Отделение двадцатое
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Gesegnet sei der barmherzige Schöpfer und Erlöser!
Gesegnet sei der Gute und Barmherzige, der sich über uns freut, wenn wir Buße tun, und uns ohne Tadel freudig aus seiner Liebe annimmt.
Gesegnet sei der Gute, dessen Tür für die Guten offen steht und der die Tür seiner Güte auch den Bösen nicht verschließt, wenn sie sich umkehren.
Gesegnet sei Er, der allen die Möglichkeit gibt, das Himmelreich zu erben: den Gerechten durch gute Taten und den Sündern durch Reue.
Gesegnet für die Sünder ist der, der sich dem Tod und der Schande hingab, der die Schande ertrug, um den Sündern das Leben zu schenken.
Gesegnet sei Er, der uns in seiner Barmherzigkeit erschaffen hat, der sich herabließ, uns durch das Kreuz zu retten, und der am großen Tag seines Kommens erneut kam, um uns aufzuerwecken.
Gewähre mir, o Guter, durch Deine Güte, am Tag des Gerichts Deine Großzügigkeit zu sehen und zusammen mit den Gerechten Dein Lob für immer und ewig zu singen!
Selig sind diejenigen, die Gott geliebt haben und aus Liebe zu Ihm alles Irdische verachten.
Selig sind diejenigen, die Tag und Nacht weinen, denn sie werden vor dem kommenden Zorn bewahrt.
Gesegnet ist derjenige, den Deine Güte dann bedecken wird, o Herr!
Ich habe Dich, den Sohn Gottes, zu meinem Lebensstil gemacht, und als ich hungrig war, war ich mit Dir, dem Retter der Welt, zufrieden.
Lass das Feuer aus meinen Gliedern strömen, lass den Gestank Deines Fleisches und Blutes es vertreiben, lass die Taufe für mich ein unsinkendes Boot sein!
Möge ich dich dort sehen, unser Herr, am Tag der Auferstehung!
Auf wen werde ich zurückgreifen? Sparen Sie um Ihres Namens willen!
Wehe mir, belastet mit beispiellosen Sünden! Die Zahl meiner Sünden ist größer als die Zahl des Sandes am Meer, und ich bin von ihnen erschöpft wie von vielen eisernen Fesseln, weil ich nicht den Mut habe, zu den Höhen des Himmels aufzublicken.
An wen soll ich mich wenden, außer an Dich, oh Menschenliebender? Erbarme dich meiner, o Gott, reinige meine Missetat nach deiner großen Barmherzigkeit und nach der Menge deiner Barmherzigkeit!
Ich wende mich an Dich wegen Deiner großen Güte und Deinem Mitgefühl!
Ich habe Dich verärgert und greife aus Deiner großen, unvergesslichen Bosheit auf Dich zurück.
Ich habe Dich beleidigt, und ich renne zu Dir wegen Deiner großen Liebe für die Menschheit und flehe und rufe: „Wende Dein Gesicht von meinen Sünden ab und reinige alle meine Sünden! Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott, und erneuere einen rechten Geist in meinem Schoß!“
Ich habe nichts, was ich Dir bringen könnte: weder eine gute Tat noch ein reines Herz, aber im Vertrauen auf Deine Großzügigkeit habe ich mich niedergeworfen, damit Du mich zur Reue und zum ständigen Befolgen Deiner Gebote verleiten würdest und ich nicht wieder so leicht in Sünden fallen würde, aber von nun an diente ich Dir in Ehrfurcht und Gerechtigkeit alle Tage meines Lebens.
An die Mutter Gottes über die Fürsprache im Leben, im Tod und nach dem Tod
Jungfrau, Mutter des humanen Gottes! Bringe mein Herz zur Reue und demütige es, fülle meine Augen mit rettenden Tränen und erleuchte sie mit dem Licht Deiner Gebete, damit ich nicht in den Tod einschlafe.
Besprenge und reinige mich mit dem Ysop deiner Barmherzigkeit, wasche mich mit meinen Tränen, damit ich weißer als Schnee werde.
Für sie, Mutter meines Herrn Jesus Christus, nimm dieses demütige Bekenntnis und mein Gebet an, fessele meinen Geist und halte den Rest meines Lebens in Reue ohne Versuchung.
Während des Auszugs meiner bescheidenen Seele aus meinem Körper, wenn – wehe mir! - An den Toren werde ich mit den Feinden sprechen. Dann, Herrin, schau mich mit Deinem barmherzigen Auge an, befreie mich von den gnadenlosen Folterern und schrecklichen Handlangern des Fürsten dieser Zeit, sei mein Beschützer und vernichte dann alle Manuskripte meiner Sünden. Führe mich schamlos und gerettet zum Thron deines Sohnes und seines anfangslosen Vaters und des Allheiligen Geistes – der einen, aus dem Licht stammenden und wesensgleichen Dreifaltigkeit.
Die Heiligen selbst werden über ihre Herrlichkeit staunen
Gesegnet ist der Mann, der am Tag des Jüngsten Gerichts Mut gewinnen und mit anderen hören wird: „Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters, erbt das Königreich, das seit Grundlegung der Welt für euch bereitet ist!“
Dann wird jeder, der sich selbst im Licht sieht, anfangen zu prüfen und nachzudenken und sagen: „Bin ich es wirklich? Und wie bin ich hier unwürdig erschienen?“
Die Engel werden sich mit großer Freude nähern und beginnen, die Heiligen zu verherrlichen und ihr Leben, ihre Heldentaten, ihre Enthaltsamkeit, ihre Mahnwachen, ihre Gebete, ihre willkürliche Armut, ihre völlige Nichtbegehrlichkeit, ihre Geduld im Durst, ihre Festigkeit in der Gier, ihre ständige Beharrlichkeit im Gebet, ihre Freude in der Nacktheit um der vollkommenen Liebe zu Christus willen zu preisen – all das werden die Engel den Gerechten mit großer Freude erzählen.
Und die Gerechten werden ihnen antworten: „Keinen Tag auf Erden haben wir eine einzige gute Tat vollbracht.“
Die Engel werden sie erneut an die Orte und Zeiten der Ereignisse erinnern, und sie werden erneut über sich selbst staunen und beginnen, Gott zu verherrlichen, da ihre Körper im Himmel mehr leuchten als das Licht, weil sie auf Erden kleine willkürliche Nöte und Sorgen ertragen mussten.
Sie fanden einen im Dorf versteckten Schatz, und nachdem sie alles verkauft hatten, was sie auf der Erde hatten, erwarben sie ihn, fanden eine schöne Perle, und mit Geduld versteckten sie sie bei sich und bereiteten sich, ohne es zu merken, unbefleckte und unvergängliche Kleidung an.
Die Mühe, etwas zu erreichen, ist gering, aber der Rest ist großartig. Die Leistung der Abstinenz ist nur von kurzer Dauer, aber ihre Ruhe im Paradies der Süße wird für immer und ewig andauern.
Beim Anblick des Todes der Trost der Auferstehung
Christus, der Aufersteher, wird in Herrlichkeit aus der Höhe erscheinen, die Toten zum Leben erwecken und die in ihren Gräbern auferwecken. Die Kinder des irdischen Adam werden alle gemeinsam auferstehen und den Aufersteher der Toten preisen.
Lasst eure Herzen, Sterbliche, nicht trauern. Der Tag des Herrn wird kommen, uns, die wir entschlafen sind, erwecken und uns freuen, die Wächter werden vor dem Herrn ziehen und die Engel werden sich am Tag der Auferstehung freuen.
Möge deine Seele nicht trauern, erlöst durch das Kreuz und in das Königreich berufen: Der Tag des Herrn wird kommen, er wird den Toten eine Stimme geben, und die Toten werden auferstehen und lobpreisen.
Lasst uns Jesus, das Wort Gottes, preisen und anbeten, der aus seiner Liebe kam und uns mit seinem Kreuz rettete und an dem großen Tag, an dem seine Größe erstrahlen wird, wiederkommen und die Kinder Adams auferwecken wird!
Trauert nicht, Sterbliche, über eure Zerstörung: König Christus wird aus der Höhe strahlen und mit seiner allmächtigen Welle wird er die Toten aus ihren Gräbern auferwecken und sie in seinem Königreich mit Herrlichkeit bekleiden.
Wenn der Tod herrschte und unsere Natur zerstörte, weil Adam sündigte und das Gebot übertrat, wie viel mehr werden wir dann durch die Leiden Christi gerechtfertigt und gerettet, der den Tod besiegt und unsere Natur gerechtfertigt hat?
Unser Herr schenkte den Verstorbenen Hoffnung und Trost, denn Er selbst ist aus dem Grab auferstanden, hat den Tod besiegt, Auferstehung und Leben versprochen und Adam und all seinen Kindern große Wohltaten beschert.
Lob und Verherrlichung gebührt dem Vater, der uns erschaffen hat, dem Sohn, der uns mit seinem Kreuz gerettet hat, und dem Heiligen Geist, dem Tröster – der alllobenswerten, unverständlichen Dreifaltigkeit, die die Toten auferweckt und ihre Körper mit Herrlichkeit überzieht!
Gepriesen sei der Aufersteher der Toten
Alle Verstorbenen werden beim Klang der Posaune auferstehen und dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, dem Aufersteher ihrer Leiber, Loblieder singen.
Vater, der Adam aus dem Staub erschaffen hat, Sohn, der durch sein Kreuz die Kinder Adams vor der Vernichtung gerettet hat, erhebe mich und stelle mich zu Deiner Rechten, damit ich Deinen Namen verherrliche!
Wir verneigen uns vor Dir, Christus, unserem Retter: Du bist der Aufersteher und Retter aller Verstorbenen, die auf Deinen Namen getauft wurden, Dein Kreuz und Deinen Tod bekannt haben.
Gesegnet sei Christus, der den Kindern Adams am Tag seines Erscheinens Leben und Auferstehung versprochen hat! Und wir werden uns erheben und ihn unter den Heiligen verherrlichen, die ihm gefallen haben.
Lob sei Dir! Durch Deine Auferstehung hast Du der gesamten Rasse der Sterblichen die Hoffnung auf Leben und Auferstehung gegeben. Wir loben dich auch: Du bist der Aufersteher allen Fleisches!
Verherrlicht und preist, Sterbliche, den Einen, der durch seinen Tod die Macht des Todes abgeschafft und der gesamten Rasse der Sterblichen Leben und Auferstehung versprochen hat!
Lass die Seele, die Zuflucht an Deinem Kreuz gesucht hat, die Erbin eines ewigen, unvergänglichen Schatzes, Dich zusammen mit den Geistern preisen und verherrlichen, zu deren Heerscharen sie gehört.
Wir verehren den Vater, der seinen eingeborenen Sohn gesandt hat, der unsere Rasse vor dem Tod und Satan gerettet hat, der zur Rechten seines Vaters sitzt und um Großzügigkeit für alle bittet!
Sie könnten interessiert sein an: