტანეს მცირე თვითნებური გაჭირვება და მწუხარება დედამიწაზე.
იპოვეს სოფელში დამალული განძი, გაყიდეს ყველაფერი, რაც დედამიწაზე ჰქონდათ, შეიძინეს, იპოვეს მშვენიერი მარგალიტი, მოთმინებით დამალეს იგი საკუთარ თავთან და, შეუმჩნევლად, მოუმზადეს თავისთვის უბიწო და უხრწნელი ტანსაცმელი.
მიღწევების შრომა მცირეა, მაგრამ დანარჩენი დიდია. თავშეკავების ბედი ხანმოკლეა, მაგრამ მისი განსვენება სიტკბოების სამოთხეში სამუდამოდ გაგრძელდება.
თუ სიკვდილი მეფობდა და გაანადგურა ჩვენი ბუნება, რადგან ადამმა შესცოდა და დაარღვია მცნება, მაშინ რამდენად მეტად გავმართლდებით და ვიხსნით ქრისტეს ტანჯვით, რომელმაც დაამარცხა სიკვდილი და გაამართლა ჩვენი ბუნება?
ჩვენმა უფალმა იმედი და ნუგეში მისცა დაღუპულებს, რადგან ის თავად აღდგა საფლავიდან, დაამარცხა სიკვდილი, აღდგომა და სიცოცხლე აღუთქვა და ადამსა და მის ყველა შვილს დიდი სარგებელი მისცა.
დიდება და დიდება მამას, რომელმაც შეგვქმნა, ძეს, რომელმაც გადაგვარჩინა თავისი ჯვრით და სულიწმიდა ნუგეშისმცემელი - ყოვლად საქებარი, გაუგებარი სამება, მკვდრეთით აღმდგომა და მათი სხეულები დიდებით!
დიდება მკვდრეთით აღმდგარს
ყველა, ვინც მოკვდა, აღდგება საყვირის ხმაზე და უგალობებს ქებას მამასა და ძეს და სულიწმიდას, მათი სხეულების აღმდგენს.
მამაო, რომელმაც შექმნა ადამი მტვრისგან, ძეო, რომელმაც თავისი ჯვრით იხსნა ადამის შვილები განადგურებისგან, აღმადგინე და დამაყენე შენს მარჯვნივ, რათა განვადიდო შენი სახელი!
ქედს ვიხრით შენ, ქრისტე, მაცხოვარო ჩვენო: შენ ხარ აღდგომა და მხსნელი ყველა გარდაცვლილისა, ვინც შენი სახელით მოინათლა, აღიარა შენი ჯვარი და შენი სიკვდილი.