Отделение семнадцатое
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Chwała Panu, który wcielił się dla naszego zbawienia
Chwała niech będzie Temu, który zniżył się do nas w ludzkiej naturze. Chwała Niewidzialnemu, który stał się widzialnym dla nas. Chwała Odwiecznemu, który za nas skosztował śmierci. Chwała niech będzie Ukrytemu, którego żaden umysł nie jest w stanie pojąć i który dzięki swojej łasce stał się namacalny poprzez wcielenie.
Błogosławiony Ten, którego własna dobra wola wprowadziła do łona i łona matki, do narodzin i wzrostu. Błogosławiony Ten, który stając się uczestnikiem śmierci, dał życie ludzkości.
Błogosławiony Ten, który uczynił nasze ciało mieszkaniem swojej ukrytej istoty. Błogosławiony Ten, który naszym językiem wyjawił nam swoje tajemnice.
Chwała niech będzie Temu, który nas wyzwolił, sam będąc za nas związanym. Chwała w miłosierdziu Bogaczemu, który zapłacił za nas wszystkim, czego sam nie pożyczył. Chwała niech będzie Sędziemu, który przyjął za nas potępienie.
Oddawajmy cześć Temu, który oświecił nasze umysły Swoim nauczaniem i utorował drogę Jego słowu do naszego usłyszenia. Dziękujmy Temu, który wszczepił swój owoc w nasze drzewo.
Chwała niech będzie Temu, który w niewidzialny sposób pielęgnuje naszego ducha. Błogosławiony Ten, który nastroił uczucia naszego ducha, aby mógł o Nim śpiewać na duchowej harfie.
Zgrzeszyłem, przebacz mi! Postaram się być poprawny z pomocą Twojej łaski
Przyjdź, grzeszniku, do Ojca szczodrości i wyznając swoje grzechy, powiedz ze łzami w oczach: „Zgrzeszyłem w niebie i przed Tobą, Panie Boże Wszechmogący, i nie jestem już godzien nazywać się Twoim synem ani wzywać Twojego chwalebnego imienia moimi grzesznymi wargami, gdyż przez to, że stałem się niegodnym nieba i ziemi, rozgniewawszy Ciebie, Dobrego Mistrza!”
Błagam Cię, Panie, nie odrzucaj mnie od swojego oblicza i nie oddalaj się ode mnie, abym nie zginął. Gdyby Twoja ręka mnie nie okryła, już bym zginął, byłbym jak pył na wietrze i byłbym, jakbym nigdy nie pojawił się na tym świecie. Bo odkąd zeszedłem z Twojej ścieżki, nie spotkałem dobrego dnia, bo dzień spędzony w grzechu, choć wydaje się dobry, w rzeczywistości jest najbardziej gorzki.
I odtąd mam nadzieję w Twoim miłosierdziu, że dasz mi siłę, abym zadbał o moje zbawienie. Teraz zwracam się do Ciebie i błagam: pomóż mi, który zboczyłem z drogi sprawiedliwości. Wylej na mnie swoje łaski jak na syna marnotrawnego, bo zhańbiłem swoje życie i roztrwoniłem bogactwo Twojej łaski. Zlituj się nade mną i nie gardź mną z powodu mojego nieprzyzwoitego życia. Zmiłuj się nade mną jako grzesznikiem, jako celnikiem, zmiłuj się nade mną jako złodziejem: był odrzucony przez wszystkich na ziemi, ale Ty go przyjąłeś i uczyniłeś go mieszkańcem raju słodyczy. Przyjmijcie i ode mnie skruchę, bo i ja zostałem odrzucony przez wszystkich. Ty, Panie, nie przyszedłeś, aby zbawić sprawiedliwych, ale aby wezwać grzeszników do pokuty – przyjmij i mnie, który pokutuję przed Tobą!
Ile razy obiecywałeś i oszukiwałeś wszystko, ale dzięki Twojej łasce i tym gardzisz!
Udzielając przebaczenia, Panie, ześlij i wzmocnij, nawróć mnie, abym mógł żyć w czci, zgodnie z Twoją świętą wolą. Uświęć moje serce, które stało się jaskinią i mieszkaniem demonów!
Nie jestem godzien prosić o przebaczenie dla siebie, Panie, gdyż wiele razy obiecałem pokutę i stałem się kłamcą, który nie dotrzymał słowa; Wiele razy mnie już podnosiłeś, a ja chętnie znowu upadałem.
Dlatego wydaję na siebie wyrok i przyznaję, że jestem godzien wszelkiej kary i męki. Ile razy oświeciłeś mój pogrążony w ciemnościach umysł, a ja znowu wracam do najgorszego! Jestem pod ogromnym wrażeniem, gdy o tym myślę, i znów ogarnia mnie słodycz grzechu.
Jak mam wymienić wszystkie dary Twojej łaski, Panie, które otrzymałem, żałosny, ale przez moje zaniedbanie zamieniłem się i zamieniam w nicość? Napełniłeś mnie tysiącami darów, a ja, biedny, odpłacam Ci tym, co jest dla Ciebie obrzydliwe.
Ale Ty, Panie, mając morze wielkoduszności i otchłań współczucia, nie pozwól, abym ja, jałowe drzewo figowe, został ubity i nie pozwól, abym został spalony, jeszcze nie dojrzały na polu życia. Nie zachwycaj mnie nieprzygotowanym, nie jedz lampy, która jeszcze się nie zapaliła, nie zabieraj stąd tego, który nie ma szaty ślubnej, ale jako Dobry i Człowieczy zlituj się nade mną, daj mi czas na pokutę i przed Twoim strasznym, niezniszczalnym Tronem nie stawiaj mojej duszy nago, jak żałosna hańba hańby.
Jeśli sprawiedliwy ledwo może uciec, to gdzie się pojawię, niegodziwy i grzesznik? Jeśli ścieżka prowadząca do żołądka jest wąska i ciasna, jak ja, żyjący ekstensywnie, pobłażliwie i w roztargnieniu, mogę być godny tych dobrodziejstw? Ale Ty, Panie, mój Zbawicielu, Synu prawdziwego Boga, jak wiesz i jak chcesz, według jedynej dobroci swojej, nawróć mnie od grzechu, który we mnie trwa, i zbaw mnie od zagłady!
Nawracajcie się siłą, nie czekając na moją wolę!
Jak mogę zapłacić za ślepotę mojej duszy? Jak mogę zapłacić za moją destrukcyjną niewiedzę o sobie? Jak mogę zapłacić za moją namiętną i zatwardziałą wolę? Asceci spoczywają w pokoju, pocieszeni Duchem Świętym, ja natomiast jestem niespokojny, narzekam na nędzę, której przyczyną jest moje zaniedbanie. Byłem spokrewniony z bezmyślnym bydłem i stałem się taki jak oni. Stałem się nagi, przeklęty przez swoje lenistwo, bo jestem obcy tym, którzy się modlą i czuwają.
Wejrzyj na mnie miłosiernie, Władco, z Twej świętej wysokości! Spójrz na niepoprawność mojej biednej duszy i jakie losy znasz, zlituj się i popraw mnie! Jakbym stojąc przed Tronem Twojej chwały, jakby dotykając Twoich najczystszych stóp, błagam i proszę ze skruszonym sercem: zmiłuj się nade mną, zlituj się nad swoim stworzeniem, zamień mnie w swoją łaskę!
Wiem, że Ty możesz wszystko i nie ma dla Ciebie rzeczy niemożliwych. Nie spodziewaj się, że moja wola zostanie zepsuta, ponieważ nie mam pilności, aby się poprawić.
Niech wszelka przyroda widzialna i niewidzialna płacze za mną, który się zestarzał w grzechach i namiętnościach! Płaczcie nade mną, który na zewnątrz jestem czysty dla tych, którzy mnie widzą, ale wewnątrz zawsze dopuszczam się rozpusty!
Czas w końcu rozpoznać podstęp wroga i opamiętać się
W końcu, grzeszniku, zadbaj o swoje zbawienie i w samotności zbierz swoje myśli i powiedz sobie: „Jak długo spełniasz pożądliwości ciała i swoje myśli, jaki pożytek odniosłeś i co zyskałeś przez to dla siebie?” Biada, duszo moja, do jakiego stanu doszliśmy ty i ja, do jakiego nieładu!
Spójrz: wszyscy wokół ciebie są ozdobieni cnotami i naprawdę boją się Boga, ale ja sam chodzę w ciemności. Od rana żałuję tego, co zrobiłem, a chwilę później robię jeszcze gorzej. Pan dał mi siłę i zdrowie - i teraz, opierając się na tym, gniewam mojego Stwórcę.
Dlaczego jesteś taka nieostrożna, moja duszo? Dlaczego tak nieostrożnie? Nie możesz tu zawsze zostać! Pan w końcu pośle po ciebie Swojego Anioła - i będziesz musiał niechętnie stąd odejść. Co wtedy?
Rozpoznaj w końcu swoje wielkie nieszczęście, człowiecze, i przestań sprzeciwiać się Temu, który cię stworzył, i opierać się Jego przykazaniom. Wrogowi, który Cię oszukuje, mów odważnie: "Przyniosłeś mi hańbę aniołom i ludziom, o diable, gdy słuchałem Twoich złych rad. Natchnąłeś mnie myślą: gdy już zaspokoisz swoją pożądliwość, ta mała sprawa stała się dla mnie wielką otchłanią, a ja oddałem się Twoim haniebnym pożądliwościom. Woda znalazła małą studnię i zrobiła z niej dużą dziurę.
Zaciemniłeś mój umysł nieczystymi myślami i pogrążyłeś mnie od grzechu do grzechu: zniszczyłeś we mnie wstrzemięźliwość pod pozorem słabości mojego łona, odsunąłeś mnie od czuwania modlitewnego, zaszczepiłeś we mnie miłość do pieniędzy pod pozorem długiej starości, wysuszyłeś moje łzy, zatwardziałeś moje serce, oderwałeś mnie od uległości w Chrystusie, pomnożyłeś moje rozrywki, zbuntowałeś się, doprowadziłeś mnie do tego, że nie pracowałem tak, jak powinienem, ale byłem zajęty próżnościami, nauczałeś wzbudziły we mnie zazdrość i oszczerstwa, uczyniły mnie aroganckim, drażliwym i gniewnym, nauczyły obżarstwa, pijaństwa i pożądliwości, nauczyły się rozpraszać podczas czytania i śpiewania psalmów, więc modlę się - i nie wiem co, czytam psalmy, a tymczasem oddaję się niekontrolowanemu błądzeniu myśli.
Zdemaskowawszy w ten sposób machinacje wroga, powiedz mu w końcu stanowczo: „Dość ci, diable!” - i opuszczając złego, przyłącz się do Boga, kochającego ludzkość. Czy jesteś ranny? Nie rozpaczaj. Czy upadło? Powstańcie i powiedzcie odważnie: „Teraz zacząłem”. Upadnij przed miłosiernym Panem i wyznaj swoje grzechy.
Ale zanim cokolwiek powiesz, On już wie, co powiesz; zanim otworzysz usta, On wie, co jest w twoim sercu. Zanim zdążysz powiedzieć: „Zgrzeszyłem”, zobaczysz, jak wyciąga do ciebie ręce, aby cię przyjąć i objąć.
Podejdź z wiarą, a On natychmiast oczyści cię jak trędowatego, podniesie z łoża jak paralityka i podniesie jak Łazarz.
W imię naszego egoizmu okaż miłosierdzie!
Ja, zraniony, uciekam się do Twojego miłosierdzia. Przyjmij moje westchnienia jak łzy nierządnicy.
Wiesz, Mistrzu, przerażająca natura ludzka. Pamiętaj, że od młodości człowiek pilnie myśli o złych myślach i nie gniewaj się na mnie do końca, ale otwórz mi rękę i drzwi Twojego miłosierdzia; Niech moja beztroska nie przyćmi Twojej opieki.
Przyjmij, Władco, i wysłuchaj moją nieczystą i niegodziwą prośbę – Ty, który ratujesz ufających Tobie, którzy nie odrzucasz modlitw grzeszników, którzy podajesz rękę upadłym! Prowadź mnie w Twojej bojaźni i daj mi łzy czułości.
Wzniosłem mentalne oczy mojej duszy ku Tobie, Panie, nie odrzucaj mnie od Twojego oblicza, bo błogosławione jest Twoje imię na wieki!
Rozgniewałem Cię moimi grzechami, Panie, ale Ty nie chcesz się złościć, bo jesteś pełen wielkiego miłosierdzia, a Twoja łaska jest niewzruszona.
Jesteście morzem hojności, a nasze kłamstwa są kroplą nieczystą. Jedna kropla nie może zakłócić rozległego morza.
Nie jesteś zawstydzony, gdy się oburzysz, i nie złościsz się, gdy karzesz. Gdybyś był zły, kiedy karzesz, świat nie tolerowałby Twojego gniewu.
Twoje ciosy są pełne miłości, Twoja kara płonie hojnością; z Twojej miłości, kiedy karzesz, masz na myśli tylko dobro.
Drążki Twojej kary zostały wycięte z drzewa miłosierdzia Twojego: gdziekolwiek dotknie się Twoja laska, wszędzie cios przynosi wielkie dobro.
Kiedy mentor karze swojego ucznia, nie bije go z nienawiści, ale życzy mu dobrze i z miłością go karze. A Twój cios uderza z miłości i nie karzesz ze złośliwości. Pragniesz naszego dobra, Panie, bo we wszystkim okazujesz swoje miłosierdzie.
Nie jest Ci trudno znosić nasze nieprawdy, ponieważ jesteś Stwórcą naszej natury. Nie jesteś obciążony swoim stworzeniem, ponieważ znałeś nas, zanim nas stworzyłeś.
Kto zniesie niepokój związany z opieką nad dzieckiem, jeśli nie matka, która je urodziła? Któż znosi niesprawiedliwości świata, jeśli nie jego Pan?
Stworzycielowi łatwo jest znieść wszystko, co ciężkie od Swoich stworzeń, bo gdyby nie chciał tego znosić, nie stworzyłby stworzeń.
Czy kobieta w młodości zapomni o jedzeniu i nie zlituje się nad potomstwem w swoim łonie? Ale nawet jeśli żona zapomni o swojej dziecinności, Bóg nie zapomni świata, który stworzył (Izajasz 49:15).
Jego naturalna łaska poruszyła się, począł i spłodził stworzenie; jak dziecko z łona matki, świat powstał z Jego woli.
I tak podnosi i niesie świat, tak jak matka karmiąca się mlekiem z miłością niesie owoc zrodzony z jej łona.
Miłosierny Ojciec zrodził nas i karmi Krwią Swojego Syna. Zatem matka oddaje swoje piersi swojemu dziecku, aby je nakarmić.
Dziecko ssie pierś i otrzymuje od matki tyle pokarmu, ile potrzebuje, i chłonie tyle pokarmu z piersi matki.
Dziecko nie wie, jak zwrócić się w drugą stronę i szukać pożywienia gdzie indziej, a nie u matki.
Zatem świat pożycza środki do życia jedynie od Ciebie, Stwórco, i nikt nie może zapewnić mu pożywienia poza Tobą samym.
Stojąc przed Bogiem, wyobraź sobie, że służysz ziemskim władzom. Z przykładu niewolników i władców wyciągnij wnioski na temat swojej przyszłości.
Wyobraź sobie swoją grzeszność i zwróć się do Boga o pomoc.
Uczcie się od świętych i proście Boga o łaskę dokończenia dzieła.
Nie pysznijcie się łaską Bożą i nie dopuszczajcie się niegodziwości.
Osiągnąwszy dobre rzeczy, nie przechwalaj się więcej niż człowiek; Zgrzeszywszy z niewiedzy, nie traćcie ducha jak człowiek; Nie przechwalaj się swoimi sukcesami i nie rozpaczaj, gdy zgrzeszysz.
Bądźcie aktywnie gorliwi dla dobra i miejcie taką samą nienawiść do zła.
Udzielając rad, nie wydawaj zdecydowanego wyroku, bo nie znasz tajemnic Bożych.
Zgadzam się, że lepiej iść za mieczem, niż poddać się złości. Lepiej ukryć gniew w sercu, niż go wyrazić.
Nie ciesz się bezczynnymi rozmowami i nie siedź tam, gdzie toczy się namiętna rozmowa. Nie szukaj przyjemności w śmiechu ani przyjemności w żartach, aby nie popaść w roztargnienie.
Nie lubisz zatłoczonych spotkań, bo powodują zamęt w duszy.
Unikaj uczt, abyś nawet bez kobiet nie stał się rozpustnikiem.
Powstrzymuj się od jedzenia, aby nie popaść w namiętność. Uważaj, aby okiełznać ciało, aby nie naraziło jeźdźca, czyli umysłu, na niebezpieczeństwo.
Opanuj swoje zmysły, aby niczym broń wojskowa nie wchłaniały szkodliwej rdzy.
Spędzaj większość czasu w samotności, abyś w towarzystwie poznał korzyści płynące z obu.
Może zainteresuje Cię: