Отделение тринадцатое
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Сповідання спокути та молитва за Церкву
Хвала щедротам Твоїм, Христе, Царю наш, всіма поклоняється Син Божий! Ти – Цар наш, Ти – Бог наш, Ти – Винуватець нашого життя і велика наша надія!
Однодушно вихваляють Тебе і гірські сонми, і долінні чини, і Тобі вдячну оспівують пісню, бо Ти, Сокровенний, наприкінці часу з'явився в нашій плоті.
Коли щедрі Твої спонукалися і завгодно стало любові Твоєї, прийшов Ти для нашого відкуплення і звільнив рід наш.
Ти виліковував наші хвороби, очистив наші гріхи, і по ворогах Твоїх воскресив тих, що були мертвими.
Ти заснував на землі Святу Церкву за образом Гірського Царства, Ти створив її любов'ю, насадив щедротами, заручився з нею духовно, здобував її стражданням Своїм.
Але ненависник людства через безсоромну зухвалість свою нападає на неї в особі своїх служителів.
Не залиши, Господи, без піклування Твого Церкву Твою Святу, щоб не виявилося марною промовлена Тобою обітниця про непереборність її!
Не дай, щоб спотворена була прекрасна краса її і розкрадено було багатство її!
Сповни обітницю Твою, дану Петрові; що сказав Ти, зобрази то справою.
Утверди браму її, зміцни запори її, збудуй ріг її, піднеси голову її.
Благослови синів її, зберігай дітей її, дай мир священикам її і скинь її злобажаних.
Посели в ній мир Твій і віджени від неї лукаві розколи.
Даруй нам проводити мирне і безтурботне життя в страху Твоєму.
Хай зберігаємо нашу віру з великою надією і досконалою любов'ю.
Нехай благоугодне Тобі буде життя наше, і нехай знайде щедроти Твої в день відплати.
Невпинно нехай возносимо хвалу Тобі, Господи, і Отцю Твоєму і Духу Святому.
Будь милостивий до нас і до тих, що відійшли!
Милосердний до грішників, будь милостивий і до нас у день Суду; залиши нам борги наші за милосердям Твоїм і в день явлення Твого сподоби нас чертога Твого.
Коли сонми судимих затремтять перед правосуддям і в страху будуть оголеними, тоді, Судіє мій, помилуй мене, бо я славив Тебе.
Коли загородяться там уста мудрих і загрожуватиме сильний і страшний скіпетр Твій, тоді нехай відчиняться уста мої, бо я сповідав Тебе.
Коли не врятує ні друг, ні приятель і всякий оголеним потягнеться до звіту, тоді, Господи, будь моїм Ходаєм, бо на Тебе надіюсь я.
Коли загримить голос труби, здригнуться племена й постане кожен прийняти відплату за трудом своїм, тоді, Господи, будь моїм Заступником, бо до Тебе вдаюсь.
Прийми служіння наше, Господь гірських і надія долних, і помилуй нас.
Будь милостивий до нас, Господи, будь милостивий до батьків наших, будь милостивий до наставників наших, будь милостивий до наших братів.
Будь милостивий до нас, Господи, і спокій померлих наших і всіх померлих, які сповідували Тебе, вірували в Тебе, їли Твою Плоть і пили Животворну Кров Твою.
Сподоби нас разом із вівцями Твоїми увійти в овчий двір Твій і разом зі святими Твоїми на віки віків віддавати величі Твоєї похвалу.
До Богородиці про внутрішній духовний благоустрій
Благаючи Матір всеблагого Бога, поглянь милостивим оком Твоїм на молитву негідного раба Твого і даруй мені скруху, тишу помислів, постійність думки, розум цнотливий, тверезість душі, смиренний спосіб думок, святолепний настрій духу, вдачу розсудливий і мир душ.
Зглад рукопис гріхопадінь моїх, розсіки хмари скорботи моєї, імлу і сум'яття помислів, віддали від мене бурю і сум'яття пристрастей, розшир серце моє духовним розширенням, звесели мене радістю і даруй, щоб правими шляхами заповідей Сина Твого йшов я вірно і з бездоганною сове.
Даруй мені, що молиться перед Тобою, і чисту молитву, щоб незворушним розумом і неблукаючим роздумом завжди приносив я молитву на честь, славу і велич Єдинородного Сина Твого, Господа нашого Ісуса Христа.
Душа сама захоплюється - ворог не переборний
О, яке в мене непритомність! Яка груба, поземленіла душа в мене! О серце розбещене, уста, сповнені гіркоти, гортань – труна відкрита!
Чому не пам'ятаєш ти, душа, про неминучий шлях розлучення твого? Чому не готуєшся до цієї ходи? Навіщо без жалю до себе наближаєшся до смерті? Навіщо натягуєш на себе вічні муки? Що ти робиш, душа, живучи, як безглузде безсловесне?
На жаль, як це я замість світла обираю пітьму? Як це задоволення, яке сьогодні в мене є і якого завтра не буде, віддаю перевагу вічним і невимовним благам?
На жаль, як замість сонцевидної цієї ризи погоджуюся краще бути одягненим у ризу темну та похмуру? Як волію Царству тяжке вселення в пеклі?
На жаль, грішному! Я сам собою добровільно з веденням вкидаю себе в кінцеву згубу!
Прийди ж нарешті до себе, душе моя, вбийся Бога і почни з мужністю ходити шляхом Його заповідей!
Зрозумій, душа, що цей вік подібний до поприща і хитрий змій усіма заходами посилюється здобути перемогу. Іншими він буває скинутий і зганьблений, а інших сам скидає і зраджує.
Одні, обдурені ним, долаються, інші вступають із нею боротьбу і увінчуються. Одні, скуштувавши від нього гіркоту, досягають приємностей вічного життя, а інші, скуштувавши від його ласощів, знаходять гіркоту вічної муки.
Одні крайнім відмовою від усього зручно здобувають над ним верх, а інші через прихильність до земного легко їм долаються. Для тих, хто любить Бога від щирого серця, нічого не означає боротьба з ним, а для тих, хто любить світ, вона важка і нездоланна.
Зрозумій, жалюгідна душа, що радість, розкіш і спокій віку цього сповнені смутку та прикрості, а скорботи, поневіряння та самоозлоблення доставляють невимовну радість і вічне життя.
Зважись вступити в дорогу тісний і сумний і подвизайся в безмовності, щоб, коли прийде година смерті та розлучення, не виявитися тобі неготовою.
На моєму ложі подумав я про Тебе, Чоловеколюбець, і опівночі повстав прославити добрість Твою. Привів собі на згадку борги та гріхи свої – і пролив потоки сліз. Підбадьорювали мене розбійник, митар, Марія-грішниця, хананеянка, а також кровоточива і самарянка при водяній криниці. Вони говорили мені: «Повстань, благай про щедроти – Господь твій сповнений щедрот!»
Давид, син Єссеїв, кликав мені в псалмах своїх, пробудив мене від сну, що тягнув мої члени, і сказав мені: «Повстань, людино, що спиш? Суддя опівночі приймає дари – устань, молись і проси пробачення. Милосердний Господь зрадіє про тебе. Двері Його день і ніч отворяються тим, хто кається».
Вночі, спочиваючи на ложі своєму, приводив я собі на згадку борги і гріхи свої, тоді жах охопив мене, і я вигукнув: «На жаль, настає вже грізна ніч і всякого світла позбавлена пітьма! У кого життя беззаконне, той не зрадіє в день воскресіння, але без кінця буде в темряві».
І Давид пильнував уночі на своєму ложі, думав про беззаконня своє і сповідав гріхи свої. Вночі омочав він ліжко своє сльозами очей своїх і з зітханнями благав, кажучи: «Беззаконня моя, Господи наш, я знаю і гріх мій переді мною є вину, Тобі Єдиному, Господи, гріхів, помилуй мене!»
Тебе закликаємо, Отче, Син і Дух Святий, Тебе благаємо день і ніч, пощади нас. По множині щедрот Твоїх очисти беззаконня і гріхи наші, даруй нам, Господи, душевне і тілесне здоров'я, визволь нас від лукавого і від сили його, від пут його та від усіх сіток його, і не відмовляй нам ні вдень, ні вночі у щедротах Твоїх!
День і ніч пильнуй у молитві, щоб не застав раптово день смерті
Прокиньмося від сну, зі зітханням покличемо до Господа, день і ніч працюватимемо, дбаючи про виправлення своє, доки триває ще життя наше, доки не прийшов ще час, після якого не буде й місця покаяння. Будемо пильнувати при дверях нареченого, щоб з нареченим увійти нам у палац Його і наслідувати вічне життя. Прийдіть і вночі оспівуватимемо всі хвалу Богові і наслідуватимемо сонмами Ангелів, які невпинно вихваляють Його. І Спаситель наш, коли спонукається і прийде, супроводжуваний Ангелами, бачачи пильнування і пильнування наше, найменує нас добрими рабами і посадить за Трапезу Свою.
З праведними, що день і ніч благоугоджували Богові, будемо трудитися в добрі, просити щедрот у Господа нашого і, оспівуючи з Давидом, говорити: «Полунощі встах сповідатися Тобі про долю правди Твоєї, помилуй і помилуй мене і сподоби наслідувати Царство Твоє».
Не перестану хвалити Тебе, Господи наш, безперестанку славитиму Тебе, нехай не осудить мене правда Твоя. Знаю, скільки я винен. Знаю, що коли покараєш мене по гріхах моїх, то спадщина моя геєна, втрачена тоді буде вся надія, замовкне моє моє. Тому помилуй мене і відпусти мої борги.
Поповзнувся я й упав у гріхи – простягни до мене правницю Твою, і я встану, як грішниця в домі Симона, як розбійник на хресті. Помилуй мене, Милосердний до грішників!
Плач: дні минають, а там – поневіряння
На жаль, безтурботному! На жаль мені, що не дбає про спасіння! На жаль, грішить з веденням! Знаю, що роблю зло, і не ухиляюся від зла. На жаль, бо немає мені виправдання! За словами зараховуюсь правову, а у справах стою ошуюю.
Тобі, Господи, єдиному Благому і Непам'ятному, сповідую гріхи мої. Якби я замовк, Ти, Господи, знаєш усе, і ніщо не приховано перед очима Твоїми. Але оскільки Ти, Господи, сказав через пророка: Говори ти гріхи твої перед тим, щоб виправдатися (Іс. 43:26), то скажу: «Згрішних, Господи, і не гідний бачити і бачити висоту небесну від безлічі неправд моїх».
Що ж мені робити, найбіднішому з людей? Плакатиму про себе день і ніч, поки є час прийняття сліз. Даруй мені сльози сокрушення, Господи, єдиний Благий і Милостивий, щоб сльозами цими випросити мені у Тебе очищення від серцевої скверни.
На жаль, згрішила ти, душа моя! Покайся, бо ось дні наші минають, як тінь. Ще трохи, і підеш ти звідси, страшними місцями проходитимеш, душе моя, не відкладай же день за днем навернення свого до Господа.
На жаль, душа моя! Нечистими справами ти відігнала від себе милість Божу. Не давай собі спокою, день і ніч припадаючи до Благого і Людинолюбного, щоб дано тобі з висоти благодать і милість.
Настане для нас час, сповнений страху і трепету, в який відкриється все, що зроблено кожним потай і в темряві, – і горе душі, яка не має Господнього помічника!
Зітхає серце моє, і очі мої бажають сліз, але гріх мій містить у полоні мій розум, щоб не прийшов я в скруху і не вблагав Господа не вкидати мене в темряву непроглядну.
Поки ми маємо сили, попрацюємо Господеві в правоті серця, щоб під час скорботи мати Його своїм Помічником, що рятує нас від усяких бід!
Як той, хто йде зі світильником, світить тим, що з ним, так світить і чеснота, яка завжди носить із собою славу.
Доки не покладеш у своєму розумі, що ти перестався вже від цього життя, і не будеш на цей світ і на славу його дивитися як на зруйнований кущ, доти неможливо подолати земні пристрасті і мирські похоті, які занурюють людину на всегубительство і смерть.
Невелика праця покласти основу, а важко зробити будинок, і що вище зводиться будинок, то більше вписується воно праць будівельнику аж до закінчення дела.
Ось що буває з приступаючим працювати Господеві: спочатку спокуса, потім скорботи, потім праця, зневіра, нагота, страждання, тіснота, приниження. Перемагає все той, хто всім серцем віддає себе Божому управлінню і перебуває у волі Божій. Бог вимагає від нас тільки досконалої рішучості, Сам подає нам сили та дарує перемогу.
Вам може бути цікаво: