Отделение девятнадцатое
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الخلق، الفداء، القيامة
واقفًا عند التابوت ونظرت إليه ورأيت لحمًا متحللًا هناك. في القبر أصبح الأمر مثيرًا للاشمئزاز: لم يكن هناك أي مظهر لوجه جذاب، وكانت العظام متناثرة وجافة ومغطاة بالتعفن. بحزن وأسى انسحبت من القبر، وانتقلت أفكاري إلى الوقت الذي سنقوم فيه من جديد عند صوت البوق ونمجدك على القيامة المُعدة لبني آدم، ونقول: "الحمد لك يا رب الجميع!"
عندما سمعت ما قيل في الإنجيل عن القيامة، شكرت الله وصرخت: "الحمد للطبيعة المجيدة لسيادتك، التي زينت في البداية وأكرمت طبيعتنا بصورته، وفي نهاية الزمان أرسلت ابنه! وأنقذنا من الدمار وسيأتي مرة أخرى ليقيم الجنس الآدمي بأكمله - سيرفع الأبرار إلى السماء، ويطرح الأشرار في جهنم - وسوف يصرخون له: بار هو لك". الحكم يا رب الملك، لك الحمد يا رب العالمين».
ما الذي سأقوم بسداده؟ سأقبل كأس الخلاص
الرب طويل الأناة ويجذبنا جميعًا إلى ملكوته، لكنه سيطلب منا أن نحاسب على إهمالنا في هذا الوقت القصير.
سيقول لنا: "من أجلك تجسدت، ومن أجلك مشيت على الأرض بشكل واضح، من أجلك ضُربت، من أجلك قُتلت، من أجلك صلبت، وارتفعت على الشجرة، من أجلك، أيها المولود من الأرض، سقيتك من أبي ليجعلك مقدسًا وسماويًا، أعطيتك مملكتي، دعوتك جميع إخوتي وأرسلت الروح القدس إليك.
ماذا كان بإمكاني أن أفعل أكثر من كل هذا ولم أفعله لإنقاذك؟ أنا فقط لا أريد أن أفرض إرادتي، حتى لا يصبح خلاصك مسألة ضرورة لا إرادية.
أخبروني، أيها الخطاة، البشر بطبيعتهم، ماذا تحملتم من أجلي، أنا ربكم، الذي تألم من أجلكم؟”
تعالوا نعبده جميعًا معًا، ونبكي أمام الرب الذي خلقنا ونقول: "ماذا سيقدم لك جيل الخطاة، أيها الإله الصالح والرحيم غير المدرك؟ أنت، يا من أنرت الكون كله بالنعمة، أنر عيون قلوبنا، حتى نحبك، أيها السيد، ونحقق دائمًا إرادتك المقدسة بالحب! "
ها هي كأس دمك الرهيب المملوء نورًا وحياة. امنحنا الفهم والاستنارة، حتى نقترب منه بالمحبة وقداسة الإيمان، فيكون لنا مغفرة الخطايا، لا إدانة!
فهم نفسك بفكر الموت وما يصاحبه
إن مجيء الموت أمر فظيع بالنسبة للأشخاص المتحمسين والخطاة والضعفاء الذين لم يحاولوا العيش بلا لوم في هذا العالم الباطل. العمال والنساك الكاملون يفرحون بساعة الفراق. إذ أمام أعينهم العمل العظيم المتمثل في نسكهم، وسهراتهم، وأصوامهم، وسجودهم، وصلواتهم، ودموعهم، ومسوحهم، تبتهج نفوسهم بأنهم مدعوون من أجسادهم للدخول في السلام.
لكن الانفصال عن هذه الحياة يحزن جدًا الخاطئ الذي يرى أمام عينيه إهماله بثماره المرة. وأية توبة ستشعر بها في قلب من أهمل خلاصه هنا!
واه يا روحي واهى لماذا تهمل حياتك؟ فجأة تأتي مكالمتك - ماذا ستفعل هناك، كونك مهملا هنا؟ ماذا ستفعل أمام عرش القاضي العادل؟ كيف يسرقك العدو وأنت لا تفهم ذلك؟ كيف يسرق منك العدو الثروة السماوية وأنت مشتت لا تعرفه؟
ارحمني يا ابن الله الذي طالت أناته والمسيح الذي بلا خطيئة! أعطني، يا مخلصي، فكرة الحياة المستقبلية، حتى أتمكن من تحقيق إرادتك. مع أني في كبر سني اجعلني شريكًا في نعمتك، حتى أنهي على الأقل حياتي السيئة بخاتمة حسنة.
كيف سأظهر، مهملاً، أمام العرش الرهيب؟ كيف يمكنني، بفارغ الصبر وعديم الفائدة، أن أنضم إلى جماعة أولئك الذين جلبوا ثمرة البر هنا؟ بأية سمات يتم التعرف علي عندما يتعرف القديسون والأبرار في الأسرار السماوية على بعضهم البعض من خلال أعمالهم؟
لا، ليست هناك حاجة لتملق نفسك! سوف يسير الأبرار، العفيفون، المتواضعون في النور الذي لا يدنى منه، والخطاة، الذين يعيشون بلا مبالاة لإرضاء أنفسهم، مثلي، سوف يسيرون في النار الأبدية التي لا تطفأ.
أصحي يا نفسي وصلّي بالدموع! اصرخ من كل قلبك حتى يجدك الموت قد اهتديت وتبدأ بداية جيدة.
بصلوات سيدتنا والدة الإله الطاهرة وجميع قديسيك، امنحنا هذا يا رب، لأنك مبارك إلى الأبد!
الأيام تجري وتطير بعيدا، الساعات تجري ولا تتوقف، في مجرى الزمن السريع يقترب العالم من نهايته. لا يوم واحد يسمح لآخر أن يذهب معه، ولا ساعة واحدة تنتظر أن يطير آخر في نفس الوقت. كما أن الماء لا يمكن أن يُمسك ويُوقف بالأصابع، كذلك حياة المولود من زوجة لا تبقى بلا حراك.
إن حياة كل من يدخل إلى العالم يتم وزنها وقياسها؛ فلا توجد وسيلة ولا فرصة له لتجاوز الحد المعين.
لقد حدد الله مقياسًا لحياة الإنسان، وهذا المقياس المعين مقسم إلى أجزاء حسب الأيام. كل يوم، دون أن تلاحظه، يأخذ جزءًا من حياتك، وكل ساعة بجزئها الخاص تسير بشكل لا يمكن السيطرة عليه في طريقها الخاص. الأيام تهدم حياتك، والساعات تهدم بنيانها، وأنت تسرع إلى نهايتك، لأنك بخار.
الأيام والساعات، مثل اللصوص والمفترسين، تسرقك وتنهبك، ينقطع ويقصر خيط حياتك تدريجيًا. الأيام تدفن حياتك، والساعات تضعها في نعش، ومع الأيام والساعات تختفي حياتك على الأرض.
الحياة التي تعيشها اليوم تغادر وتطير مع نهاية نفس اليوم، لأن كل يوم يأخذ نصيبه من حياتك ويذهب معه. كل يوم يدفن نصيبه، وكل ساعة تضع نصيبها في التابوت، وفي رحلة الزمن السريعة يرحلون، ويختفون ويتحولون إلى لا شيء.
مع مرور الأيام، تمر الحياة بسرعة كبيرة - ولا توجد طريقة لها للتوقف والوقوف في مكان واحد. إذا ارتفعت الشمس وتأخر القمر في مجراه، فقد يتوقف الوقت المحدد لحياتك - قد يتوقف عن السعي إلى النهاية.
سيعطي الله كل شيء بنفسه، لكن عليك أيضًا أن تصلي
إن الله الرحيم يعطي ما نطلبه ليس من أجل صلاتنا، بل يطعمنا حسب خيراته، لأنه خلقنا.
إن العظمة الفائقة التي لم نطلبها، أعطتنا ابنه الذي ظهر في العالم من أجلنا، ورغم أننا لم نطلبه، فقد ضحى بنفسه من أجل خلاصنا.
فمن طلب من الآب أن يسلم ابنه ليموت على الصليب؟ أو من توسل إلى الابن أن يموت عن الخطاة؟
أي من الأبرار فكر في أن يطلب من الآب أن يسلم ابنه من أجل الأشرار؟
هذا أمر لم يسمع به أحد حقًا، ولم يفكر فيه أحد.
لقد أسلم الآب ابنه ليموت على الصليب – وبموته اكتسب الخطاة الحياة لأنفسهم. وإذا أعطى كنزه الأعظم، فهل سيُمنع أولئك الذين يطلبون من محب البشر هذا من الحصول على كل ما يحتاجون إليه؟
فلنسأله، لأنه يعطي، سنعلن أمامه رغباتنا، لأنه لا يرفض، نتوسل إليه، لأنه يريد أن يسدد احتياجاتنا بكل الطرق.
ولكنه في حقه يتوقع أن تظهر صلاتنا على أبوابه، وأنه من خلال هذه الصلاة يتصالح الحق مع كل الخطاة.
لو أن الخير يغفر الذنوب بدون صلاة، لانتهك الحق ولم يفكر فيه أحد. سوف تستسلم البشرية أكثر فأكثر للشر، لأن القاضي لا يستخدم عصا التحذير. سيستمر الجميع في ارتكاب الخطيئة بسعادة لأنه لن يوبخه أحد.
نفس الخير، المفيد جدًا لنا، سيتحول إلى ضرر، لأنه سيعطي الخطاة سببًا لمضاعفة عدد خطاياهم أكثر فأكثر.
والآن في العالم، حتى حقيقة دفع الحق إلى العقاب هي مسألة صلاح، لأن الخاطئ يرتعد لهذا الغرض، فيتوقف عن الخطيئة ويندم قلبًا، لأنه جلب العقاب على نفسه. وهكذا فإن الخاطئ، ولو لفترة قصيرة، يتخلى عن آثامه ويحاول أن يطلب مغفرة خطاياه.
ومن لا يشكرك يا ربنا على أن حقك خير، وعقابك نعمة لنا؟ أنت جيد حقا في كل شيء!
أنت بعصا البر تُذل رأس الخطاة الذين يخطئون بغطرسة وقحة، ولا يتحولون دون حث خاص.
ليكن عقابك يا رب، مع الرحمة، مرشدنا! فلتساعدنا يمينك على الاستفادة من عقابك!
كل شيء على حاله في داخلي، إلى متى سيستمر هذا؟ استدر، فهذه هي النهاية!
لذلك أجمع أفكاري من كل مكان ولا أحقق أي نجاح، لأنه لا يزال بداخلي منتجون لها - عواطف. لم أحرر نفسي بعد من تأثير الأرواح الشريرة علي، والتي ستؤخرني على الطريق الجوي. لم أتعلم بعد حجم خطاياي الكثيرة. أولئك الذين أغرقوني في الخطيئة، أثمروا في جسدي.
إلى متى أنا، الملعون، أسكر بلا نبيذ ولا أهتم بنبيذي، كما لو كان لشخص آخر؟ مثل العبد الشرير ضد سيده، هكذا أخطط ضد خلاصي، كما لو أن شخصًا آخر سيعاني من الأذى الذي يأتي منه - لا أريد أن أكون يقظًا، وأحزن كل يوم على طول أناتك. شري أمام عيني. أنت صابر معي من كثرة صلاحك.
أعطني يا رب دواء التوبة، حتى أشفى من كل ما هو سيء في داخلي. امنحني أن أدخل حقل العفة، وامنحني أن أمضي كل أيام حياتي في ندم قلبي، وأنر عيون ذهني المظلمة، حتى أسارع باجتهاد للدخول إلى الطريق المؤدي إلى كرمك!
لقد ضاق وقت حياتي، إذ أمضيته في الباطل والأفكار المخزية. لقد وصل وقت حياتي بالفعل إلى الساعة الحادية عشرة. يا سيدي الوكيل، قارب مشترياتي ومنح التفاهم للتاجر الضعيف، حتى أتمكن من إتمام عملية الشراء بينما لا يزال لدي الوقت! لقد جاءت ساعة الفراق، وكانت أمام عيني بالفعل، فشعرت بالخوف الشديد عندما رأيت فقري.
ليست هناك حاجة للاختباء: فالله يرى كل شيء. من الأفضل أن تسرع وتغتسل بينما لا يزال لديك الوقت.
أخطئ وأختبئ حتى لا يراني أحد، ولكن الرب يراني عندما أفعل الشر.
إذا رآني أحد أخجل، لكني لا أخجل من الله. ارحمنا وارحمنا أيها القاضي ورب القضاة! إذا تحول شخص ما، عاجلاً أم آجلاً، فإنك تقبله.
ماذا أفعل بذنوبي؟ لا أعلم، فعقلي لا يرى كيف يجب أن أغتسل وأنظف نفسي. إذا قررت أن أغتسل بالمياه، فإن البحار صغيرة بالنسبة لي، والأنهار لا تكفي لتطهيري. إذا اغتسلتُ بالدم والماء من جنب ابن الله، فسوف أتطهر، وتنسكب عليّ الخيرات.
ارتعد أيها الخاطئ من الدينونة القادمة، بالحزن والدموع تلجأ إلى التوبة! والصلاة لا تزال مقبولة، صل هنا لتكون مقبولا هناك. صلِّ حتى يأتي الموت ويأخذ روحك - عندها تصبح كل الصلاة والدعاء عبثًا، ولا فائدة من الدموع.
إلى والدة الإله. على الرغم من أنني نجس، اقبل الصلاة، دعني أتوب ودافع عني في المحكمة!
السيدة الشاملة والصالحة، مصدر الرحمة، هاوية العمل الخيري! على الرغم من أنني نجس ومكرس للعالم الزاني والمتمرد، ومهمل في الفكر والأفعال والإرادة، إلا أنني أضيع حياتي في الزنا، لكن أنت، بصفتك والدة الإله المحبة للأطفال والرحيمة، لا تحتقرني، أنا الخاطئ والمسرف، اقبل أولاً الالتماس المقدم إليك من شفتي الدنيئة، وبصلواتك الطيبة والرحيمة لي، اجعل قاضيًا.
اكشف لي عن رحمة ابنك المحب الكريم، وتوسل إلي أن أحتقر خطاياي، ووجه أفكاري إلى التوبة، وأرني عاملاً ماهرًا بوصاياه، ولا تسمح لي أن أصير طعامًا للمتحرشين بأرواح الشيطان، ولكن من خلال شفاعتك جددني، أنا الذي كبرت في خطايا كثيرة، وأصلح حياتي المتداعية، حتى، بوجودك كشفيع، أكون ممتنًا لأنني تمكنت من المثول أمام القاضي دون خوف وتجنب عذاب رهيب. بشفاعتك، اجعلني وارثًا للمجد، متوسلاً إلى خالقي أن أناله!
ويل للذي يبقى في الخطية ولا يعرف وقت التوبة، لأنه هناك يتوب وينوح على خطاياه بلا فائدة إلى الأبد.
ويل للقائل: "لأني الآن أتمتع بالجسد، ولكن في الشيخوخة أندم"، لأنه مثل الفخ يغشاه الموت فجأة، ويفنى رجاؤه.
فويل لمن يخطئ بنية التوبة في الصباح، فهو لا يدري ماذا يولد اليوم والليلة التي قبله.
ويل لمن يعرف الخير ويمد يده إلى الشرير، لأنه في يوم خروجه تقبله الملائكة الأشرار.
ويل لمن يعثر جاره بأعماله الشريرة، فإنه سيحاسب يوم القيامة عن كل ما أغوى به الآخرين بعاداته الشريرة.
ويل لمن ترك العالم وتمسك مرة أخرى بطريقة تفكير دنيوية، فإن مثل من يرفع جبهته وينظر إلى الوراء ينطبق عليه.
ويل للذي يتبع شهوات الجسد ويهمل الاهتمام بنفسه، لأن حياته وآماله تتبدد في الأرض.
الويل لمن لا يسارع بكل قوته إلى إعداد نفسه هنا ليعطي التبرير هناك.
قد تكون مهتمًا بـ: