Отделение четырнадцатое
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
فالجهد اليقظ في الصلاة سوف يجذب الرحمة هناك
الحمد للصلاح الذي بمحبته أظهر المجد لبني البشر! خلق من التراب طبيعة غبية وزينها بنفس صاحبة الكنوز السماوية.
لقد جعل شفاه الأرض قادرة على تعظيمه، حتى تسبحه الخليقة كلها بها.
تعالوا يا أصحاب الكلمات لنترنم بحمده قبل أن نرقد في نوم الموت.
سنفكر كل ليلة في الموت الذي سيكف شفاهنا ويفرض علينا الصمت.
الأبرار، الذين قضوا لياليهم في السهر، هم أحياء حتى بعد الموت، أما الأشرار، الذين ينكرون مجد ابن الله، فهم بالفعل أموات في الحياة.
فلنثير جسدنا بالمزامير والأغاني الروحية، حتى ننضم إلى العذارى الحكيمات اللاتي مدحهن ربنا، ونعاين ابن الله في تلك الليلة، مما يرتعب العالمين.
فلا نغرق في اللذات، حتى نعاين مجده يوم ظهوره. فلنكن خدامًا ساهرين أمامه، مستعدين للساعة التي فيها سيأتي ببني البشر إلى الدينونة.
إن الجسد الذي ينشغل بالصلاة سيحلق في الهواء يوم القيامة، وينظر إلى ربه بلا خجل، ويدخل معه إلى قصر النور، ويكون هناك لطفًا بالملائكة والناس الذين اهتموا بالسهر والصلاة.
مبارك الذي خلقنا أدوات لمجده وجعل التسبيح في شفاهنا غير المستحقة! الحمد لآلائه، لأنه جعل الأرضيين عبادًا للملائكة، حتى يغنوا باسمه القدوس في كل ليلة وفي كل وقت!
سبحوا الله في الصباح يا أبناء الكنيسة. في كل صباح سنمجد الصالح ونسجد له، الذي نظم النيرين في قسم النهار وفي قسم الليل.
وانكشف حجاب الليل، وأشرق نور الله على الخليقة. ظاهرة الصباح توقظ النائم. نورك يا رب ينير قلوبنا!
أنت يا ربنا علمنا أن نمجدك، وأن تهب الحياة في نفوسنا، وكما أخرجتنا من الظلمة، نجنا من جهنم.
برحمتك أطعم أبناء الكنيسة الملتصقين بك. لتكن رحمتك شفيعتنا يا رب الصباح والمساء.
فلترافقنا نعمتك يا رب وتقودنا إلى صباح عظيم. لتغمرنا يمين جودك بالبركات، ونعبر بها في بحر النار.
السماء والأرض وكل ما عليهما، معنا، نحمدك على تحولنا. الحمد لك أيها الآب المعبود وابنك الوحيد والروح القدس!
كل مساء لك التسبيح من كل شفاه البشر! لقد منحتهم يومًا للقيام بالأعمال التجارية والعمل للحصول على الطعام. أولئك الذين تعبوا من العمل الشاق أشكرك لأنك تمنحهم السلام.
من لا يعبدك، من يهتم بنا نحن البشر بهذه المحبة؟ تُبلي النجوم، وتجلب وقتاً إلى المساء، يُوقف به عمل الذين عملوا طوال اليوم إلى درجة التعب.
يأتي المساء فيهدئ أولئك الذين يعانون من الجوع والعطش، ويرهقون أنفسهم في العمل. ويأتي وقت المساء فيجلب البهجة للعالم والعاملين فيه.
مبارك عظمتك يا من ترزقنا نحن البشر منذ البدء!
أنت توفر الراحة لكل من الناس والحيوانات في المساء.
يا من تختم كنيستك وتحفظ أبناءها من الشيطان وجيوشه، ليكن صليبك يا رب فرحًا لخرافك التي فديتها بدمك المحيي.
أرسل سلامك يا رب إلى كل أقاصي المسكونة، وليهرب الشرير من بيننا.
دع كل لسان وكل فم في كل ركن من أركان العالم يحمل تسبيحك.
معهم نمجدك يا رب وأبيك والروح القدس!
لا تدع الأعضاء الذين عملوا هنا من أجل مجدك يختبرون المعاناة هناك!
منا جميعاً، يا رب، اقبل صلاتنا، وخدمتنا، وطلبنا. إمنحنا قلباً مليئاً بالحب وروح الصبر في المعاناة.
لتكن شفاهنا المعترفة وأصواتنا قيثارة التسبيح. فلتجعلك السهر والعمل الذي تحملته أجسادنا رحيما لخطايانا.
الشفاه التي كانت قيثارتك، واللسان الذي رنم بحمدك، لا يجوز يا رب أن يصرخ في العذاب، لأنك منحتهم أن يترنموا بحمدك.
ولا تدع العيون التي أثقلها النوم تسهر، والأقدام التي تعبت من الوقوف أمامك، لا تفقد الأمل، ولا يضيع أجرها يوم الجزاء.
لا يتحول صوت شفاهنا وأغانينا إلى تنهد وبكاء، بل حسب رأفتك، حسب رحمتك وصلاحك، اقبل سهرنا.
إمنحنا بنفس واحدة، وقلبٍ نقي، أن نقف أمامك، ونتفق على التسبيح لك أيها الرب، ولأبيك وروحك القدوس.
القذارة تمنع دخول النعمة - اغتسل لتكثر!
تأتيك النفس الحزينة أيها السيد القدوس، وتتساقط بالدموع على خيراتك.
لقد أقسمت بنفسك أنك لا تريد أن يموت الخاطئ، بل تريد أن تخلصه من خطاياه. وصلاحك يتغلب حقًا كل يوم على كل مظالم الإنسان - أنت ترحم الخطاة، كما ترحم وتخلص الذين يسيرون حسب وصاياك.
يتم التبشير بكرمك في كل مكان في الأناجيل والكتابات الرسولية، ويتحدث عنها الآباء والمعلمون القديسون، المذكورون وغير المعروفين في الكنيسة.
أنا أعرف الابن الضال، منسى، واللص، وزكا، والعشار، والزانية، والكنعانية، وامرأة الدم، والمفلوج، والأعمى، ويائيروس، وجميع المرسمين - وأنا آتي إليك.
افتح تعاطفك واستقبلني، وأبهج ذهني واحتضنني، الذي غالبًا ما يقع في آثام سابقة، ويغرق في الأفكار السيئة مثل الطين.
نعمتك، التي تأتي إلى قلبي، تجد هناك رائحة الأفكار السيئة، ولهذا السبب تتراجع على الفور، ولا تجد مدخلاً ولا تستطيع الدخول والسكن فيّ، كما تريد.
اغسل قلبي بالبهجة المضيئة، حتى أعود إلى صوابي، وتكثر فيّ نعمتك أيها الرب الجبار!
إن الانتقال خلال المحنة أمر فظيع - طهر هنا يا رب!
سنمر قريبًا بأماكن رهيبة وفظيعة، ومن المستحيل على أي شخص هنا ألا يتبع تلك المسارات. لن يرافقنا أحد إلى هناك لمساعدتنا: لا الأهل، ولا الإخوة، ولا الأصدقاء، ولا العائلة، ولا الثروة، ولا أي شيء من هذا القبيل.
لو أننا في تلك الساعة فقط نجد أنفسنا عراة من ستر الله، فمن المؤكد أن أمراء الظلمة سيعتقلوننا. إنهم لا يرحمون ولا يرحمون، ولا يخافون الملك، ولا يحترمون الحكام، ولا يحترمون أي شيء صغير أو كبير. فقط من يعيش في التقوى سوف يتراجعون بالخوف، ويمنحونه طريقًا حرًا.
عندما أتخيل هذه الساعة في ذهني، أسقط أمام صلاحك يا رب، فلا تسلمني إلى الذين يسيئون إلي، لئلا يفتخر أعداؤك بعبدك أيها الرب الصالح. يصرون بأسنانهم ويخيفون روحي الخاطئة، ألا يقولون: "لقد وقعت في أيدينا، لقد أعطيت لنا، هذا هو اليوم الذي كنا ننتظره!"
لا يا رب، لا تسددني عن آثامي ولا تصرف وجهك عني! لا تقل لي: "الحق أقول لك إني لا أعرفك". عاقبني يا رب حسب مراحمك ولا يشمت بي عدوي. أطفئ لومه، وألغي جميع أفعاله، واجعل طريقي إليك خاليًا من الهجوم والإساءة!
اسجد لصلاتي أيها الرب الصالح، لا من أجل حقي، بل من أجل خيراتك وعظيم رحمتك! أنقذ روحي الحزينة من الموت! أنت رب الكل، وأنت القادر على كل نفس.
قلت يا رب: اسأل تعطوا... اقرعوا يفتح لكم (متى 7: 7). ها أنا أطلب وأقرع. قبل نهايتي يا رب طهرني من كل خطيئة!
قم بينما يحين الوقت وطهر نفسك بدموعك
قومي أيتها النفس التي نامت بالخطيئة، وانفضي نومك، وأسرعي إلى التوبة، ولعل الصادق يسترضي بدموعك. أزيل حجاب القذارة عن عقلك، حتى تتمكن عينك من الرؤية بشكل صحيح.
أذرف دموع الندم على أفعالك المشينة كل ساعة أمام القاضي. تنتظركم هاوية العذاب على أعمالكم وجزاء على فواحشكم. ابك على نفسك خالصة، ليسمعك الصادق، ويصالحك.
ارتعد أيها البائس، وارتعد من العذاب الذي أعددته لنفسك! ابكِ على نفسك أيها الشريك للأرواح الشريرة، لأن النار الأبدية ستذهب معك في كل مكان. لقد كنت غارقًا في الشهوات ولم تخرج منها أبدًا.
لقد غرقت أفكارك في الشوك والحسك، ولم تجني بعد ثمار التوبة. غمرتك الأهواء كالموج وأغرقت سفينتك في بحر الخطايا.
لم يخطر ببالك قط اليوم الذي سيختبر فيه كل شيء خفي. ماذا ستفعل عندما يرتعدك صوت يطلب منك الذهاب للقاء العريس؟
فيطفأ ويختفي نور عينيك، وتبقى خارجا مع العذارى الجاهلات.
قم بتخزين النفط أيتها الروح المسكينة، بينما لا يزال هناك وقت للتبرير. اطلب مغفرة الذنوب مع الزانية وشفاء قروحك بدموعك.
باب التوبة ما زال مفتوحاً - ادخل تطهر من دنسك.
يا من تريد خلاص بني البشر، ارحم النفس التي ابتعدت عنك!
إقبلها يا رب برحمتك المعتادة. في الدينونة العادلة، لتغطيني رأفاتك، أنا الخاطئ، وتنقذني من العذاب.
أنت يا غافر الخطايا واللحن الرحيم، اغفر لي خطاياي الروحية في الدينونة العادلة. الحمد لك من الضالين، الذي جمعته وأرشدته إلى التوبة.
طوبى لمن أصبح حراً في الرب من كل شؤون الحياة الباطلة.
طوبى لمن يحمل الحكم الأخير المستقبلي في ذهنه ويحاول أن يشفي جراح روحه بالدموع.
طوبى لمن صار مثل سحابة بالدموع، ويطفئ بها كل يوم لهيب الأهواء الشريرة.
طوبى لمن ينجح في قواعد النسك الصالحة، راجياً أن ينال من الله ملكوت السماوات.
طوبى للذي يشتعل بالحب كالنار، ويحرق في داخله كل فكر دنس وكل دنس روحي.
طوبى لمن وجد لؤلؤة السماء المختارة، فباع كل ما كان له على الأرض واشتراها وحده.
طوبى لمن وجد كنزًا مخبأً في القرية، ففرح تخلى عن كل شيء وحصل على شيء واحد.
طوبى لمن يتذكر يوم خروجه باستمرار ويجتهد أن يكون مستعدًا ولا يخاف في تلك الساعة.
طوبى لمن وجد الجرأة في ساعة الانفصال، عندما تنفصل النفس عن الجسد بخوف ورعدة، إذ تأتي الملائكة لتأخذ النفس وتفصلها عن الجسد وتضعها أمام عرش الكرسي الخالد والرهيب.
قد تكون مهتمًا بـ: