Отделение одиннадцатое
Traducción automática del original · Mostrar el original
¡Cuán misericordiosamente acepta el Señor a los que se arrepienten!
¡Una fuente llena de agua, que fluye continuamente y que suministra abundante bebida a todo aquel que se acerca a ella, representa la abundancia e inagotabilidad de Tu generosidad, Señor! Nutres abundantemente los poderes celestiales y proporcionas alimento a cada aliento en la tierra. Tu amor, deseando nuestra salvación, se inclina ante nosotros para atraer hacia sí y salvar a quienes a él acuden.
Como Omnisciente, ves, oh Señor, con qué prontitud alguien se aleja del pecado, y antes de que llegue a la puerta, le abres, antes de que caiga, le extiendes la mano, antes de que derrame lágrimas, le arrojas tus favores, antes de que confiese sus deudas, le das el perdón.
No culpes ni digas: "¿Dónde desperdiciaste tu propiedad?" No recuerdas cuánto te enojé con mi corrupción, no te reprochas haber descuidado tus buenas obras, pero, anticipando la humildad, el llanto y la disposición sincera, proclamas: "¡Saca el primer manto y vístelo, sacrifica el becerro gordo para la paz y la alegría! ¡Que los ángeles se reúnan y se regocijen por el descubrimiento del hijo perdido y el regreso del heredero perdido!"
Así como saludan a un comerciante que ha regresado a casa con grandes riquezas, así Tu gracia acoge al pecador que viene a Ti con toda su alma. Porque le encanta ver lágrimas, anhela ver el arrepentimiento, se regocija ante la diligencia de quienes intentan arrepentirse.
¡Gloria a Tu paciencia y misericordia, Señor de la Humanidad!
Inestabilidad de voluntad e inestabilidad de determinación.
¡Terrible y terrible es el día de Tu Juicio, nuestro Salvador, cuando se revelarán los secretos pecaminosos! Por eso tiemblo, Señor, y me lleno de horror, porque mis pecados han excedido el límite. ¡Sé misericordioso conmigo según Tu generosidad, oh Bueno y Compasivo!
Miro, Señor, mis pecados y me lamento al ver su multitud. ¡Ay, cómo me sucedió semejante calamidad! Mi lengua habla bellamente, pero mi comportamiento es vergonzoso y despreciable. ¡Ay de mí el día en que se revelen los secretos!
Mis palabras son muy hermosas para los demás, pero mis obras son repugnantes. Enseño a otros el orden en el mundo, pero yo mismo, infeliz, me entrego a la pasión.
Todos mis días pasaron y desaparecieron en pecados, y ni un solo día serví a la verdad. Tan pronto como comencé a arrepentirme con la intención de no volver a pecar, vino el maligno y me atrapó en su odio. ¡Ay de mí, porque voluntariamente caigo en su trampa!
Si salgo a caminar, actúo como un hombre justo y un sabio. Cada vez que veo a alguien pecando, me río y me burlo de él. ¡Ay, mis iniquidades serán reveladas y seré avergonzado!
¡Oh, desearía no haber nacido nunca! Entonces este mundo transitorio no me habría corrompido sin verlo, no me habría hecho culpable, no me habría profanado con pecados y no habría tenido miedo de la tortura, el juicio y el tormento.
Tan pronto como hago voto de arrepentirme, vuelvo otra vez y caigo en los mismos pecados. Una hora pasada en pecado me hace feliz y también creo que estoy haciendo algo digno de elogio. ¡Ay de mí! Hasta ahora no había imaginado que me esperaba la Gehena.
Una mala voluntad me lleva al pecado, pero cuando peco, le echo la culpa a Satanás. Pero ¡ay de mí! Porque yo mismo soy la causa de mis pecados. El maligno no me obligará a pecar; Peco por mi propia voluntad.
¡Ten piedad de mí, misericordioso del penitente! Perdóname mis transgresiones según la abundancia de tu bondad. Acepta, Señor, las lágrimas que te traigo, y límpiame de los pecados, como pecador. Me doy cuenta, Señor, que he pecado; ¡Ten piedad de mí según tus misericordias!
Con lágrimas, ve al médico y él sanará.
Venid, busquemos generosidad mientras todavía nos sea posible buscarla. El lugar del arrepentimiento es en este mundo transitorio, y en ese mundo imperecedero no se aceptarán oraciones ni lágrimas.
La pecadora, con las lágrimas derramadas, destruyó la letra de sus pecados. Y tú, pecador, lleva contigo y trae lágrimas como regalo; suspirando, clama al Señor, y él inmediatamente te perdonará tus deudas.
Como regalo a Cristo Señor, arrepentido, trae lágrimas y golpéate en el pecho, como aquel publicano, que suspirando, oraba y decía: “¡Sé misericordioso, Señor, de mí, pecador, que te he enojado!”
La puerta está abierta y espera tu regreso, pecador. Regresa a Tu Señor, deja el camino de las lascivias, levántate y entra en el camino del Reino.
Se ha abierto en ti una úlcera pecaminosa; si te demoras, te destruirá por completo. Tu médico es muy hábil, muéstrale tu úlcera, llora entre lágrimas a Su puerta, despierta Su generosidad para que Él te sane.
¡Oh Bueno, que se entregó a la crucifixión y a la muerte por nosotros para redimirnos, libra el alma de Tu siervo de sus muchos pecados, para que levante una voz de acción de gracias a Ti, a Tu Padre y a Tu Santo Espíritu!
¡Soy extremadamente malo, pero por Tu misericordia, déjame arrepentirme y salvarme de la condenación!
¡Te ruego, Señor, que no desprecies mi lamentable petición! ¡Extiendo hacia Ti mis manos contaminadas, no me rechaces, arrepentido, sino mírame filantrópicamente y acéptame con compasión compasiva!
Me contaminé con dulzura pecaminosa, deshonré mi belleza espiritual, me esclavicé a la sabiduría carnal, destruí mi antiguo dominio escuchando al enemigo calumniador, eclipsé el señorío de mi naturaleza y, teniendo el honor de ser hijo (de Dios), me volví como bestias necias.
El miedo, el temblor y el horror me invaden cuando imagino la muerte latiendo, acercándose imperceptiblemente a todos, y, sin embargo, sigo irrecuperable.
¡Ten piedad de mí, Amante de la Humanidad! Sólo en Ti pongo toda mi esperanza. Concédeme arrepentirme y, habiéndose corregido, dar frutos de arrepentimiento, para que cuando llegue el fin, no sea talado como árbol estéril, ni ardido como la cizaña, sino que como trigo, sea recogido en tu granero.
De rodillas, inclino mi corazón, sin atreverme a mirar al cielo. ¡Acepta la oración de labios inmundos, mi único Creador sin pecado! ¡Tú, Rey de todos, que has derribado al rebelde Belial, líbrame de todas las iniquidades! Ángeles y mortales, al ver mi conversión, formarán una fiesta para Tu gloria.
He despreciado tus mandamientos vivificantes, he sido engañado por obras vergonzosas, pero, Maestro bueno, no desdeñes librarme de la esclavitud del maligno.
Me he convertido completamente en esclavo de los placeres pecaminosos, he profanado mi cuerpo y mi alma, clamando cada día: “¡He pecado!”. - y no dejo de hacer cosas malas. Y ahora estoy ante Ti como si estuviera condenado.
Concédeme, oh Bueno, la remisión de mis malas acciones como Dios misericordioso y humano.
¡Por amor a las lágrimas, limpia tus pecados y da fuerza, para que el enemigo sea avergonzado!
¿Quién sanará mi alma sino Tú, único Médico de las almas, Cristo? ¿De quién encontraré la cura para las enfermedades mentales, sino de Ti, la Fuente de la curación? ¡Sanando a los enfermos, sana mi alma, arruinada por los pecados!
¡Que Tu generosidad descienda sobre mí y me ayude a derrocar a mi enemigo! Fortaléceme, débil con tu brazo, y el maligno será avergonzado cuando vea que estoy listo para la batalla. Anímame, y el enemigo se avergonzará y se volverá avergonzado, y yo glorificaré tu nombre.
Acepta las lágrimas de mi miseria y borra la letra de mis deudas, y nuevamente el enemigo será avergonzado, al ver que tu misericordia ha destruido el fruto de sus malos trabajos y yo no seré castigado.
Que Tus bondades vengan en mi ayuda, para que pueda atravesar con seguridad la tierra de la tentación y luego permanecer para siempre cerca de Ti y contigo.
El alma pecadora te glorificará a Ti y a Tu Padre y al Espíritu Santo, porque lloró - y fue escuchada y, lavada con lágrimas de arrepentimiento, se hizo iglesia en el que habitó la Divinidad que creó los mundos.
Quejarse del mundo y orar para que se le alivie
No traes ningún beneficio a tus amantes, paz, un hogar de dolores. Seduces a todos tus seres queridos con tesoros y todo tipo de placeres, pero en el día de la muerte arrojas a la tumba tanto la belleza de lo bello como la fuerza de lo fuerte. ¡Ay del que os ama y es amado por vosotros!: sus alegrías se convierten en llantos.
En el mundo - este mar de pecados - todos mis días transcurrieron en vano: mi vida transcurrió sin beneficio para mí, incluso me olvidé del día de la muerte, iba hilando y recogiendo para mí el peso de los pecados, los mangos de la cizaña destinados a la quema. Y así, me esperan llantos y suspiros en esta tierra llena de horrores.
Desde mi juventud hasta mi vejez te amé, mundo traicionero, aquel tiempo de mi vida pasó desapercibido para mí, y ahora la muerte me arrebata en mis pecados. ¡Oh, si yo no hubiera entrado en ti, oh mundo, que engaña a todo el que entra! Los que te aman no gozan de alegría, y los que te odian no lloran. ¡Bienaventurado el que ha roto tus lazos: heredará el palacio de la alegría!
Este mundo con su apariencia engaña incluso a los sabios, porque por un tiempo parece codiciado, incluso presta bienes y tesoros, pero el día de la muerte los recupera y los recompensa con un tormento incomparablemente mayor que nuestros pecados. Él os permite pecar por un corto tiempo, pero como recompensa os dará oscuridad eterna.
¡Tú eres justo, oh Señor, y justo tu juicio, que condena al mundo y a los que aman la paz! Te ruego que tu diestra, que sacó a Simón del mar, también me rescate a mí de las olas y rebeliones del mundo que se levanta contra mí. Estoy sumido en el barro, las aguas del mundo me ahogan, y no me permiten escapar y tomar aire. ¡Que Tu Cruz, Señor, sea mi vara y apoyo en el camino que camino!
La fragilidad de los bienes del mundo. La necesidad de alienarlo
¡Qué hermoso es el mundo, pero lleno de muerte!
Él es como una flor que se abre en el mes de primavera: florece mientras el rocío y la lluvia la mantienen viva; Ha llegado el calor y el color se desvanece. Así, la muerte hace que las mejillas se desvanezcan y los miembros bellamente formados sean destruidos en la tumba. ¡Concédenos, Señor, refugio y protección en la tierra donde viven los justos!
El mundo se ha vuelto tonto en sus hijos. Pecan, están inquietos, abrumados por sus propias preocupaciones. ¡Cuántos de ellos dan vueltas, sin conocer la paz para sí mismos, sino recogiendo espinas para el fuego! La maldad abre su boca con arrogancia, la verdad calla y calla. La anarquía florece, pero la verdad permanece oculta. Sólo la muerte silencia a todos los que entran al mundo. ¡Bienaventurado el que ha hecho el camino en él y no se ha estancado!
El mundo es mucho más tormentoso que las olas turbulentas y está más perturbado por los pecados que el mar por el viento. Hay un tiempo en que las aguas del mar están en calma, en que los vientos se esconden en sus tesoros, pero en el mundo las olas de la lujuria se agitan constantemente, y el viento del engaño sopla a las puertas de sus jueces. Sin embargo, se acerca el día en que disminuirá. ¡Bienaventurado el que ha viajado en él y no ha caído en su trampa!
La anarquía cometida en el mundo es agitada e inquieta; Las concupiscencias inflamadas son más feroces que las olas del mundo; lazos y lazos enredan a los que le sirven; los pecados y las iniquidades son sus malas cargas. Pero para los virtuosos se acerca el momento en que su barco descansará en el puerto.
Agradables son tus tiempos y tus veranos, oh mundo, pero son como el humo. Eres como un sueño volador, y tus días son como una sombra, tu tarde pasa rápidamente, tu mañana es corta, tus horas corren hasta el final... ¡Apresúrate, pecador, a recibir el perdón mientras la luz del día brilla para ti!
El Juez es justo, y el tribunal de justicia es justo, en él se pesarán y recompensarán las obras de cada uno según sus méritos: los que cometieron iniquidad sufrirán arrepentimiento en ese día, y los devotos de las virtudes en ese país gozarán de alegría. Impulsado por tu misericordia, Señor, ¡concédeme liberarme de las trampas del mundo para entrar con seguridad en el puerto de la vida!
José, habiendo irrigado su alma con el recuerdo del Todopoderoso, no se enardeció con el fuego inicuo y, habiendo vencido la tentación, se convirtió en rey de Egipto.
Sigamos el camino estrecho y doloroso, para que, habiendo llegado a ser dignos, tengamos a Dios por guardián.
Las perlas siempre se guardan en los tesoros más recónditos, y las que no se pueden utilizar, como la basura, incluso se tiran a la calle.
Límpiate mediante el arrepentimiento de las acciones vergonzosas, y el reproche del calumniador no te asustará.
Con la ayuda del fuego divino debemos resistir el fuego (de las pasiones). Así, un ladrillo, hasta que se cuece, no es duro ni quebradizo, pero cuando entra al fuego y se quema, entonces se convierte en una barrera contra el fuego y el agua.
Esfuérzate en no ser servil a tu propia voluntad, sino sé obediente a los que temen al Señor, y por la gracia de Dios aplastarás la cabeza de la serpiente.
Soportad el dolor por el Señor para que os inunde el gozo. Soportad el trabajo para recibir abundante recompensa.
No ridiculices ni condenes a quien ha caído en tentación, sino ora con frecuencia para que tú mismo no caigas en tentación.
Cuyo corazón está entenebrecido por la tormenta de pensamientos y vencido por las pasiones, no se avergüenza del hombre y no teme a Dios.
Orad más a menudo con corazón humilde y no os hagáis cueva de ladrones, entregándoos a pensamientos y deseos obscenos, para no avergonzaros en el Día del Juicio, cuando se revelarán los secretos humanos.
Quien sea descuidado durante la cosecha no tendrá un hogar abundante. Y quien ahora sea descuidado, quedará sin el consuelo de los justos durante el tiempo de la retribución.
Quizás te interese: