Отделение семнадцатое
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დიდება უფალს, რომელიც ხორცშესხმული გახდა ჩვენი გადარჩენისთვის
დიდება მას, ვინც ადამიანურ ბუნებაში დაგვამწყვდია. დიდება უხილავს, რომელიც ჩვენი გულისთვის გახდა ხილული. დიდება მარადიულს, რომელმაც ჩვენთვის სიკვდილი გემო. დიდება დაფარულს, რომელსაც ვერანაირი გონება ვერ გაიგებს და რომელმაც თავისი მადლით ხელშესახები გახადა განსახიერებით.
ნეტარია ის, ვინც მისმა კეთილმა ნებამ მიიყვანა დედის მუცელში და საშვილოსნოში, დაბადებასა და ზრდაში. ნეტარია ის, ვინც სიკვდილის მონაწილე გახდა, სიცოცხლე მისცა კაცობრიობას.
ნეტარია ის, ვინც ჩვენი ხორცი თავისი ფარული არსების საცხოვრებლად აქცია. ნეტარია ის, ვინც ენით გვითხრა თავისი საიდუმლოებები.
დიდება მას, ვინც გაგვათავისუფლა და ჩვენთვის იყო შეკრული. დიდება მოწყალებით მდიდარს, რომელმაც ჩვენთვის გადაიხადა ყველაფერი, რაც თავად არ აიღო. დიდება მსაჯულს, რომელმაც მიიღო მსჯავრი ჩვენთვის.
თაყვანი ვსცეთ მას, ვინც თავისი სწავლებით გაანათლა ჩვენი გონება და გზა გაუკვალა მის სიტყვას ჩვენს სმენაში. მოდით, მადლობა გადავუხადოთ მას, ვინც თავისი ნაყოფი დაამყნო ჩვენს ხეს.
დიდება მას, ვინც უხილავად ავითარებს ჩვენს სულს. ნეტარია ის, ვინც მოაწესრიგა ჩვენი სულის გრძნობები, რათა მის სულიერ არფაზე მასზე მღერა.
შევცოდე, მაპატიე! ვეცდები ვიყო მართალი შენი მადლის დახმარებით
მიბრძანდით დიდსულოვნების მამასთან, ცოდვილთან და, აღიარეთ თქვენი ცოდვები, უთხარით ცრემლით: „ვცოდე ზეცაში და შენს წინაშე, უფალო ღმერთო ყოვლისშემძლე, და აღარ ვარ ღირსი ვიწოდებოდე შენი ძე, არც ჩემი ცოდვილი ბაგეებით დამეძახებინა შენი დიდებული სახელი, რადგან უღირსი გავხდი ზეცისა და მიწის კარგი მოძღვრის!“
გევედრები, უფალო, ნუ განმაშორებ შენს ყოფას და ნუ განმშორდები, რომ არ დავიღუპო. შენი ხელი რომ არ დამეფარა, უკვე დავიღუპებოდი, მტვერივით ვიქნებოდი ქარის პირისპირ და ვიქნებოდი ისე, თითქოს არასოდეს გამოვჩენილვარ ამქვეყნად. რადგან რაც დავტოვე შენი გზა, არ შემხვედრია კარგი დღე, რადგან ცოდვაში გატარებული დღე, თუმცა კარგი ჩანს, სინამდვილეში ყველაზე მწარეა.
და ამიერიდან შენი წყალობის იმედი მაქვს, რომ შენ მომცემ ძალას ვიზრუნო ჩემს ხსნაზე. ახლა შენსკენ ვარ და გევედრები: მიშველე, სიმართლის გზიდან გადამდგარმა. მომაყარე შენი სიკეთე ჩემზე, როგორც უძღები ძეზე, რადგან ჩემი სიცოცხლე შევარცხვინე და შენი მადლის სიმდიდრე გავფლანგა. შემიწყალე და ნუ შემიმცირებ ჩემი უხამსი ცხოვრების გამო. შემიწყალე მე, როგორც ცოდვილი, როგორც მებაჟე, შემიწყალე მე, როგორც ქურდი: ის ყველამ უარყო დედამიწაზე, მაგრამ შენ მიიღე და სიტკბოების სამოთხის მკვიდრი გახადე. მიიღე ჩემგანაც მონანიება, რადგან მეც ყველამ უარყო. შენ, უფალო, მართალთა გადასარჩენად კი არ მოხვედი, არამედ ცოდვილთა მოსაწოდებლად მონანიებისკენ - მიმიღე მეც, ვინც შენთან ვნანობ!
რამდენჯერ დაგიპირებიათ და ყველაფერი მოატყუეთ, მაგრამ თქვენი მადლით ესეც ზიზღით!
მიმტევებ, უფალო, გამომიგზავნე და ძალა, მომაქციე, რათა ვიცხოვრო პატივისცემით, შენი წმიდა ნების მიხედვით. განწმინდე ჩემი გული, რომელიც დემონების ბუნაგად და სავანედ იქცა!
მე არ ვარ ღირსი, რომ შენდობა ვითხოვო, უფალო, ბევრჯერ შევპირდი მონანიებას - და გავხდი მატყუარა, რომელმაც არ შეასრულა ჩემი დაპირება; ბევრჯერ უკვე გამაჩინე, მაგრამ ისევ ნებით დავეცი.
ამიტომ, საკუთარ თავზე გამოვთქვამ განაჩენს და ვაღიარებ, რომ ყოველგვარი სასჯელისა და ტანჯვის ღირსი ვარ. რამდენჯერ გაანათლე ჩემი ჩაბნელებული გონება, მაგრამ ისევ უარესს ვუბრუნდები! მთლად შიშის ქვეშ ვარ, ამაზე ვფიქრობ და ისევ ცოდვის სიტკბო მეუფლება.
როგორ ჩამოვთვალო, უფალო, შენი მადლის ყველა ნიჭი, რომელიც მე, სამარცხვინო, მივიღე, მაგრამ ჩემი დაუდევრობით არაფრად ვაქციე და არაფრად ვიქცევი? ათასობით ძღვენით გამავსე და მე, ღარიბი, გიპასუხებ იმით, რაც შენთვის საზიზღარია.
მაგრამ შენ, უფალო, რაკი გაქვს სულგრძელობის ზღვა და თანაგრძნობის უფსკრული, არ მაძლევ, უნაყოფო ლეღვის ხეს, მათრახს დამიწვას, ჯერ კიდევ არ მომწიფებულა სიცოცხლის ველზე. ნუ მახარებ მოუმზადებლად, ნუ ჭამ ლამპარს, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის ანთებული, ნუ წაიღებ აქედან საქორწინო ხალათს, არამედ როგორც კეთილმა და ადამიანურმა, შემიწყალე, მომეცი დრო, რომ მოვინანიო და შენი საშინელი, უხრწნელი ტახტის წინაშე ნუ დააყენებ ჩემი სული შიშველი, როგორც სამარცხვინო სირცხვილი.
თუ მართალი ძლივს ახერხებს თავის დაღწევას, მაშინ სად გამოვჩნდები მე, ბოროტი და ცოდვილი? თუ გზა, რომელიც მუცელამდე მიდის, ვიწროა და ვიწრო, მაშინ მე, ვინც ვცხოვრობ ფართოდ, თავმოყვარეობით და უაზროდ, როგორ შემიძლია ვიყო ამ სარგებლის ღირსი? მაგრამ შენ, უფალო, ჩემო მაცხოვარო, ძეო ჭეშმარიტი ღვთისა, როგორც იცი და როგორც გინდა, შენი ერთადერთი სიკეთისამებრ, მომაქციე ჩემში მყოფი ცოდვისაგან და მიხსენი განადგურებისაგან!
გადაიყვანე ძალით, ჩემი ნების მოლოდინის გარეშე!
როგორ გადავიხადო ჩემი სულის სიბრმავე? როგორ გადავიხადო ჩემი დესტრუქციული იგნორირება? როგორ გადავიხადო ჩემი ვნებიანი და მოუნანიებელი ნება? ასკეტები მშვიდად განისვენებენ, სულიწმიდით ნუგეშისმცემლები, მე კი მოუსვენარი ვარ, ვწუწუნებ უბედურებაზე, რომლის მიზეზიც ჩემი დაუდევრობაა. უაზრო მსხვილფეხა საქონელთან ვიყავი ნათესავები და მათ დავემსგავსე. მე გავშიშვლდი, დაწყევლილი გავხდი ჩემი სიზარმაცით, რადგან უცხო ვარ ლოცვისა და სიფხიზლის მყოფთათვის.
მოწყალებით შემომხედე, მოძღვარო, შენი წმინდა სიმაღლიდან! შეხედე ჩემი საწყალი სულის გამოუსწორებლობას და რა ბედით იცი, შემიწყალე და შემისწორე! თითქოს შენი დიდების ტახტის წინ ვდგავარ, თითქოს შენს უწმინდეს ფეხებს შევეხები, ვევედრები და გულით ვთხოვ: შემიწყალე, შემიწყალე შენი ქმნილება, შენს მადლად მაქცია!
მე ვიცი, რომ შენ შეგიძლია ყველაფერი გააკეთო და შენთვის შეუძლებელი არაფერია. არ მოელოდე, რომ ჩემი ნება გაფუჭდება, რადგან არ მაქვს მონდომება გამოსწორების მიზნით.
ყოველმა ხილულმა და უხილავმა ბუნებამ იტიროს ჩემთვის, ცოდვაში და ვნებებში დაბერებულმა! ვიტირე ჩემზე, რომელიც გარეგნულად უბიწო ვარ ჩემს მხილველთან, შინაგანად კი ყოველთვის მეძვა!
დროა საბოლოოდ აღიაროთ მტრის მოტყუება და გონს მოეგოთ
დაბოლოს, ცოდოლო, იზრუნე შენს ხსნაზე და განმარტოებაში შეკრიბე აზრები და უთხარი საკუთარ თავს: „რამდენი ხანია ასრულებ ხორციელ ვნებებს და აზრებს, რა სარგებელი მიიღე და რა მოიპოვე ამით? ვაი, სულო ჩემო, რა მდგომარეობამდე მივედით მე და შენ, რა უწესრიგობამდე!
შეხედე: შენს ირგვლივ ყველა მორთულია სათნოებით და ჭეშმარიტად ეშინია ღმერთის, მაგრამ მე მარტო დავდივარ სიბნელეში. დილიდან ვნანობ იმას რასაც ვაკეთებ, ცოტა მოგვიანებით კი უარესს ვაკეთებ. უფალმა მომცა ძალა და ჯანმრთელობა - ახლა კი, ამაზე დაყრდნობით ვბრაზდები ჩემს შემოქმედზე.
რატომ ხარ ასეთი უყურადღებო, სულო ჩემო? რატომ ასე უყურადღებოდ? ყოველთვის აქ ვერ დარჩები! უფალი საბოლოოდ გამოგიგზავნის თავის ანგელოზს - და თქვენ უხალისოდ მოგიწევთ აქედან წასვლა. მერე რა?
დაბოლოს, აღიარე შენი უკიდურესი უბედურება, ადამიანო, და შეწყვიტე ეწინააღმდეგები შენს შემქმნელს და წინააღმდეგობა გაუწიე მის მცნებებს. მტერს, რომელიც მოგატყუებს, თამამად უთხარი: „ანგელოზებისა და ადამიანების სამარცხვინო გამხადე, ეშმაკო, როცა შენი ბოროტი რჩევები მოვისმინე, შთამაგონე: როგორც კი დააკმაყოფილე შენი ვნება, ეს პატარა საქმე ჩემთვის დიდი უფსკრული გახდა და შენს სამარცხვინო ვნებათაღელვაში ჩავდექი.
უწმინდური ფიქრებით დამიბნელე გონება და ცოდვიდან ცოდვაში ჩამაგდე: მუცლის უძლურების საბაბით ჩემში თავშეკავება დამანგრევ, ლოცვის სიფხიზლეს უცხოდ მაქცევი, სიბერის საბაბით ფულის სიყვარული ჩამინერგე, ცრემლები გამიმშრალე, გული გამიმძაფრე, ქრისტე გამიყვანე მორჩილებამდე სადაც არ ვმუშაობდი, არამედ ამაოებით ვიყავი დაკავებული, შური და ცილისწამება მასწავლა, ამპარტავანი, გაღიზიანებული და გაბრაზებული მასწავლა, მასწავლიდა ჭირვეულობას, სიმთვრალეს და ვნებას, მასწავლა ფსალმუნების კითხვისა და სიმღერის დროს ყურადღების გაფანტვა, ამიტომ ვლოცულობ - და არ ვიცი, რაზე ვკითხულობ ჩემს ფიქრებში ხეტიალი“.
მტრის მაქინაციების გამოვლენის შემდეგ, ბოლოს მტკიცედ უთხარი მას: "საკმარისია შენთვის, ეშმაკო!" - და, ბოროტის მიტოვებით, კაცობრიობის მოყვარე ღმერთს მიჰყევით. გტკივა? არ დაიდარდოთ. დაეცა? ადექი და გაბედულად თქვი: „ახლა დავიწყე“. დაედე შენი მოწყალე უფლის წინაშე და აღიარე შენი ცოდვები.
მაგრამ სანამ რამეს იტყვი, მან უკვე იცის რას იტყვი; სანამ პირს გააღებ, მან იცის რა არის შენს გულში. სანამ დრო გექნებათ თქვათ: „მე შევცოდე“, დაინახავთ, როგორ გაწვდის ხელებს თქვენკენ, რომ მიიღოთ და ჩაგეხუტოთ.
მიუახლოვდით რწმენით - და ის მაშინვე გაგიწმენდთ კეთროვანივით, წამოგაყენებთ თქვენი საწოლიდან დამბლავით და აგამაღლებთ ლაზარეს მსგავსად.
ჩვენი ეგოიზმის გულისთვის მოწყალე!
მე, დაჭრილი, შენს წყალობას მივმართავ. მიიღე ჩემი კვნესა, როგორც მეძავის ცრემლი.
თქვენ იცით, ოსტატო, ადამიანის ბუნების მცოცავი. გახსოვდეს, რომ სიყმაწვილიდან ადამიანი გულმოდგინედ ატარებს ბოროტ აზრებს და ბოლომდე ნუ გაბრაზდები, არამედ გამიღე შენი წყალობის ხელი და კარი; დაე, ჩემმა უყურადღებობამ არ გადალახოს შენი მზრუნველობა.
მიიღე, მოძღვარო, და ისმინე ჩემი უწმინდური და უღირსი თხოვნა - შენ, ვინც იხსნი შენზე მინდობილებს, ვინც არ უარყოფს ცოდვილთა ლოცვას, ვინც შენს ხელს აწვდის მიწაზე დაყრილს! მიმმართე შენი შიშით და მომეცი სინაზის ცრემლები.
სულის გონებრივი თვალები შენსკენ აღვმართე, უფალო, ნუ განმაშორებ შენს ყოფას, რადგან კურთხეულია შენი სახელი მარადიულად!
ჩემი ცოდვებით გაგაბრაზე, უფალო, მაგრამ შენ არ გინდა განრისხდე, რადგან სავსე ხარ წყალობით და შენი მადლი შეუვალია.
შენ ხარ დიდსულოვნების ზღვა, ჩვენი სიცრუე კი უწმინდური წვეთია. ერთი წვეთი ვერ შეაწუხებს უკიდეგანო ზღვას.
არ გრცხვენია, როცა აღშფოთებული ხარ და არც ბრაზდები, როცა სჯი. შენ რომ გაბრაზდე, როცა სჯი, სამყარო არ შეეგუებოდა შენს რისხვას.
შენი დარტყმები სავსეა სიყვარულით, შენი სასჯელი აალებული სიკეთით; შენი სიყვარულიდან გამომდინარე, როცა სჯი, მხოლოდ სიკეთე გაქვს მხედველობაში.
შენი სასჯელის ჯოხები მოჭრილია შენი წყალობის ხიდან: სადაც კი შენი კვერთხი ეხება, ყველგან დარტყმას დიდი სიკეთე მოაქვს.
როცა მენტორი სჯის თავის მოსწავლეს, სიძულვილით კი არ სცემს, არამედ სიკეთეს უსურვებს და სიყვარულით სჯის. და შენი დარტყმა სიყვარულით მოდის და ბოროტებით არ სჯი. შენ გსურს ჩვენი სიკეთე, უფალო, რადგან ყოველმხრივ ამტკიცებ შენს წყალობას.
შენთვის რთული არ არის ჩვენი სიცრუის ატანა, რადგან შენ ხარ ჩვენი ბუნების შემოქმედი. შენ არ ხარ დამძიმებული შენი შემოქმედებით, რადგან შენ იცნობდი ჩვენს შექმნამდე.
ვინ იტანს ბავშვის მოვლის შფოთვას, თუ არა დედა, რომელმაც ის გააჩინა? ვინ იტანს სამყაროს უსამართლობას, თუ არა მისი უფალი?
შემოქმედისთვის ადვილია აიტანოს ყველაფერი, რაც მძიმეა მისი ქმნილებისგან, რადგან რომ არ სურდეს ამის ატანა, არ შექმნიდა ქმნილებებს.
დაივიწყებს თუ არა ქალი ჭაბუკობისას საჭმელს და არ შეიწყალებს საშვილოსნოში მყოფი შთამომავლები? მაგრამ იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ცოლი დაივიწყებს ბავშვობას, ღმერთი არ დაივიწყებს მის მიერ შექმნილ სამყაროს (ესაია 49:15).
მისმა ბუნებრივმა სიკეთემ გადაინაცვლა და დაორსულდა და შვა ქმნილება; როგორც ბავშვი დედის მუცლიდან, სამყარო გამოვიდა მისი ნებით.
ასე რომ, ის ამაღლებს და ატარებს სამყაროს, ისევე როგორც დედა, რომელიც რძით იკვებება, სიყვარულით ატარებს საშვილოსნოდან დაბადებულ ნაყოფს.
მოწყალე მამამ შვა და გვჭამს ძის სისხლით. ასე რომ, დედა აძლევს ძუძუს შვილს, რომ გამოკვებოს იგი.
ბავშვი ძუძუს წოვს და დედისგან იღებს საჭირო საკვებს, იმდენს, რამდენიც სჭირდება და იმდენ საკვებს შთანთქავს დედის მკერდიდან.
ბავშვმა არ იცის როგორ შებრუნდეს სხვა მიმართულებით და ეძებოს საკვები სხვაგან და არა დედისგან.
ასე რომ, სამყარო მხოლოდ შენგან სესხულობს სიცოცხლის შენარჩუნებას შენგან, შემოქმედო, და ვერავინ შეძლებს მას საზრდოს მხოლოდ შენს გარდა.
როცა ღმერთის წინაშე დგახართ, წარმოიდგინეთ, რომ ემსახურებით მიწიერ ხელისუფლებას. მონებისა და მმართველების მაგალითიდან გამოიტანეთ დასკვნები თქვენი მომავლის შესახებ.
წარმოიდგინე შენი ცოდვა და სთხოვე ღმერთს დახმარებისთვის.
ისწავლეთ წმინდანებისგან და სთხოვეთ ღვთის წყალობას დავალების შესასრულებლად.
ნუ იამაყებ ღვთის მადლით და ნუ ჩაეტევები ბოროტებას.
კარგი საქმეების მიღმა, ადამიანზე მეტად ნუ დაიკვეხნი; უცოდინრობის გამო შესცოდე, ადამიანურად არ დაკარგო გული; ნუ დაიკვეხნით თქვენი წარმატებებით და ნუ იმედგაცრუებთ, როცა ცოდავთ.
იყავით აქტიური მოშურნე სიკეთის მიმართ და ისევე გქონდეთ სიძულვილი ბოროტების მიმართ.
რჩევის გაცემისას ნუ გამოიტან გადამწყვეტ განაჩენს, რადგან არ იცი ღვთის საიდუმლოებები.
დამეთანხმებით, რომ სჯობს მახვილთან წასვლა, ვიდრე სიბრაზის დათმობა. სჯობს ბრაზი გულში დამალო, ვიდრე გამოხატო.
არ ისიამოვნოთ უსაქმური საუბრით და არ დაჯდეთ იქ, სადაც ვნებიანი საუბარი მიმდინარეობს. ნუ ეძებთ სიამოვნებას სიცილში ან სიამოვნებას ხუმრობით, რათა არ გახდეთ უაზრო.
არ მოგწონთ ხალხმრავალი შეხვედრები, რადგან ისინი სულში დაბნეულობას იწვევს.
მოერიდეთ ქეიფებს, რათა ქალების გარეშეც არ გახდეთ მეძავი.
თავი შეიკავეთ საკვებისგან, რომ არ გახდეთ ვნებიანი. ფრთხილად იყავით ხორცის ასალაგმად, რათა მან მხედარი, გონება არ ჩააგდოს საფრთხეში.
დაეუფლეთ გრძნობებს ისე, რომ სამხედრო იარაღების მსგავსად, მათ არ შთანთქათ მავნე ჟანგი.
დროის უმეტეს ნაწილს მარტოობაში გაატარეთ, რათა საზოგადოებაში ყოფნისას გაიგოთ ორივეს სარგებელი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: