Отделение семнадцатое
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الحمد للرب الذي تجسد من أجل خلاصنا
الحمد للذي تنازل لنا في الطبيعة البشرية. الحمد للخفي الذي أصبح ظاهراً من أجلنا. الحمد للقديم الذي ذاق من أجلنا الموت. الحمد للخفي الذي لا يدركه العقل، والذي بنعمته جعل نفسه ملموسًا بالتجسد.
طوبى للذي أدخلته مشيئته الصالحة إلى بطن الأم والبطن، للولادة والنمو. تبارك الذي، إذ شارك في الموت، وهب الحياة للبشرية.
مبارك الذي جعل جسدنا مسكناً لكائنه الخفي. طوبى لمن أخبرنا بأسراره بلساننا.
الحمد لله الذي عتقنا وكان مقيداً فينا. المجد للغني بالرحمة الذي دفع عنا كل ما لم يقترضه هو. الحمد للقاضي الذي قبل الإدانة عنا.
فلنعبد الذي أنار عقولنا بتعليمه، ومهّد الطريق لكلمته في آذاننا. فلنشكر الذي تطعيم ثمره في شجرتنا.
الحمد للذي يزرع روحنا في الخفاء. طوبى لمن عزف مشاعر روحنا حتى تغني عنه على قيثارتها الروحية.
لقد أذنبت فاغفر لي! سأحاول أن أكون على صواب بمساعدة نعمتك
تعال إلى أب الكرم أيها الخاطئ، واعترف بخطاياك وقل بالدموع: "لقد أخطأت في السماء وأمامك، أيها الرب الإله القادر على كل شيء، ولم أعد أستحق أن أدعى ابنك، ولا أن أدعو اسمك المجيد بشفتي الخاطئة، لأنني جعلت نفسي غير مستحق للسماء والأرض، بعد أن أغضبتك أيها السيد الصالح!"
أتوسل إليك يا رب، لا ترفضني من حضرتك ولا تبتعد عني لئلا أهلك. لو لم تغطني يدك لكنت قد هلكت بالفعل، وكنت مثل الغبار في وجه الريح، وأصبحت كأنني لم أظهر في هذا العالم أبدًا. لأنه منذ أن تركت طريقك، لم أقابل يومًا جيدًا، لأن اليوم الذي قضيته في الخطيئة، على الرغم من أنه يبدو جيدًا، إلا أنه في الحقيقة هو الأكثر مرارة.
ومن الآن فصاعدا آمل برحمتك أن تمنحني القوة لرعاية خلاصي. الآن أسقط إليك متوسلاً: ساعدني أنا الذي ضلت عن طريق البر. أسكب نعمك عليّ كالابن الضال، لأني قد أهانتُ نفسي وأهدرتُ غنى نعمتك. ارحمني ولا تحتقرني بسبب عيشتي الفاحشة. ارحمني كخاطئ، كعشار، ارحمني كلص: لقد رفضه كل من على الأرض، لكنك قبلته وأسكنته في فردوس النعيم. اقبل مني أيضًا التوبة، لأني أيضًا قد رفضني الجميع. أنت يا رب لم تأت لتخلص الأبرار، بل لتدعو الخطاة إلى التوبة - اقبلني أنا أيضًا الذي يتوب إليك!
كم مرة وعدت وخدعت كل شيء، لكن بنعمتك تحتقر هذا أيضًا!
منحني الغفران، يا رب، أرسل وقوة، حولني حتى أعيش في وقار، حسب إرادتك المقدسة. قدس قلبي الذي صار مغارة ومسكناً للشياطين!
أنا لا أستحق أن أطلب المغفرة لنفسي يا رب، فقد وعدت بالتوبة مرات عديدة - وأصبحت كاذبًا ولم أفي بوعدي؛ لقد قمت بالفعل بإقامتي مرات عديدة، لكنني سقطت مرة أخرى طوعًا.
ولذلك فإنني أحكم على نفسي وأعترف بأنني أستحق كل العقاب والعذاب. كم مرة أنرت عقلي المظلم، ولكنني أعود مرة أخرى إلى الأسوأ! أنا في حالة رهبة تامة عندما أفكر في هذا الأمر، ومرة أخرى تغلبني حلاوة الخطية.
كيف يمكنني أن أعدد كل عطايا نعمتك يا رب، التي قبلتها، يا بائس، ولكنني تحولت ولا أتحول إلى شيء بسبب إهمالي؟ لقد ملأتني بآلاف الهدايا، وأنا، المسكين، أكافئك بما يكرهك.
لكن أنت يا رب، بما أن لديك بحرًا من طول الأناة وهاوية من الرحمة، فلا تسمح لي، أنا شجرة تين قاحلة، أن أجلد، ولا تسمح لي أن أحترق، وأنا لم تنضج بعد في مجال الحياة. لا تسعدني وأنا غير مستعد، ولا تأكل المصباح الذي لم يضاء بعد، ولا تأخذ من هنا شخصًا ليس لديه رداء زفاف، ولكن كصالح وإنساني، ارحمني، أعطني وقتًا للتوبة وأمام عرشك الرهيب وغير القابل للفساد، لا تضع روحي عارية، مثل عار مثير للشفقة من العار.
إذا كان الصديق بالكاد ينجو، فأين سأظهر أنا الشرير والخاطئ؟ فإذا كان الطريق المؤدي إلى المعدة ضيقاً وضيقاً، فكيف أكون أهلاً لهذه الفوائد، وأنا كثير العيش منغمساً في شارد الذهن؟ لكن أنت، يا رب، مخلصي، ابن الإله الحقيقي، كما تعلم وكما تريد، حسب صلاحك الوحيد، حولني من الخطيئة الموجودة فيّ وخلصني من الهلاك!
اهتدوا بالقوة، دون انتظار إرادتي!
كيف أدفع ثمن عمى روحي؟ كيف يمكنني أن أدفع ثمن جهلي المدمر بنفسي؟ كيف يمكنني أن أدفع ثمن إرادتي العاطفية وغير التائبة؟ النساك يرقدون بسلام، يعزيهم الروح القدس، أما أنا فلا أهدأ، أتذمر من البؤس الذي سببه إهمالي. لقد ارتبطت بالماشية التي لا معنى لها وأصبحت مثلهم. لقد صرت عاريًا، ملعونًا بكسلي، لأني غريب عن الذين يصلون ويسهرون.
أنظر إلي برحمة أيها السيد من علو قدسك. انظر إلى عدم إصلاح روحي المسكينة وما هي الأقدار التي تعرفها، ارحمني وصححني! كما لو كنت أقف أمام عرش مجدك، كما لو كنت ألمس قدميك الأكثر نقاءً، أتوسل وأطلب بقلب منسحق: ارحمني، ارحم خليقتك، حولني إلى نعمتك!
أعلم أنك تستطيع أن تفعل كل شيء ولا شيء مستحيل عليك. لا تتوقع أن تفسد إرادتي، لأنني لا أجتهد في إصلاح نفسي.
لتبكي عليّ كل طبيعة مرئية وغير مرئية، أنا الذي شاخت في الخطايا والأهواء! ابكوا عليّ، أنا الذي ظاهريًا عفيف لمن يروني، ولكن داخليًا أزني دائمًا!
لقد حان الوقت للتعرف أخيرًا على خداع العدو والعودة إلى رشدك
أخيرًا، أيها الخاطئ، اهتم بخلاصك، وفي عزلة، اجمع أفكارك وقل لنفسك: "منذ متى وأنت تمارس شهوات الجسد وأفكارك، ما الفائدة التي حصلت عليها وماذا استفدت لنفسك من خلال هذا العمل؟" واه يا روحي إلى أي حال وصلنا أنا وأنت وإلى أي فوضى!
انظر: كل من حولك مزين بالفضائل ويخاف الله حقًا، أما أنا وحدي فأسير في الظلمة. منذ الصباح الباكر، أتوب عما أفعله، وبعد ذلك بقليل أفعل ما هو أسوأ. لقد أعطاني الرب القوة والصحة - والآن، بالاعتماد على هذا، أغضب خالقي.
لماذا أنت مهملة جدا يا روحي؟ لماذا هذا الإهمال؟ لا يمكنك البقاء هنا دائمًا! أخيرًا سيرسل الرب ملاكه من أجلك - وسيتعين عليك المغادرة من هنا على مضض. ثم ماذا؟
وأخيرًا، اعترف بمصيبتك البالغة أيها الإنسان، وتوقف عن مخالفة خالقك وعن مقاومة وصاياه. للعدو الذي يخدعك، قل بجرأة: "لقد جعلتني عارًا أمام الملائكة والناس، أيها الشيطان، عندما استمعت إلى نصيحتك الشريرة. لقد ألهمتني فكرة: بمجرد إشباع شهوتك، أصبح هذا الأمر الصغير لي هاوية كبيرة، وانغمست في شهواتك المخزية. وجد الماء بئرًا صغيرًا أحدث حفرة كبيرة فيه".
لقد أظلمت ذهني بأفكار نجسة، وأغرقتني من خطيئة إلى خطيئة: لقد دمرت الزهد فيّ بحجة ضعفات أحشائي، وأبعدتني عن سهر الصلاة، وزرعت في داخلي محبة المال بحجة الشيخوخة الطويلة، وجففت دموعي، وقست قلبي، وصرفتني عن الخضوع للمسيح، وزادت ترفيهي، وجعلتني متمردًا، وأوصلتني إلى درجة أنني لم أشتغل بما ينبغي، بل انشغلت بالأباطيل. علمتني الحسد والافتراء، جعلتني متكبرًا وسريع الغضب وغاضبًا، علمتني الشراهة والسكر والشهوة، علمتني أن أتشتت أثناء القراءة والترنم بالمزامير، فأصلي - ولا أعرف ماذا، أقرأ المزامير، وفي هذه الأثناء أسلم نفسي لشرود أفكاري الذي لا يمكن السيطرة عليه.
وبعد أن كشفت مكائد العدو، قل له أخيرًا بحزم: "يكفيك أيها الشيطان!" - وترك الشرير والتصق بالله محب البشر. هل تأذيت؟ لا تيأس. هل سقطت؟ قم وقل بشجاعة: "الآن قد بدأت". اسقط أمام ربك الرحيم واعترف بخطاياك.
ولكن قبل أن تقول أي شيء، فهو يعرف بالفعل ما ستقوله؛ قبل أن تفتح فمك، هو يعلم ما في قلبك. قبل أن يكون لديك وقت لتقول: "لقد أخطأت"، تراه يمد يديه إليك ليقبلك ويحتضنك.
اقترب بالإيمان - فيطهرك في الحال مثل الأبرص، ويقيمك من سريرك مثل المفلوج، ويقيمك مثل لعازر.
من أجل أنانيتنا، ارحم!
أنا الجريح ألجأ إلى رحمتك. تقبل تنهداتي مثل دموع الزانية.
تعلم يا سيدي مدى غرابة الطبيعة البشرية. تذكر أن الإنسان منذ الصغر يفكر بجد في أفكار الشر، ولا تغضب مني حتى النهاية، بل افتح لي يد وباب رحمتك؛ نرجو أن لا يتغلب إهمالي على رعايتك.
اقبل يا سيد، واسمع طلبي النجس وغير المستحق - أنت، الذي يخلص أولئك الذين يثقون بك، والذين لا يرفضون صلاة الخطاة، الذين يمدون يدك للمطرحين على الأرض! أرشدني في خوفك وامنحني دموع الحنان.
لقد رفعت عيون روحي إليك يا رب، لا ترفضني من حضرتك، لأن اسمك مبارك إلى الأبد!
لقد أغضبتك بخطاياي يا رب، لكنك لا تريد أن تغضب، لأنك ممتلئ برحمة وفيرة ونعمتك لا تتزعزع.
أنت بحر من الكرم، وأكاذيبنا قطرة نجس. قطرة واحدة لا يمكن أن تزعج البحر الشاسع.
لا تحرج عندما تغضب، ولا تغضب عندما تعاقب. لو كنت تغضب عندما تعاقب، فلن يتحمل العالم غضبك.
ضرباتك مليئة بالحب، وعقابك ملتهب بالفضل. من حبك، عندما تعاقب، لا يكون في ذهنك إلا الخير.
إن قضبان عقابك مقطوعة من شجرة رحمتك: حيثما تمس عصاك، تأتي الضربة في كل مكان بخير عظيم.
عندما يعاقب المرشد تلميذه، فهو لا يضربه بسبب الكراهية، بل يتمنى له الخير ويعاقبه بمحبة. وضربتك عن حب، ولا تعاقب عن حقد. أنت تريد خيرنا يا رب، لأنك تثبت رحمتك في كل شيء.
ليس من الصعب عليك أن تتحمل أكاذيبنا، لأنك أنت خالق طبيعتنا. ولا تكلف عليك خلقك، لأنك عرفتنا قبل أن تخلقنا.
ومن يتحمل قلق رعاية الطفل غير الأم التي ولدته؟ ومن يتحمل مظالم العالم إلا ربه؟
ومن السهل على الخالق أن يتحمل كل ما هو ثقيل من خلقه، لأنه لو لم يرد أن يتحمله لما خلق المخلوقين.
هل تنسى المرأة الطعام في شبابها ولا ترحم ذرية بطنها؟ ولكن حتى لو نسيت الزوجة طفولتها، فإن الله لن ينسى العالم الذي خلقه (إشعياء 49: 15).
تحركت فضله الطبيعي، فحبل وولد المخلوق؛ كالطفل من بطن أمه خرج العالم بإرادته.
وهكذا يرفع العالم ويحمله، كما تحمل الأم التي ترضع حليبها ثمرة بطنها بمحبة.
لقد ولدنا الآب الرحيم ويغذينا بدم ابنه. لذلك تعطي الأم ثدييها لطفلها ليغذيه.
يرضع الطفل من الثدي ويتلقى من الأم ما يحتاجه من الغذاء بقدر حاجته، ويمتص من ثدي الأم قدراً من الطعام.
لا يعرف الطفل كيف يتجه في الاتجاه الآخر ويبحث عن الطعام في مكان آخر وليس من أمه.
فالعالم لا يقترض إلا منك أيها الخالق، ولا يستطيع أحد أن يطعمه إلا أنت وحدك.
عندما تقف أمام الله، تخيل أنك تخدم السلطات الأرضية. من مثال العبيد والحكام، استخلص استنتاجات حول مستقبلك.
تخيل خطيئتك واطلب المساعدة من الله.
تعلم من القديسين واطلب نعمة الله لإكمال المهمة.
لا تفتخر بنعمة الله ولا تنغمس في الشر.
إذا نجحت في الخيرات فلا تفتخر أكثر من الإنسان. بعد أن أخطأت عن جهل، لا تفقد قلبك مثل الإنسان؛ لا تتفاخر بنجاحاتك ولا تيأس عندما تخطئ.
كن متحمسًا للخير وكن على نفس القدر من الكراهية للشر.
عند إسداء النصيحة لا تصدر حكماً حاسماً، فإنك لا تعرف أسرار الله.
توافق على أن الذهاب إلى السيف أفضل من الاستسلام للغضب. إخفاء الغضب في القلب خير من التعبير عنه.
لا تستمتع بالكلام الفارغ ولا تجلس حيث تجري محادثة عاطفية. ولا تبتغ اللذة في الضحك، ولا اللذة في النكتة، حتى لا تتشتت.
لا تحب الاجتماعات المزدحمة، لأنها تسبب ارتباكا في النفس.
اجتنب الولائم لئلا تزني ولو بدون النساء.
امتنع عن الطعام لئلا تصير شهوانيا. احرص على كبح الجسد حتى لا يعرض الراكب، أي العقل، للخطر.
تحكم في حواسك بحيث لا تمتص الصدأ الخبيث، مثل الأسلحة العسكرية.
اقض معظم وقتك في العزلة، حتى تتعلم فوائد كليهما عندما تكون في المجتمع.
قد تكون مهتمًا بـ: