Отделение семнадцатое
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Δόξα στον Κύριο που σαρκώθηκε για τη σωτηρία μας
Δόξα σ' Εκείνον που μας συγκατατέθηκε στην ανθρώπινη φύση. Δόξα στον Αόρατο, που έγινε ορατός για χάρη μας. Δόξα στον Αιώνιο, που γεύτηκε τον θάνατο για μας. Δόξα στον Κρυμμένο, τον οποίο κανένας νους δεν μπορεί να συλλάβει, και που, με τη χάρη Του, έκανε τον εαυτό Του απτό μέσω της ενσάρκωσης.
Ευλογημένος είναι Αυτός που το καλό του θέλημα έφερε στη μήτρα και τη μήτρα της μητέρας, στη γέννηση και την ανάπτυξη. Ευλογημένος είναι Αυτός που, έχοντας γίνει συμμέτοχος στον θάνατο, έδωσε ζωή στην ανθρωπότητα.
Ευλογημένος είναι Αυτός που έκανε τη σάρκα μας κατοικία της κρυφής Του ύπαρξης. Ευλογημένος είναι Αυτός που μας είπε τα μυστικά Του με τη γλώσσα μας.
Δόξα σ' Αυτόν που μας ελευθέρωσε, έχοντας τον εαυτό Του δεσμευμένο για εμάς. Δόξα στον Πλούσιο με έλεος, που πλήρωσε για μας όλα όσα δεν δανείστηκε ο Ίδιος. Δόξα στον Κριτή, που δέχτηκε την καταδίκη για μας.
Ας προσκυνήσουμε Εκείνον που φώτισε το νου μας με τη διδασκαλία Του και άνοιξε το δρόμο για τον λόγο Του στην ακοή μας. Ας ευχαριστήσουμε Εκείνον που μπόλιασε τον καρπό Του στο δέντρο μας.
Δόξα σ' Αυτόν που αόρατα καλλιεργεί το πνεύμα μας. Ευλογημένος είναι Εκείνος που έχει συντονίσει τα συναισθήματα του πνεύματός μας έτσι ώστε στην πνευματική του άρπα να μπορεί να τραγουδήσει γι' Αυτόν.
Αμάρτησα, συγχώρεσέ με! Θα προσπαθήσω να είμαι σωστός με τη βοήθεια της χάρης Σου
Έλα στον Πατέρα της γενναιοδωρίας, τον αμαρτωλό, και, ομολογώντας τις αμαρτίες σου, πες με δάκρυα: «Αμάρτησα στον ουρανό και ενώπιόν Σου, Κύριε Θεέ Παντοκράτορα, και δεν είμαι πια άξιος να ονομάζομαι γιος Σου, ούτε να ονομάζω το ένδοξο όνομά Σου με τα αμαρτωλά μου χείλη, επειδή έκανα τον εαυτό μου ανάξιο για τον ουρανό και τη γη, έχοντας τον καλό Δάσκαλο Σου.
Σε ικετεύω, Κύριε, μη με απομακρύνεις από την παρουσία Σου και μη φύγεις από μένα, μήπως χαθώ. Αν δεν με είχε σκεπάσει το χέρι Σου, τότε θα είχα ήδη χαθεί, θα ήμουν σαν σκόνη μπροστά στον άνεμο και θα είχα γίνει σαν να μην είχα εμφανιστεί ποτέ σε αυτόν τον κόσμο. Γιατί από τότε που έφυγα από το δρόμο Σου, δεν συνάντησα μια καλή μέρα, αφού μια μέρα που πέρασα στην αμαρτία, αν και φαίνεται καλή, είναι στην πραγματικότητα η πιο πικρή.
Και από εδώ και στο εξής ελπίζω στο έλεός Σου ότι θα μου δώσεις τη δύναμη να φροντίσω τη σωτηρία μου. Τώρα πέφτω σε Σένα, ικετεύοντας: βοήθησέ με, που έχω απομακρυνθεί από το μονοπάτι της δικαιοσύνης. Χύστε πάνω μου τα χαρίσματα Σου, όπως σε έναν άσωτο γιο, γιατί ατίμασα τη ζωή μου και σπατάλησα τον πλούτο της χάρης Σου. Ελέησόν με και μη με καταφρονείς λόγω της άσεμνης ζωής μου. Ελέησέ με ως αμαρτωλό, ως τελώνη, ελέησέ με ως κλέφτη: απορρίφθηκε από όλους στη γη, αλλά εσύ τον δέχτηκες και τον έκανες κάτοικο του παραδείσου της γλυκύτητας. Δέξου τη μετάνοια και από εμένα, γιατί κι εγώ έχω απορριφθεί από όλους. Εσύ, Κύριε, δεν ήρθες για να σώσεις τους δίκαιους, αλλά για να καλέσεις τους αμαρτωλούς σε μετάνοια - δέξου κι εμένα, που μετανοώ σε Σένα!
Πόσες φορές έδωσες μια υπόσχεση και εξαπάτησες τα πάντα, αλλά με τη χάρη Σου το περιφρόνησε κι αυτό!
Δίνοντας συγχώρεση, Κύριε, στείλε και δύναμη, προσηλυτίσε με για να ζω με ευλάβεια, σύμφωνα με το άγιο θέλημά Σου. Αγίασε την καρδιά μου, που έγινε άντρο και κατοικία δαιμόνων!
Δεν είμαι άξιος να ζητήσω συγχώρεση για τον εαυτό μου, Κύριε, γιατί πολλές φορές υποσχέθηκα να μετανοήσω - και έγινα ψεύτης που δεν εκπλήρωσα την υπόσχεσή μου. Πολλές φορές με έχεις ήδη αναθρέψει, αλλά έπεσα πάλι πρόθυμα.
Επομένως, εκφέρω κρίση στον εαυτό μου και παραδέχομαι ότι είμαι άξιος κάθε τιμωρίας και βασανισμού. Πόσες φορές φώτισες το σκοτεινό μου μυαλό, αλλά πάλι επιστρέφω στα χειρότερα! Είμαι εντελώς δέος, σκεπτόμενος αυτό, και πάλι η γλυκύτητα της αμαρτίας με κυριεύει.
Πώς μπορώ να απαριθμήσω όλα τα χαρίσματα της χάρης Σου, Κύριε, που εγώ, αξιολύπητος, έλαβα, αλλά μετέτρεψα και μετατρέπονται σε τίποτα από την αμέλειά μου; Με γέμισες χιλιάδες δώρα, κι εγώ, ο καημένος, σου ανταποδίδω με ό,τι σου είναι αηδιαστικό.
Εσύ όμως, Κύριε, αφού έχεις θάλασσα μακροθυμίας και άβυσσο ευσπλαχνίας, μη μου επιτρέψεις, μια άγονη συκιά, να μαστιγώσω, και μην με αφήσεις να καώ, όχι ακόμη ώριμος στο χωράφι της ζωής. Μη με χαρείς απροετοίμαστο, μη φας το καντήλι που δεν έχει ακόμη ανάψει, μην πάρεις από δω αυτόν που δεν έχει νυφικό, αλλά, ως Καλός και Ανθρώπινος, ελέησέ με, δώσε μου χρόνο να μετανοήσω και μπροστά στον τρομερό, άφθαρτο θρόνο Σου μην βάλεις την ψυχή μου γυμνή, σαν αξιολύπητη ντροπή της infamy.
Αν ο δίκαιος μπορεί να ξεφύγει μετά βίας, τότε πού θα εμφανιστώ εγώ, ο πονηρός και αμαρτωλός; Αν ο δρόμος που οδηγεί στο στομάχι είναι στενός και στενός, τότε πώς μπορώ εγώ, που ζω εκτενώς, αυτοεπιεικώς και απερίφραστα, να είμαι άξιος αυτών των ευεργετημάτων; Εσύ όμως, Κύριε, Σωτήρ μου, Υιέ του αληθινού Θεού, όπως ξέρεις και όπως θέλεις, σύμφωνα με τη μοναδική σου καλοσύνη, μετατρέψτε με από την αμαρτία που μένει μέσα μου και σώσε με από την καταστροφή!
Μετατροπή με το ζόρι, χωρίς να περιμένω τη θέλησή μου!
Πώς μπορώ να πληρώσω για την τύφλωση της ψυχής μου; Πώς μπορώ να πληρώσω για την καταστροφική άγνοιά μου για τον εαυτό μου; Πώς μπορώ να πληρώσω για την παθιασμένη και αμετανόητη θέλησή μου; Οι ασκητές αναπαύονται εν ειρήνη, παρηγορούμενοι από το Άγιο Πνεύμα, εγώ όμως είμαι ανήσυχος, παραπονιέμαι για τη δυστυχία, της οποίας αιτία είναι η αμέλειά μου. Είχα συγγένεια με ανόητα βοοειδή και έγινα σαν αυτά. Έγινα γυμνός, καταραμένος, από την τεμπελιά μου, γιατί είμαι ξένος με αυτούς που είναι σε προσευχή και αγρυπνία.
Κοίταξέ με με έλεος, Δάσκαλε, από το άγιο ύψος Σου! Κοίτα το αδιόρθωτο της καημένης μου ψυχής και με τι πεπρωμένα ξέρεις, ελέησέ με και διόρθωσέ με! Σαν να στέκομαι μπροστά στον θρόνο της δόξας Σου, σαν να αγγίζω τα πιο καθαρά πόδια Σου, ικετεύω και ζητώ με μεταμελημένη καρδιά: ελέησόν με, ελέησον τη δημιουργία Σου, μετέτρεψε με στη χάρη Σου!
Ξέρω ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα και τίποτα δεν είναι αδύνατο για Σένα. Μην περιμένετε να διαφθαρεί η θέλησή μου, γιατί δεν έχω καμία επιμέλεια να διορθώσω τον εαυτό μου.
Να κλαίει κάθε φύση ορατή και αόρατη για μένα που γέρασα στις αμαρτίες και στα πάθη! Κλάψε για μένα, που εξωτερικά είμαι αγνός σε όσους με βλέπουν, αλλά μέσα μου πάντα πορνεύω!
Ήρθε η ώρα να αναγνωρίσετε επιτέλους την εξαπάτηση του εχθρού και να συνέλθετε
Τέλος, αμαρτωλέ, φρόντισε για τη σωτηρία σου και, στη μοναξιά, μάζεψε τις σκέψεις σου και πες στον εαυτό σου: «Πόσο καιρό εκπληρώνεις τις επιθυμίες της σάρκας και τους λογισμούς σου, τι όφελος πήρες και τι κέρδισες για τον εαυτό σου κάνοντας αυτό;» Αλίμονο, ψυχή μου, σε τι κατάσταση φτάσαμε εγώ κι εσύ, σε τι αταξία!
Κοίτα: όλοι γύρω σου είναι στολισμένοι με αρετές και φοβούνται αληθινά τον Θεό, αλλά εγώ μόνος περπατώ στο σκοτάδι. Από νωρίς το πρωί μετανιώνω για ό,τι κάνω και λίγο αργότερα κάνω ακόμα χειρότερα. Ο Κύριος μου έδωσε δύναμη και υγεία - και τώρα, βασιζόμενος σε αυτό, θυμώνω τον Δημιουργό μου.
Γιατί είσαι τόσο απρόσεκτος, ψυχή μου; Γιατί τόσο απρόσεκτος; Δεν μπορείς να μένεις πάντα εδώ! Ο Κύριος θα στείλει επιτέλους τον Άγγελό Του για σένα - και θα πρέπει να φύγεις απρόθυμα από εδώ. Τότε τι;
Επιτέλους, αναγνώρισε την ακραία ατυχία σου, άνθρωπε, και πάψε να αντιφάσκεις σε Αυτόν που σε δημιούργησε και να αντιστέκεσαι στις εντολές Του. Στον εχθρό που σε εξαπατά, πες με θάρρος: «Με έκανες ντροπή στους αγγέλους και στους ανθρώπους, διάβολε, όταν άκουσα την κακή συμβουλή σου. Μου ενέπνευσες την ιδέα: όταν ικανοποιήσεις τον πόθο σου, αυτό το μικρό πράγμα έγινε μεγάλη άβυσσος για μένα, και επιδόθηκα στις επαίσχυντες επιθυμίες σου. Το νερό βρήκε ένα μικρό πηγάδι και το έκανε.
σκοτείνιασες το μυαλό μου με ακάθαρτους λογισμούς και με βύθισες από αμαρτία στην αμαρτία: κατέστρεψες την εγκράτεια μέσα μου με το πρόσχημα των αδυναμιών της μήτρας μου, με έκανες ξένος στην προσευχή, φύτεψε μέσα μου την αγάπη για το χρήμα με το πρόσχημα του μεγάλου γήρατος, στέγνωσε τα δάκρυά μου, σκλήρυνε την καρδιά μου, με αποσπάσατε την προσοχή μου, με αποσπάσατε την υποταγή όπου δεν δούλευα όπως έπρεπε, αλλά ήμουν απασχολημένος με ματαιοδοξίες, με δίδαξε τον φθόνο και τη συκοφαντία, με έκανε αλαζονικό, οξύθυμο και θυμωμένο, με δίδαξε λαιμαργία, μέθη και λαγνεία, με έμαθε να αποσπάμαι την προσοχή διαβάζοντας και τραγουδώντας ψαλμούς, γι' αυτό προσεύχομαι - και δεν ξέρω τι, διαβάζω. περιπλανώμενος στις σκέψεις μου».
Έχοντας αποκαλύψει έτσι τις μηχανορραφίες του εχθρού, πες του επιτέλους σταθερά: «Φτάνει πια, διάβολε!» - και, αφήνοντας τον πονηρό, προσκολληθείτε στον Θεό, τον εραστή της ανθρωπότητας. Είσαι πληγωμένος; Μην απελπίζεσαι. Έχει πέσει; Σηκωθείτε και πείτε με θάρρος: «Τώρα άρχισα». Πέσε μπροστά στον ελεήμονα Κύριό σου και εξομολογήσου τις αμαρτίες σου.
Αλλά πριν πεις οτιδήποτε, ξέρει ήδη τι θα πεις. προτού ανοίξεις το στόμα σου, ξέρει τι έχεις στην καρδιά σου. Πριν προλάβετε να πείτε: «Αμάρτησα», θα Τον δείτε να απλώνει τα χέρια Του προς το μέρος σας για να σας δεχθεί και να σας αγκαλιάσει.
Πλησίασε με πίστη - και θα σε καθαρίσει αμέσως σαν λεπρός, θα σε σηκώσει από το κρεβάτι σου σαν παράλυτο και θα σε σηκώσει σαν τον Λάζαρο.
Για χάρη του εγωισμού μας, δείξε έλεος!
Εγώ πληγωμένος καταφεύγω στο έλεός Σου. Δέξου τους αναστεναγμούς μου σαν τα δάκρυα μιας πόρνης.
Ξέρεις, Δάσκαλε, το ανατριχιαστικό της ανθρώπινης φύσης. Να θυμάσαι ότι από τη νιότη ένα άτομο διασκεδάζει επιμελώς τις σκέψεις του κακού και μην θυμώνεις μαζί μου μέχρι το τέλος, αλλά άνοιξε μου το χέρι και την πόρτα του ελέους Σου. Είθε η ανεμελιά μου να μην υπερνικήσει τη φροντίδα Σου.
Δέξου, Δάσκαλε, και άκουσε το ακάθαρτο και ανάξιο αίτημά μου - Εσύ, που σώζεις εκείνους που εμπιστεύονται σε Σένα, που δεν απορρίπτεις τις προσευχές των αμαρτωλών, που δίνεις το χέρι Σου σε αυτούς που πέφτουν στη γη! Οδήγησέ με στον φόβο Σου και δώσε μου δάκρυα τρυφερότητας.
Σήκωσα τα νοερά μάτια της ψυχής μου σε Σένα, Κύριε, μη με απομακρύνεις από την παρουσία Σου, γιατί ευλογημένο είναι το όνομά Σου για πάντα!
Σε εξόργισα με τις αμαρτίες μου, Κύριε, αλλά είσαι απρόθυμος να θυμώσεις, γιατί είσαι γεμάτος με άφθονο έλεος και η χάρη Σου είναι ατάραχη.
Είστε μια θάλασσα γενναιοδωρίας και οι αναλήθειες μας είναι μια ακάθαρτη σταγόνα. Μια σταγόνα δεν μπορεί να ταράξει την απέραντη θάλασσα.
Δεν ντρέπεσαι όταν αγανακτείς και δεν θυμώνεις όταν τιμωρείς. Αν θύμωνες όταν τιμωρούσες, ο κόσμος δεν θα ανεχόταν τον θυμό Σου.
Τα χτυπήματά σου είναι γεμάτα αγάπη, η τιμωρία σου φλέγεται από γενναιοδωρία. από την αγάπη Σου, όταν τιμωρείς, μόνο καλό έχεις στο μυαλό σου.
Οι ράβδοι της τιμωρίας Σου κόβονται από το δέντρο του ελέους Σου: όπου αγγίζει η ράβδος Σου, παντού το χτύπημα φέρνει μεγάλο καλό.
Όταν ένας μέντορας τιμωρεί τον μαθητή του, δεν τον χτυπά από μίσος, αλλά του εύχεται καλό και, με αγάπη, τον τιμωρεί. Και το χτύπημα Σου χτυπάει από αγάπη, και δεν τιμωρείς από κακία. Επιθυμείς το καλό μας, Κύριε, γιατί αποδεικνύεις με κάθε τρόπο το έλεός Σου.
Δεν είναι δύσκολο για Σένα να υπομένεις τις αναλήθειες μας, γιατί είσαι ο Δημιουργός της φύσης μας. Δεν επιβαρύνεσαι με τη δημιουργία Σου, γιατί μας γνώρισες πριν μας δημιουργήσεις.
Ποιος αντέχει το άγχος της φροντίδας ενός μωρού αν όχι η μητέρα που το γέννησε; Ποιος υπομένει τις αδικίες του κόσμου αν όχι ο Κύριός του;
Είναι εύκολο για τον Δημιουργό να αντέξει ό,τι είναι βαρύ από τα πλάσματά Του, γιατί αν δεν ήθελε να το αντέξει, δεν θα είχε δημιουργήσει τα πλάσματα.
Θα ξεχάσει μια γυναίκα την τροφή στα νιάτα της και δεν θα ελεήσει τους απογόνους της μήτρας της; Αλλά ακόμα κι αν η γυναίκα ξεχάσει την παιδικότητά της, ο Θεός δεν θα ξεχάσει τον κόσμο που δημιούργησε (Ησ. 49:15).
Η φυσική του γενναιοδωρία κινήθηκε, και συνέλαβε και γέννησε το πλάσμα. σαν μωρό από την κοιλιά της μητέρας του, ο κόσμος βγήκε από το θέλημά Του.
Και έτσι σηκώνει και μεταφέρει τον κόσμο, όπως μια μητέρα που τρέφεται με το γάλα της μεταφέρει με αγάπη τον καρπό που γεννήθηκε από την κοιλιά της.
Ο Ελεήμων Πατέρας μας γέννησε και μας τρέφει με το Αίμα του Υιού Του. Έτσι μια μητέρα δίνει το στήθος της στο παιδί της για να το θρέψει.
Το μωρό θηλάζει το στήθος και λαμβάνει από τη μητέρα την τροφή που χρειάζεται, όσο χρειάζεται, και απορροφά τόση τροφή από το στήθος της μητέρας.
Το μωρό δεν ξέρει πώς να στρίψει προς την άλλη κατεύθυνση και να ψάξει για φαγητό αλλού, και όχι από τη μητέρα του.
Έτσι, ο κόσμος δανείζεται μόνο τη συντήρηση της ζωής από Εσένα, Δημιουργέ, και κανείς δεν μπορεί να του δώσει τροφή εκτός από Εσένα μόνο.
Όταν στέκεστε ενώπιον του Θεού, φανταστείτε ότι υπηρετείτε τις επίγειες αρχές. Από το παράδειγμα των σκλάβων και των ηγεμόνων, βγάλτε συμπεράσματα για το μέλλον σας.
Φανταστείτε την αμαρτωλότητά σας και καλέστε τον Θεό για βοήθεια.
Μάθετε από τους αγίους και ζητήστε τη χάρη του Θεού για να ολοκληρώσετε το έργο.
Μην υπερηφανεύεστε για τη χάρη του Θεού και μην επιδίδεστε στην κακία.
Έχοντας επιτύχει σε καλά πράγματα, μην καυχηθείτε περισσότερο από τον άνθρωπο. Έχοντας αμαρτήσει από άγνοια, μη χάνεις την καρδιά σου σαν άτομο. Μην καυχιέσαι για τις επιτυχίες σου και μην απελπίζεσαι όταν αμαρτάνεις.
Να είστε ενεργά ζηλωτές για το καλό και να έχετε το ίδιο μίσος για το κακό.
Όταν δίνετε συμβουλές, μην εκφέρετε αποφασιστική ετυμηγορία, γιατί δεν γνωρίζετε τα μυστικά του Θεού.
Συμφωνήστε ότι είναι καλύτερο να πας στο σπαθί παρά να ενδώσεις στον θυμό. Είναι καλύτερα να κρύβεις τον θυμό στην καρδιά παρά να τον εκφράζεις.
Μην απολαμβάνετε τις άσκοπες συζητήσεις και μην κάθεστε εκεί όπου γίνεται παθιασμένη συζήτηση. Μην αποζητάς την ευχαρίστηση στο γέλιο ή την ευχαρίστηση στα αστεία, για να μην απουσιάζεις.
Μην σας αρέσουν οι πολυσύχναστες συναντήσεις, γιατί προκαλούν σύγχυση στην ψυχή.
Αποφύγετε τα γλέντια, για να μην γίνετε πόρνοι και χωρίς γυναίκες.
Απέχετε από το φαγητό, για να μην παθιαστείτε. Προσέξτε να περιορίσετε τη σάρκα για να μην βυθίσει τον αναβάτη, το μυαλό, σε κίνδυνο.
Κατακτήστε τις αισθήσεις σας ώστε, όπως τα στρατιωτικά όπλα, να μην απορροφούν την ολέθρια σκουριά.
Περάστε τον περισσότερο χρόνο σας στη μοναξιά, έτσι ώστε όταν είστε στην κοινωνία, να μάθετε τα οφέλη και των δύο.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: