Отделение четырнадцатое
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Un effort vigilant dans la prière y attirera la miséricorde
Loué soit le Très Bon, qui, par son amour, a révélé la gloire aux fils des hommes ! De la poussière, il a créé une nature muette et l'a ornée d'une âme, propriétaire des trésors célestes.
Il a rendu les lèvres de la terre capables de le magnifier, afin qu'à travers elles toute la création chante ses louanges.
Venez, doués de paroles, chantons ses louanges avant de nous endormir dans le sommeil de la mort.
Chaque nuit, nous penserons à la mort, qui fermera nos lèvres et nous imposera le silence.
Les justes, qui passaient leurs nuits en veillée, sont vivants même après la mort, mais les méchants, qui nient la gloire du Fils de Dieu, sont déjà morts de leur vivant.
Excitons notre corps avec des psaumes et des chants spirituels, afin que nous puissions nous joindre aux vierges sages que notre Seigneur a louées, et contempler éveillé le Fils de Dieu dans cette nuit qui fera trembler les mondes.
Ne nous noyons pas dans les plaisirs, afin que nous puissions contempler sa gloire le jour de son apparition. Soyons des serviteurs vigilants devant Lui, prêts pour l’heure où Il amènera les fils des hommes en jugement.
Le corps qui s'est occupé de prières s'envolera dans les airs le jour de la résurrection, regardera son Seigneur sans honte, entrera avec Lui dans le palais de lumière et y sera bienveillant envers les anges et les gens qui s'occupaient ici de veillées et de prières.
Béni soit Celui qui nous a créés comme instruments de sa gloire et a mis la louange sur nos lèvres indignes ! Louange soit à ses bontés, car il a fait des terrestres les co-serviteurs des anges, afin que chaque nuit et à toute heure ils chantent son saint nom !
Louez Dieu le matin, enfants de l'Église. Chaque matin, nous glorifierons le Bon et l'adorerons, qui a disposé les luminaires dans la région du jour et dans la région de la nuit.
Le voile de la nuit fut levé et la lumière de Dieu brillait sur la création ; le phénomène du matin réveille les endormis. Que Ta lumière, Seigneur, illumine nos cœurs !
Toi-même, notre Seigneur, apprends-nous à te glorifier et à mettre la vie dans nos âmes, et tout comme tu nous as sortis des ténèbres, délivre-nous de la Géhenne.
Par ta miséricorde, nourris les enfants de l’Église qui s’accrochent à toi. Que ta miséricorde soit notre intercesseur, Seigneur du matin et du soir.
Que ta grâce, Seigneur, nous accompagne et nous conduise à une belle matinée. Que la main droite de Ta générosité nous comble de bénédictions, et que par elle nous puissions traverser la mer de feu.
Le ciel et la terre et tout ce qui s'y trouve, ainsi que nous, te louent pour notre conversion. Louange à Toi, le Père Adoré et Ton Fils Unique et le Saint-Esprit !
Chaque soir, toutes les lèvres des hommes te louent ! Vous leur avez donné une journée pour faire des affaires et travailler pour acquérir de la nourriture. Ceux qui sont fatigués du travail acharné Te remercient de leur avoir donné la paix.
Qui ne t’adorerait pas, qui prend soin de nous, les humains, avec un tel amour ? Vous usez les étoiles et apportez le temps au soir, par lequel s'arrêtent les travaux de ceux qui ont travaillé toute la journée jusqu'à la fatigue.
Le soir vient et apaise ceux qui, luttant contre la faim et la soif, se sont épuisés et fatigués par le travail. Le soir arrive et apporte de la joie au monde et à ses travailleurs.
Béni soit Ta grandeur, qui dès le commencement pourvoit à nous, les humains !
Vous offrez du repos aux personnes et aux animaux le soir.
Qui scelle ton Église et protège ses enfants de Satan et de ses armées, que ta croix, ô Seigneur, soit une joie pour tes brebis que tu as rachetées par ton sang vivifiant !
Envoie Ta paix, Seigneur, jusqu'aux extrémités de l'univers, et que le malin s'enfuie du milieu de nous.
Que chaque langue et chaque bouche aux quatre coins du monde apportent Ta louange.
Avec eux nous te glorifions, Seigneur, ton Père et le Saint-Esprit !
Ne laissez pas les membres qui ont travaillé ici pour Ta gloire y souffrir !
De la part de nous tous, notre Seigneur, accepte notre prière, notre service et notre requête. Accorde-nous un cœur plein d'amour et un esprit de patience dans la souffrance.
Que nos lèvres professantes et notre voix soient la harpe de louange. Que la veille et le travail enduré par nos corps te rendent miséricordieux envers nos péchés.
Les lèvres qui ont servi de harpe et la langue qui a chanté ta louange ne peuvent pas, ô Seigneur, crier de tourment, parce que tu leur as daigné chanter ta louange.
Que les yeux qui, endormis, ont veillé, et les pieds fatigués, debout devant toi, ne soient pas privés d'espérance et ne perdent pas leur récompense au jour de la récompense.
Que le son de nos lèvres et de nos chants ne se transforme pas en sanglots et en cris, mais selon Tes compassions, selon Ta miséricorde et ta bonté, accepte notre veillée.
Accorde-nous d’un commun accord, d’un cœur pur, de nous tenir devant Toi et d’accepter de Te louer, Seigneur, ainsi qu’à Ton Père et Ton Saint-Esprit.
Les souillures empêchent la grâce d’entrer – lavez-vous pour qu’elle abonde !
Une âme triste vient à Toi, Saint Maître, et tombe en larmes vers Tes bontés.
Tu as juré par toi-même que tu ne voulais pas que le pécheur meure, mais que tu voulais plutôt le sauver de ses péchés. Et ta bonté triomphe véritablement chaque jour de toutes les injustices humaines. Tu as pitié de ceux qui pèchent, tout comme tu as pitié et sauves ceux qui marchent selon tes commandements.
Votre générosité est prêchée partout dans les Évangiles et les écrits apostoliques, les saints pères et docteurs, nommés et anonymes dans l'Église, en parlent.
Je connais le fils prodigue, Manassé, le voleur, Zachée, le publicain, la prostituée, la Cananéenne, la femme de sang, la paralytique, l'aveugle, Jaïrus et tous ceux qui ont été ordonnés - et je viens à Toi.
Ouvre ta compassion et reçois-moi, ravis mon esprit et tiens-moi, qui tombe souvent dans d'anciennes iniquités et, comme la boue, plongé dans de mauvaises pensées.
Ta grâce, étant venue dans mon cœur, y trouve la puanteur des mauvaises pensées, c'est pourquoi elle se retire aussitôt, ne trouvant pas d'entrée et ne pouvant entrer et habiter en moi, comme elle le voudrait.
Lave mon cœur d'une délice lumineuse, afin que je retrouve la raison et que ta grâce abonde en moi, ô Seigneur tout généreux !
La transition à travers l'épreuve est terrible - purifie ici, Seigneur !
Nous traverserons bientôt des endroits terribles et terribles, et il est impossible à quiconque ici de ne pas suivre ces chemins. Personne ne nous y accompagnera pour nous aider : ni les parents, ni les frères, ni les amis, ni la famille, ni la richesse, ni rien de ce genre.
Si seulement à cette heure-là nous nous retrouvions nus sous la couverture de Dieu, alors les princes des ténèbres nous retiendraient certainement. Ils sont inexorables et impitoyables, ils ne craignent pas le roi, ils ne respectent pas les dirigeants, ils n’honorent rien de petit ou de grand. Ce n'est que devant celui qui vit dans la piété qu'ils s'éloigneront avec crainte, lui laissant libre cours.
En imaginant cette heure dans mon esprit, je tombe devant Ta bonté, Seigneur : ne me livre pas à ceux qui m'offensent, de peur que Tes ennemis ne se vantent de Ton serviteur, ô Bon Dieu. En grinçant des dents et en effrayant mon âme pécheresse, qu'ils ne disent pas : « Tu es tombé entre nos mains, tu nous as été donné, c'est le jour que nous attendions !
Non, Seigneur, ne me rends pas mes iniquités et ne détourne pas ton visage de moi ! Ne me dites pas : « Amen je vous le dis, je ne vous connais pas. » Punis-moi, Seigneur, selon Ta miséricorde, mais que mon ennemi ne se réjouisse pas à mon sujet ! Éteignez ses reproches, abolissez toutes ses actions, libérez mon chemin vers Toi de toute attaque et abus !
Inclinez-vous devant ma prière, ô Bon Dieu, non pas pour l'amour de ma justice, mais pour l'amour de vos bontés et de votre grande miséricorde ! Sauvez mon âme douloureuse de la mort ! Tu es le Seigneur de tout et tu as le pouvoir sur chaque respiration.
Tu as dit : Seigneur : Demandez, et on vous donnera… frappez, et on vous ouvrira (Matthieu 7 : 7). Voici, je demande et je frappe. Avant ma fin, Seigneur, purifie-moi de tout péché !
Lève-toi pendant qu'il est temps et purifie-toi avec tes larmes
Lève-toi, âme qui a jusqu'ici dormi dans le péché, secoue ton sommeil, dépêche-toi et cherche refuge dans la repentance - et le Véridique sera peut-être apaisé par tes larmes. Retirez le voile de saleté de votre esprit, afin que vos yeux puissent voir correctement.
Versez des larmes de contrition pour vos actes honteux à chaque heure devant le juge. Un abîme de tourments vous attend pour vos actes et en récompense de vos indécences. Pleurez uniquement pour vous-même, afin que le Véridique vous entende et se réconcilie avec vous.
Tremble, malheureux, et sois horrifié par le tourment que tu t'es préparé ! Pleure sur toi, complice des mauvais esprits, car le feu éternel t'accompagnera partout. Vous étiez profondément embourbé dans les convoitises et n’en êtes jamais sorti.
Vos pensées ont été noyées sous les épines et les chardons, et vous n’avez pas encore porté les fruits du repentir. Les passions vous ont submergé comme des vagues et ont coulé votre navire dans la mer des péchés.
Vous n'avez jamais pensé au jour qui mettrait à l'épreuve tout ce qui est caché. Que ferez-vous lorsque vous serez secoué par une voix qui vous demandera d'aller à la rencontre de l'Époux ?
La lumière de tes yeux diminuera et disparaîtra, et tu resteras dehors avec les vierges folles.
Faites le plein de pétrole, pauvre âme, pendant qu’il est encore temps de vous justifier. Demandez le pardon des péchés avec la prostituée et guérissez vos ulcères avec vos larmes.
La porte du repentir est encore ouverte – entrez, purifiez-vous de vos souillures.
Toi qui désires le salut des fils des hommes, aie pitié de l’âme qui s’est éloignée de Toi !
Accepte-la, Seigneur, avec ta miséricorde habituelle. Au jugement juste, que vos compassions me couvrent, moi pécheur, et me délivrent du tourment.
Toi, Pardonneur des péchés et Accord miséricordieux, pardonne-moi mes péchés spirituels lors du Jugement Juste. Louange à toi de la part des perdus, que tu as rassemblés et conduits à la repentance.
Bienheureux est celui qui s'est libéré dans le Seigneur de toutes les affaires d'une vie vaine.
Bienheureux celui qui a en tête le futur Jugement dernier et qui tente de panser les blessures de son âme avec des larmes.
Bienheureux est celui qui, dans ses larmes, est devenu comme un nuage et éteint chaque jour avec elles la flamme ardente des mauvaises passions.
Bienheureux celui qui réussit les bonnes règles de l'ascèse, en espérant recevoir de Dieu le Royaume des Cieux.
Bienheureux est celui qui, comme le feu, est allumé par l'amour et a brûlé en lui toute pensée impure et toute souillure spirituelle.
Bienheureux est celui qui a trouvé la perle choisie du ciel et, après avoir vendu tout ce qu'il avait sur terre, l'a achetée seul.
Bienheureux soit celui qui a trouvé un trésor caché dans le village et, se réjouissant, a tout abandonné et a gagné une chose.
Bienheureux est celui qui se souvient continuellement du jour de son exode et s’efforce d’être prêt et intrépide à cette heure-là.
Bienheureux est celui qui a trouvé l'audace à l'heure de la séparation, lorsque l'âme est séparée du corps avec crainte et tremblement, car les anges viennent prendre l'âme, la séparer du corps et la placer devant le trône du tribunal immortel et terrible.
Vous pourriez être intéressé par :