Отделение двенадцатое
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Лікуй, Господи, на осоромлення ворога!
Господи! Покажи на мені велике Твоє милосердя і дай мені послаблюся від пригнічень губителя, бо, вразивши мене, стоїть він і глузує з мене!
Як, пробуджений учнями, одним словом уст Своїх приборкав Ти море, так почуєш стогін і крик мій, сховай хвилі пристрасних рухів, що збуджуються в душі моїй ворогом спасіння мого.
Як одним дотиком до відкриття Твого одягу лікувалася кровоточива і одразу став струм крові її, так нехай улікується душа моя, з якої ворог невпинно виточує струми гріховних помислів, заради єдиного мого дотику вірою до Тебе, Лікаря душ і тілес.
Покажи на лікуванні членів моїх, вражених ворогом, лікувальну силу віри в Тебе – Цілителя всіх недуг. Зроби виразки не виразками і місце їх покрий чеснотами, нехай посоромиться ворог, що тішився загибелі моєї.
Благодать же Твою, Безгрішний Агнець, закланий за спасіння світу і утихомиривши небо і землю, вину славитиме спасенний Тобою і зрадований раб Твій!
Плач від споглядання гіркої долі, яка чекає на грішника
Коли побачив Ти, Господи наш, що втратив я славу Твою, не зазнала цього любов Твоя. Ти, знижений народженням Твоїм, стражданням Твоїм і хресною смертю Твою визволив мене від сатани.
Але ось я знову грішив, прогнівляв Тебе, ображав твоє ім'я беззаконнями, гріхами і злодіяннями, вчиненими мною. Горе мені, невдячний був я і опоганив себе безліччю злих справ!
Плакав і проливав я гіркі сльози, коли прийшов у міркування про це. Воно переселило мене у вогонь, привело в країну жаху, перенесло в страшну і жахливу безодню, занурило в полум'я, кинуло в пітьму. Серце моє відчуло це, і я зітхав від страху та жаху від думки про це переселення.
несучи думками, розглядав я житло темряви. Тоді з риданням і плачемо, скорботи і хворобливості, засуджував я сам себе і гірко вигукував: «Горе мені, сугубе горе! Що приготоване мені правдою?
У жаху прокинувся я, як від сну, але не позбувся тим від серцевих мук. Роздер я одяг свій, плакав і плакав: «Що зробив я з собою, бідним?» Відкрию голову свою, подібно до блудниці сповідаюсь у гріхах своїх, з зітханням благатиму, оберну очі свої в слізні джерела, щоб оплакувати себе, злощасного.
Піду до подібних мені митарів, піду до грішників, які покаялися, пробуджу спляче серце своє, що заматеріло в безлічі лих, до них приєднаюся, їм уподібнюся. Як вони, ридатиму про гріхи, які я зробив, щоб не приходити мені на Божий Суд і не мучитися в безодні геєнській!
Сподоби мене, Господи, полюбити любов Твою, в якій святі і праведні знаходять собі втіху і не люблять нічого чужого Тобі, Боже, що любить каючихся, любить грішника, що обличчя своє зрошує сльозами і гірко оплакує злочин свій! Сподоби мене, Господи, того благословенного кінця, що Ти приготовив для всіх святих!
Наша слабкість і мінливість та твердість святих
Милостивий буди, про Добру, до нашого злого звільнення, цій вині всіх бід. Думки його – це таємні хвороби, а справи – хвороби явні. Від нього походить перший злочин заповіді, що мав наслідком усі гріхи. Ти, Чистий, очисти нашу свободу, сама по собі вона – каламутне джерело.
Дивуюся вільній волі нашій: вона сильна - і, однак, скинута; вона володар – і стала рабою; має можливість перемагати – і любить поступатися перемогою; хоча вільна, однак сама віддається в рабство, як невільниця, і своєю рукою пише згоду на своє невільництво.
Благословенною нехай буде пам'ять праведників, які були твердими! Вони не змінювалися, як місяць, але уподібнювались до сонця, світло якого завжди однакове. Дух їх не був подібний до дощових потоків, які то сповнені, то раптом висихають.
Хвилі спокус всякого роду прагнули праведників, але вони не знемагали. І слава не надмивала їх, і ганьба не доводила їх до смутку. Завжди вони були однакові – ніколи не губилося пахощі високих чеснот їх.
Благословенний Благий, Який зі скарбів Своїх витікав пахощі їхніх діл! Благословенний Правосудний, Який вінцями прославив їхні подвиги!
І невідступне прохання чується за умови обіцянки доброї волі
На жаль, соромлюся тих, які тепер поважають мене, щоб не бути осоромленим перед ними за сокровенні гріхи мої, соромлюся тих, що народили мене, щоб згодом не засудили вони мене, що дав обітницю жити не по-мирському.
Хочу стати подібним до тієї вдови, яка, довго турбуючи суддю, досягла мети своєї. Хочу опинитися перед Тобою, Преподобним Владикою моїм, подібним до невідв'язного друга, щоб обернув Ти душу мою, полонену гріхами: той просив хліба на вгамування голоду, а я прошу душевної втіхи, той просив плотської їжі, а я прошу звернення душі.
Як Благий і Преблагой, почуй голос слізного плачу мого і зверни мене, щоб я приніс плід покаяння! Ороси запалення совісті моєї, віднови мене, що постарів у гріховних пристрастях, щоб, звільнившись від їхнього рабства, приємно зітхнути мені повітрям свободи і з радістю і веселістю прославити добрість Твою!
Знаєш, Владико, що наважуюсь віщати це перед Тобою охоче душі на працю, хоч малий. Бо знаю я, грішний, що благодатий Ти, Господи, і хочеш, щоб я змінився; бажаний Тобі і плід волі: готовий Ти помилувати мене, але чекаєш мого доброго розташування, бо, милуючись, хочеш навчити мене добру і, прощаючи, бажаєш зробити мене гідним причастя Царства Твого.
Даруй мені, Господи, і коли пильную, чистим предстояти Тобі, мій Викупитель, і коли сплю, їсти сон без гріха.
Якщо, пильнуючи, вчиню беззаконня, нехай буду очищений благодаттю Твоєю, Господи, і якщо згрішу під час сну, нехай буде очищенням милосердя Твоє.
Хрестом приниження Твого зроби сон мій безтурботним, оберігай мене від беззаконних сонних мрій і від нечистих уявлень уяви; даруй мені всю ніч проводити в покійному сні, і хай не візьмуть гору лукаві й порочні думки.
Животворчим Тілом Твоїм, яке я їв, оберігай мене від нечистої похоті, та ляжу і засну в спокої. Нехай кров Твоя зберігає мене. І душі моєї, яка є Твоїм образом, даруй свободу, пристойну образу Твоєму, і тіло моє, створене руками Твоїми, нехай покриває правиця Твоя.
Стіною щедрот Твоїх закрий мене, як оборонним щитом, і коли тіло моє спочиває і спить, добрість Твоя нехай буде сторожем моїм, щоб до ложа мого не наблизився лукавий. Представництвом Матері, що народила Тебе, жертвою, яка принесена Тобою за всіх, благаю: віджени сатану, щоб не турбував мене.
На мені, Господи, виконай обітницю Твою і хрестом охороняй життя моє. Тебе вихваляю по пробудженні своєму, тому що мені, бідному, чинив Ти любов Свою. І сплячі, що спочивають у спокої, і пильнуючі, що огороджуються зброєю Твоєю, нехай воздадуть хвалу Тобі, що вічно живе Хранитель, що збудив мене на славослів'я Твоє!
Проси зі сльозами вибачення, але спершу сам вибач
Уста Твої, Господи наш, обіцяли і промовили: «Покличте – і почую, ударяйте у двері – і відчиню».
Подібно до грішниці звертаємося до Тебе: «За надмірними щедротами милосердя Твого даруй нам борги і гріхи наші!»
Як той митар, благаємо Тебе і, як син, що розточив маєток свій, з душевним покаянням волаємо до Тебе: «Згрішимо на небо і перед Тобою, Господи!».
Прийми нас, як Сам обіцяв, і нехай зрадіють за нас і Ангели Охоронці, і архангели. Ти, що прийняв покаяння Симонове, прийми та покаяння рабів Твоїх і помилуй нас!
Приступи, грішник, що згрішив перед Господом, приступи до Нього з душевним покаянням – і Він простить тобі борги та гріхи Твої.
Проливай сльози біля дверей Лікаря, з зітханнями благай Його, покажи Йому струпи, які на душі твоїй.
Охороняй мову твою від усякого зла, і уста твої, створені для хвали, нехай не вимовляють лихого слова.
Прости братові своєму, якщо він згрішив проти тебе, і Христос простить тобі, як обіцяв, за милосердям Своїм.
Помилуй нас, Господи наш, пробач нам обов'язки та гріхи наші і сподоби нас чертога Твого пресвітлого!
Помилуй раніше, ніж осягла мене моя остання!
Перш ніж колесо часу зробило мені звернення своє, помилуй мене.
Перш ніж повіяв на мене вітр смерті і в тілі моєму з'явилися хвороби, що віщують близький кінець, помилуй.
Перш ніж величне сонце померкло для мене в висоті, помилуй, і нехай засяє для мене світло Твоє згори і нехай розвіє страшну пітьму мого розуму.
Перш ніж пальця повернулася в землю і стала гнилістю і всі риси краси її зотліли, помилуй.
Перш ніж мої гріхи випередили мене на Суді і посоромили перед Суддю, помилуй мене, наповнений щедротом Господом.
Перш ніж воїнства вийшли, передуючи Сину Царьову, щоб зібрати бідний рід наш до престолу Судді, помилуй.
Перш ніж пролунає голос сурми перед приходом Твоїм, Господи наш Ісусе, пощади рабів Твоїх, що благають Тебе, і помилуй!
Перш ніж учинив Ти двері Твої для мене, Сину Божий, і зробився я їжею невгасимого вогню в геєнні, помилуй мене.
Блаженний, хто думає про безліч відпочиваючих у трунах і відкинув всяку смердючу хіть, тому що повстане він у славі, коли прозвучить небесна труба, що має пробудити всіх синів людських.
Блаженний, хто має надію не на людину, а на Господа, що прийде ще зі славою багатою судити всесвіт у правді, бо буде він як дерево, що росте при водах, і не перестане приносити плід.
Блаженний, у кого розум став за благодаттю як хмара, повна дощу, і напоює душі смертних до повернення плодів життя, бо благодать буде йому на вічну похвалу.
Блаженний тверезий завжди за Богом, тому що в день Суду буде він захищений Самим Богом і, ставши сином шлюбного палацу, у радості та веселості побачить нареченого.
Блаженний, хто зненавидів і залишив все людське життя і в кого всі думки про Єдиного Бога.
Блаженний, хто зненавидів гріх шкідливий і гидує ним, полюбив же Єдиного Благого і Людинолюбного Бога.
Блаженний, хто на землі уподібнюється до Ангела небесного і наслідує серафимів, постійно маючи непорочні думки.
Блаженний, хто став непорочний перед Богом і чистий від усіх погань – від помислів та діл лукавих.
Вам може бути цікаво: