Отделение двенадцатое
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Uzdrav, Hospodine, hanbu nepřítele!
Bůh! Ukaž mi své velké milosrdenství a dej mi slabost z útlaku ničitele, protože když mě poškodil, stojí a vysmívá se mi!
Tak jako jsi, probuzený učedníky, zkrotil moře jediným slovem svých úst, tak slyš mé sténání a pláč, zkroť vlny vášnivých pohybů vzrušených v mé duši nepřítelem mé spásy.
Tak jako se jedním dotykem rozepnutí Tvého oděvu uzdravila krvácející žena a okamžitě začala téct její krev, tak ať je uzdravena i má duše, z níž nepřítel neustále vyzařuje proudy hříšných myšlenek, pro můj jediný dotek s vírou v Tebe, Lékaře duší a těl.
Tím, že uzdravíš mé členy, vředy způsobené nepřítelem, ukaž mi léčivou sílu víry v Tebe, Léčitele všech nemocí. Udělejte z vředů vředy a zakryjte jejich místo ctnostmi, aby byl zahanben nepřítel, který se radoval z mé smrti.
Tvá milost, Beránek bez hříchu, který byl zabit pro spásu světa a který uklidnil nebe a zemi, bude chválen Tvým spaseným a radostným služebníkem!
Pláč z kontemplace nad hořkým osudem, který hříšníka čeká
Když jsi, náš Pane, viděl, že jsem ztratil Tvou slávu, Tvá láska to nesnesla. Když jsi sestoupil skrze své narození, své utrpení a svou smrt na kříži, vysvobodil jsi mě od Satana.
Ale zde jsem opět zhřešil, rozhněval Tě, urazil Tvé jméno nepravostmi, hříchy a zvěrstvy, kterých jsem se dopustil. Běda mi, byl jsem nevděčný a poskvrnil jsem se mnoha zlými skutky!
Když jsem na to pomyslel, plakal jsem a ronil hořké slzy. Přeneslo mě to do ohně, zavedlo mě do země hrůzy, přeneslo mě do strašné a hrozné propasti, uvrhlo mě do plamenů, uvrhlo mě do temnoty. Moje srdce to pocítilo a já jsem si povzdechl strachem a hrůzou při pomyšlení na toto přemístění.
Unášel jsem své myšlenky a zkoumal jsem příbytek temnoty. Pak jsem se vzlyky a slzami, zarmoucený a nemocný, odsoudil jsem sám sebe a hořce zvolal: "Běda mi, nesmírný zármutek! Co pro mě má pravda?"
Probudil jsem se hrůzou jako ze snu, ale nezbavil jsem se muk svého srdce. Roztrhl jsem si šaty, plakal a vzlykal: "Co jsem si to udělal, chudák?" Otevřu hlavu, jako nevěstka vyznám své hříchy, budu prosit se vzdechy, obrátím oči k pramenům slz, abych truchlil nad sebou samým, nešťastným.
Půjdu k celníkům, jako jsem já, půjdu k hříšníkům, kteří činili pokání, probudím své spící srdce, vyčerpané mnoha zly, přidám se k nim, budu jim podobný. Stejně jako oni začnu plakat nad hříchy, které jsem spáchal, abych nepřišel k Božímu soudu a netrpěl v propasti gehenny!
Dej mi, Pane, milovat Tvou lásku, v níž svatí a spravedliví nalézají útěchu pro sebe a nemilují nic, co je Ti cizí, ó Bože, který je laskavý k kajícím, který miluješ hříšníka, který smáčí svou tvář slzami a hořce truchlí nad svým zločinem! Dej mi, Pane, ten požehnaný konec, který jsi připravil pro všechny svaté!
Naše slabost a nestálost a síla svatých
Buď milostivý, ó Dobrý, naší zlé vůli, této vině všech potíží. Jeho myšlenky jsou tajné nemoci a jeho činy jsou zjevné nemoci. Od něho vzešlo první přestoupení přikázání, které mělo za následek všechny hříchy. Ty, Čistý, očistíš naši svobodu; sám o sobě je to kalný zdroj.
Žasnu nad naší svobodnou vůlí: je silná, a přesto byla svržena; je vládkyní – a stala se otrokyní; má možnost vyhrát - a rád přiznává vítězství sám nad sebou; ač je svobodná, sama je dána do otroctví, jako otrok, a vlastní rukou sepisuje souhlas se svým otroctvím.
Buď požehnána památka spravedlivých, kteří zůstali pevní! Neměnili se jako měsíc, ale byli jako slunce, jehož světlo je stále stejné. Jejich duch nebyl jako proudy deště, které jsou někdy plné a pak náhle vyschnou.
Vlny pokušení všeho druhu se hnaly na spravedlivé, ale neomdleli. A sláva je nenadýmala a potupa je nepřivedla k zoufalství. Byli vždy stejní – vůně jejich vznešených ctností se nikdy neztratila.
Blahoslavený ten dobrý, který ze svých pokladů vydával vůni jejich skutků! Blahoslavený Spravedlivý, který oslavil jejich činy korunami!
A vytrvalá petice je vyslyšena pod příslibem dobré vůle
Běda, stydím se za ty, kteří si mě nyní váží, abych se před nimi (tam) nestyděl za své skryté hříchy, stydím se za ty, kteří mě zrodili, aby mě časem neodsoudili, který jsem se zavázal žít ne světsky.
Chci se stát jako ta vdova, která po dlouhém vyrušování soudce dosáhla svého. Chci se před Tebou objevit, můj nejblahoslavenější mistře, jako vytrvalý přítel, abys obrátil mou duši, uchvácenou hříchy: požádal o chléb, aby utišil svůj hlad, a já prosím o duchovní útěchu, požádal o tělesný pokrm a já prosím o žádost duše.
Jako Dobrý a NejDobrý, slyš hlas mého plačtivého volání a obracej mě, abych mohl nést ovoce pokání! Zalévejte pálení mého svědomí, obnov mě, který jsem zestárnul v hříšných vášních, abych, osvobozený z jejich otroctví, mohl příjemně dýchat vzduch svobody a s radostí a radostí oslavovat Tvou dobrotu!
You know, Master, that I dare to speak this before You with the readiness of my soul to work, however small. For I know, a sinner, that You are gracious, Lord, and want me to change; Ovoce vůle je pro Tebe také žádoucí: Jsi připraven se nade mnou smilovat, ale čekáš na mou dobrou povahu, neboť milostí mě chceš naučit dobrotě a odpuštěním mě chceš učinit hodným společenství Tvého království.
Grant me, Lord, when I am awake, to stand before You clean, my Redeemer, and when I sleep, to experience sleep without sin.
If, while awake, I commit iniquity, may I be cleansed by Thy grace, Lord, and if I sin while sleeping, may Thy mercy be cleansing to me.
By the cross of Thy humiliation make my sleep serene, protect me from lawless sleepy dreams and from unclean ideas of the imagination; grant me to spend the whole night in peaceful sleep, and may evil and vicious thoughts not prevail over me.
Svým životodárným Tělem, které jsem snědl, mě chraň před nečistým chtíčem, abych si mohl v klidu lehnout a spát. Kéž mě Tvá krev zachová. A dej mé duši, která je Tvým obrazem, svobodu odpovídající Tvému obrazu, a ať Tvá pravice zakrývá mé tělo, stvořené Tvýma rukama.
Přikryj mě hradbou své štědrosti, jako obranný štít, a když mé tělo odpočívá a spí, nechť je tvá dobrota mou stráží, aby se ten zlý nepřiblížil k mé posteli. Na přímluvu Matky, která Tě porodila, oběť, kterou jsi přinesl pro všechny, prosím: zažeň Satana, aby mě neobtěžoval.
Na mně, Pane, naplň svůj slib a chraň můj život křížem. Budu Tě chválit po svém probuzení, protože jsi mi, ubohému, ukázal svou lásku. A ti, kdo spí, odpočívají v pokoji, a ti, kdo bdí, chráněni Tvou zbrojí, vzdávají chválu Tobě, věčně živému Strážci, který mě probudil k Tvé chvále!
Požádejte o odpuštění se slzami, ale nejprve odpusťte sami sobě
Tvé rty, náš Pane, slíbily a promluvily: "Zavolej a uslyším, zaklepej na dveře a otevřu."
Jako hříšníci k Tobě voláme: „Odpusť nám naše dluhy a hříchy podle hojnosti svého milosrdenství!
Jako tento celník Tě prosíme a jako syn, který promrhal svůj majetek, k Tobě s duchovním pokáním voláme: "Zhřešili jsme do nebe i před tebou, Pane!"
Přijmi nás, jak jsi slíbil, a nechť se nad námi radují andělé strážní a archandělé. Ty, který jsi přijal Šimonovo pokání, přijmi pokání svých služebníků a smiluj se nad námi!
Pojď, hříšníku, který jsi zhřešil před Pánem, přijď k Němu s duchovním pokáním – a On ti odpustí tvé dluhy a hříchy.
Prolévejte slzy u Doktorových dveří, proste Ho se vzdechy, ukažte Mu strupy, které jsou na vaší duši.
Chraň svůj jazyk od všeho zlého a tvé rty, které byly stvořeny k chvále, neříkají rouhavé slovo.
Odpusť svému bratru, pokud proti tobě zhřešil, a Kristus ti odpustí, jak slíbil, podle svého milosrdenství.
Smiluj se nad námi, Pane náš, odpusť nám naše dluhy a hříchy a učiň nás hodnými svého nejslavnějšího paláce!
Smiluj se, než mě potká moje poslední!
Než se mi kolo času otočí, smiluj se nade mnou.
Než na mě zavane vítr smrti a v mém těle se objeví nemoci, předznamenávající blížící se konec, smiluj se.
Než se mi majestátní slunce ztlumí do výše, smiluj se a Tvé světlo ať mi svítí shůry a ať rozptýlí strašlivou temnotu mé mysli.
Než se prach vrátí na zem a zhnije a všechny rysy jeho krásy se rozloží, smiluj se.
Než mě mé hříchy předešly k soudu a zahanbily mě před Soudcem, smiluj se nade mnou, Pane, plný štědrosti.
Než vojska vyrazila před Synem Krále, aby shromáždila naši ubohou rasu na trůn Soudce, smiluj se.
Než zazní před Tvým příchodem polnice, Pane Ježíši náš, smiluj se nad služebníky svými, kteří Tě prosí a smiluj se.
Než jsi mi zavřel dveře, Synu Boží, a stal jsem se pokrmem pro neuhasitelný oheň v Gehenně, smiluj se nade mnou.
Blahoslavený, kdo uvažuje o množství těch, kdo spí v hrobech, a zavrhl každou odpornou žádostivost, neboť vstane ve slávě, až zazní nebeská polnice, která má probudit všechny lidské syny.
Blahoslavený, kdo má naději ne v člověku, ale v Pánu, který opět přijde s velikou slávou soudit svět ve spravedlnosti, neboť bude jako strom, který roste u vod, a nepřestane přinášet ovoce.
Blahoslavený, jehož mysl se milostí stala jako oblak plný deště a zalévá duše smrtelníků pro návrat plodů života, protože milost bude jeho věčnou chválou.
Blahoslavený ten, kdo je podle Boha vždy střízlivý, protože v den soudu bude chráněn samotným Bohem, a když se stane synem svatební komnaty, uvidí Ženicha v radosti a radosti.
Blahoslavený, kdo nenáviděl a opustil veškerý lidský život a jehož myšlenky jsou všechny o jediném Bohu.
Blahoslavený, kdo nenáviděl zlý hřích a hnusí se mu, ale miloval jediného dobrého a humánního milujícího Boha.
Blahoslavený ten, kdo se na zemi podobá nebeskému andělu a napodobuje serafy a má neustále neposkvrněné myšlenky.
Blahoslavený, kdo se stal před Bohem bezúhonný a čistý od veškeré špíny – od zlých myšlenek a skutků.
Mohlo by vás zajímat: