Отделение пятнадцатое
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
ورجاء العفو في الكفارة
زينة صلاتنا يا يسوع، قوّي صلاتنا، لتصعد معك إلى أبيك وتنال ما نطلبه!
برحمتك تحفظنا أمام أبيك، لأنك أنت الذبيحة المختارة المقدمة من أجل العالم.
لأن آدم الذي أكل من الثمرة، حضنت العمود في كرسي الدين. من أجل بني آدم الذين أخطأوا إليك، ثقبك المصلوبون بالمسامير.
لقد أخذت على عاتقك الدين المشترك للجميع لكي تسدده لأبيك؛ ادفع أيها الرب البريء تلك الخطايا التي تدين بها حريتنا!
بدمك الثمين خلصتنا من القسم الشرعي. أنقذ المفديين بدمك من قسوة العدالة!
ولا تطغى ديون العبيد على فضل الرب الرحيم، لأنه مهما عظمت ذنوبنا، فإن رحمتك أعظم.
صحيح أن علينا ديونًا كثيرة جدًا، لكن لديك خيرات كثيرة. وإذا ثقل الحق نفسه، فستكون ديوننا دائمًا أقل من نعمك.
من سيتولى وزن مراحمك ومقارنة آثامنا بها؟ إن الجبال لها وزن، ولكن ليس لنعمك وزن!
نعمك أغلى من الحياة، لأن للحياة مقياس، ونعمك لا تقدر. ونعمك تكون حصننا!
قم يا من شخت في الخطايا، واقترب من المخلص بالرجاء
قم أيتها النفس، شاخت في الخطايا، وتجدّد بالتوبة! من الندم والدموع أذيب الدواء لنفسك واشفي قروح الصورة الساقطة فيك. نادِ من قلبك واكشف آثامك، لأن الصالح يشفق عليك أيها الساقط.
لقد أحببت الجمال الخادع والزائل، لكنك دمرت جمالك يا ابنة النور. إن كنيسة جسدك مشوه بالإهمال الذي استعبدته.
الويل لك أيها المسكين! كم من الوقت سوف يستغرق منك التعامل مع المؤقتة؟ ارتعد وارتعد من النار التي أشعلتها لنفسك بأكاذيبك!
إن الذنوب القبيحة التي ارتكبتها منذ شبابك إلى الآن قد تجاوزت رأسك. لقد أوقعوك في اليأس، ولذلك تهمل التوبة.
تذكر أنك أسرتني الشهوة، تذكر أن الشهوة قتلت أمك. ما أطول أناة الصالح تجاهكم، وأنتم تتمرغون في بحر الخطية!
أما تخافون اليوم الذي تنكشف فيه طاعونكم وأسراركم؟ من سيحميك حيث سيكون كل شخص مهتمًا بالحكم على نفسه؟
أهوائك جعلتك صنما، ودمرتك وتركتك.
أيها الرجاء العظيم الذي ظهر لنا في آخر الأزمنة، ارحم النفس التي رحلت عنك! أنا خرافك، لكني ضللت عنك زمانًا طويلًا، أعبد الشرير. تعال يا رب اطلبني! اطلب مالك فإني أضعت مالك بالباطل!
لقد حملت صليبك من أجل الخطاة، وأنا واحد منهم، فلا تبتعد عني! نحن ممتلكاتك، ولكن الشرير قد سرقنا. فانتهره وخذ منه ما أسر. ارحمني يا محب البشر، لأنه ليس لي رجاء غيرك!
الحمد لجودك يا ابن الله الكلي الرحمة، لأنك تتأنى على الخطاة! شكرا لك من الضالين الذين جمعتهم وأحضرتهم إلى التوبة!
ضد عدو شرير ومستمر
ما أعظم نعمة الله! ما أعظم محبة الله للبشر! كيف يريد ويشجع جميع الناس على الخلاص! ارحمني يا رب عبدك غير المحتشم. ارحم أيها المسيح المبارك المخلص خليقتك.
إذا لم تقودني، أيها الرجل المسكين، إلى العقل ولم تمنحني الاستنارة القلبية، فعندئذ بسبب إهمالي الكبير لن أتمكن من رؤية الدمار والفساد.
بما أني مظلوم من عدو لا يرحم يضطهدني، فأنا أصرخ بالدموع ليلا ونهارا باستمرار إلى صلاحك لينقذني من فخاخه، لأنه في كل ساعة يجدد مكائده ضدي، وفي كل ساعة يزعج نفسي بأفكار شهوانية ورغبات في الملذات.
قوتك أيها المسيح، التي منعت أمواج البحر، فلتمنعه أيضًا، حتى لا يكون له تأثير فيّ، أنا عبدك الفاحش. أرسل يا سيد نعمتك سريعًا، ليفطم عن عبدك الحية العظيمة بكل أفكاره الشريرة والقذرة، لأن جراحات القلب بسهامه صارت أوتارًا فاسدة، وفي حماقتي أخفيها بكل تدابيري.
إن الطبيب الصالح يصرخ إلي، ولا يطلب أجرًا، ولا يسفك دمًا، لكن كسلي لا يسمح لي بالذهاب إليه. هو نفسه يأتي ليشفيني، لكنه يجدني دائمًا أذوق شيئًا يمنع دوائه من ممارسة قوته الشافية عليّ.
يا رب أعطني العقل وأيقظني واشفني فأشفى!
إلى والدة الإله عن منح التوبة
أتوسل إليك، يا أم النور الذي لا يمس أبدًا، أنصتي إلى ما أقوله أمامك!
أنا غارق في الوحل، ملعون، مغطى بالقذارة، مظلم تمامًا. وقد دنستُ الأرض بكثرة خطاياي، لذلك، سيدتي، تتنهد، وتصرخ الآن ضدي إلى القاضي غير الفاسد، وتدعو السماء والنجوم والشمس شهودًا.
وعاصفة أفكاري قد أدخلتني بالفعل في اليأس. أنا الضال، وضعت كل ثقتي عليك يا والدة الإله. أنت وحدك، الذي حملت رحم مخلص العالم، حلّ قيودي غير القابلة للحل، أنت، الذي سوّدتني وأصبحت ظلمة، بيّضت بدموع التوبة، أنت الذي ولدت حياتي، وأقمتني، مقتولاً بإهمال كبير وغريب عن الله وعن الملائكة، أحضرني إليهم، يا والدة الإله!
حقا معجزة رهيبة! كيف تحمل الرب خطاياي؟ كيف لم يقودني على الفور، أيها المسكين الحي، إلى قاع الجحيم؟ كيف لم يرسل من فوق قضيبا أو سيفا غير مرئي ليضربني؟ بلا شك، أنت، سيدتي، من خلال شفاعتك منحتني الحياة، طالبًا توبتي التي قدمتها بنفسك، وامنحني، عبدك، لأنك جداري ومينائي وسياجي!
ربنا يسوع، الملك المبجل، الذي من خلال معاناته انتصر على المعذب - الموت، ابن الله، الذي وعدنا بحياة جديدة وملكوت السماء، أزل منا كل ما هو ضار، فلتسكن فينا نعمتك، حتى نتمكن في يوم ظهورك، بمسرتك، من الخروج إلى الاجتماع، وأراك ونقدم أنفسنا لك بفرح!
امح ذنوبنا بمغفرتك، حتى نحمد اسمك على صلاحك. إمنحنا جميعاً يا رب بنعمتك أن نمجد لاهوتك ونسجد له.
العيون التي رأت مجدك هنا، لترى عظيم رحمتك هناك. دع الآذان التي سمعت صوت كلماتك لا تسمع إلا أصوات الفرح. إن الشفاه التي كانت تمجدك في الكنائس تستحق أن تترنم بحمدك هناك أيضًا. اللسان الذي صرخ هنا: "قدوس قدوس قدوس" وهناك مزاج تسبيحك. نرجو أن تنال الأيدي التي أمسكت جسدك ودمك غفران الديون منك. لتسير هناك الأقدام التي دخلت الكنيسة المقدس في أرض الحياة.
إلى كاتدرائيتنا (الأخوة) التي تعبد لاهوتك، أرسل ملء مواهبك الخلاصية.
لتكن محبتك السامية معنا وتجعلنا مستحقين أن نحمل لك التسبيح الواجب.
افتح بابك لصلاتنا، فلترضيك خدمتنا.
التفت إلينا أيها الصالح حسب رأفاتك واطرد عنا كل ما هو أذى، حتى نحمدك بصمت أيها الرب وأبيك والروح القدس.
امنح يا رب التوبة والثبات حتى النهاية!
لا ترفض صلاتي يا رب صالح! الشفاه غير المستحقة تصرخ إليك، أيتها القلوب النجسة والأرواح التي تدنستها الخطايا.
استجب لي يا رب حسب صلاحك! ثبت قلبي في خوفك. ضع قدمي على حجر التوبة. ليتغلب صلاحك يا رب على خطيئتي. ليتغلب نور نعمتك على الظلمة التي بداخلي.
أنت يا رب، يا من فتحت عيون العمي، افتح عيون قلبي المظلمة. يا من طهرت البرص بكلمتك، طهر دنس نفسي. لتكن نعمتك يا رب ناراً في داخلي، تاكل أفكاري النجسة.
أنت وحدك الصالح، أنت النور الذي يفوق كل نور، أنت الفرح الذي يفوق كل فرح، أنت السلام الذي يفوق كل سلام، أنت الحياة الحقيقية، أنت الخلاص الذي يبقى إلى الأبد.
إليك أيها الصالح الوحيد أتوجه بالصلاة، مستحقًا كل عقاب، ومستحقًا كل عذاب. أتوسل إليك، أيها الفادي، حتى لا يسيطر عليّ العدو بالكامل.
لكن أنت، يا رب، صالح ورحيم، ارفع أعضائي، التي أضعفتها الخطيئة، وأحيي نفسي، التي ماتت بسبب الإثم، أنر قلبي، الذي أظلمته الشهوة الشريرة، نجني من كل عمل شرير، ضع محبتك الكاملة فيّ، أيها الرب يسوع المسيح، مخلص العالم، واكتب اسم عبدك في كتاب الحياة، مما يمنحني النهاية الصالحة، حتى، بعد أن انتصرت على الشيطان، سأنحني بلا خجل أمام عرش مملكتك مع كل الصالحين!
الويل لك أيتها النفس، لأنك تظلين عديمة الإحساس في الحياة الواقعية، منغمسة كل يوم في الانغماس في الملذات والملذات، وتعيشين في الخلاعة. في القرن القادم سوف تبكي مثل رجل غني، معذبا في لهيب النار الأبدية.
ويل لك أيتها النفس، لأنك لا تستطيع أن تتحمل أي حزن يسببه لك أخيك، ولا حتى كلمة مسيئة، لكنك تدخل على الفور في التناقض والمقاومة، ولهذا تفقد تاج الصبر والوداعة وستُدان إلى الأبد مع الأشرار.
ويل لك يا نفس لأنك تكرهين أخاك وتشتمه أو تتسامحين مع الآخرين، لذلك ستعاقبين مع القتلة، لأن من يكره أخاه فهو قاتل (1يوحنا 3: 15).
ويل لك يا نفس إنك تهمل وصايا الله وتفترض أن الخلاص باسم المسيحي وحده، لأنك في اليوم الرهيب ستسمع الرب يقول: ليس كل من يقول لي: يا رب، يا رب! سيدخل الملكوت (متى 7: 21).
ويل لك أيتها النفس، إنك تحبين المجد البشري، والكرامات، والملابس الفاخرة، واقتناء الأشياء المادية، لذلك في يوم الدينونة تكونين رجسًا أمام الله، ومرفوضة من محضره، ومعدودة بين الشياطين المتكبرين.
ويل لك يا نفس، لأنك تخطئ كل يوم، وتؤجل التوبة من يوم إلى يوم: سوف يدركك الموت، مثل اللص في الليل، فجأة، ومقيدًا، ستُقاد إلى جهنم الناري، وتذرف الدموع بلا فائدة وتلوم حماقتك.
ويل لك أيتها النفس، لأنك لا ترتجفين، وتفكري كيف أنه في يوم القيامة الرهيب، عندما تتحرك القوى السماوية من الخوف، ستظهرين لوجه الله، مرتدية ثوبًا مخزيًا ومدنسًا.
قد تكون مهتمًا بـ: