Отделение десятое
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Каква је нада у оправдање на пресуди?
Огањ прети, Господе, удовима мојим, али у мени, Спаситељу мој, сакривена је помирујућа Крв Твоја, чека ме геена на муку, али Твоје Животворно Тело је тесно сједињено са мном. обукао сам се у одећу Духа Светога – и нећу се спалити. Кад бучи огњена река, претећи осветом, тада ће се огањ у мени угасити, чим до ње дође смрад Твога Меса и Крви.
Ти си, Господе наш, нада покајника, Ти си пријатељ свих грешника. Преклињем Те, Господе, светим именом Твојим: немој ме казнити праведним судом Твојим! С љубављу Родитеља Твога, са мајчином утробом која Те носила, са копљем које је отворило ребра Твоја на Голготи, молим Те: излиј ми росу милосрђа Твога, да тамо не клонем од жеђи за водом!
Крст Твој, Господе, у коме тражим уточиште, нека ми буде мост преко велике огњене реке. Нека прођу у обитавалиште живота!
Јона је завапио к Теби у дубини морским и Данило у лављој јами; три јеврејска младића позвала су Те у пећини коју су запалили Халдејци. Извео си Јону из бездана, спасио Данила, а милост Твоја напојила је и угасила пламен у пећи. Помилуј ме, Господе, и спаси ме јер Те исповедих, и благодаћу Твојом опрости ми дугове моје!
Помилуј ме, милостиви Господе наш, и по мноштву сажаљења Твојих избриши грехе моје. Опери ме од безакоња руку мојих, да се очистим и умијем од прљавштине своје. Знам да сам згрешио, моји греси су увек преда мном, и ја их видим. Пред Тобом сам само ја крив и сагрешио сам; помилуј ме Господе Исусе Боже наш!
Симон те се три пута одрекао, Господе, али Ти је нанео сузе, и Ти си га прихватио. Зато доносим чисто признање. Моји греси су многи, они су безбројни. По саосећању Твојом, Господе наш, опрости ми безакоња моја, благодаћу Твојом избриши рукопис нечистоћа мојих и не сећај се греха мојих.
Слава Господу Богу, Који не жели да грешник умре! Хвала Ти, Милостиви према грешницима! Слава Теби, Приматељу покајника! Слава Теби, Исусе, који отвараш своја врата свакоме ко их удари и тражи опроштење грехова! Слава Теби, Господе, и нама Твојим благодатима! Буди милостив према нама, Господе наш Исусе!
Непријатељ ме је мамио, и много сам грешио. Исповедам своје грехе, помилуј!
Благодаћу Твојом, позивајући нас, Боже, да се приближимо Теби и да не пропаднемо, Добри, који си дао обећање и рекао: „Позови ме и чућу те“, ударам на врата доброте Твоје, Избавитељу мој! Услиши ме по милосрђу Својим и не гледај на безакоња моја! Помилуј ме, Господе, помилуј ме по доброти Твојој, јер сам много крив пред правдом Твојом!
Ти си ме створио, Господе, именовао си ме по лику своме по доброти својој, створио си ме по подобију своме, научио си ме да знам пут до обитавалишта и показао ми пут у Гехену. Зли ми је из зависти поставио тајне заседе, одмамио ме са пута Твога – и заглибио сам у гадостима.
Авај мени, Господе наш, много сам крив! Помилуј ме, Господе, и спаси ме по благодати Твојој!
Разбојник, крадљивац душа, злобно ми је одузео слободу, завео ме и злостављао. Погледом својих очију заводио ме је и пленио и у мене уносио грешне мисли. Гледао сам и желео, гледао сам са радозналошћу и грешио. пошто су ми руке биле испружене за безаконо дело, био сам потпуно уништен. Авај, сад ми прети ватра! Спаси ме, Милостиви, да не умрем!
Несрећнији сам од свих рођених од жена, јер сам се својим делима учинио несрећним и потонуо у пропаст. Сваки дан сам грешио и тешио се овим, не мислећи да ме чека смрт. Авај, Анђео Смрти је већ близу, послат са командом да ме опева на Суд! Авај, тамо ће се открити све скривено, а ја ћу бити прекривен срамотом!
Моја дела су обележена правдом, ни једна реч није заборављена. У овој великој књизи Судија је записао моја дела и безакоња. Тешко мени кад тамо правда прочита све грехе које сам починио од младости до старости! Шта да радим у тај час и куда да бежим од Тебе, Господе?
Тешко мени, Господе! Колико сам ја крив! Авај мени, сагреших и не покајах се! Боже, који си помиловао грешнога, помилуј ме, убогог, Господе наш, да не погинем! Уместо мира који Теби донео грешник, имам Твоје Тело и Крв, сједињене са мојим удовима. Не, Господе наш, не гледај на моја дела – нека твоја милост избрише моју кривицу!
Не иди са мном на суд, Господе наш, јер нико живи неће бити оправдан пред Тобом. Ти си једини, Господе, чист. Поштеди ме и очисти ме од грехова благодаћу Твојом, даруј ми, Милостиви, Своје велике благодати, да се њима обогатим и добијем опроштај, и анђели Твоји обрадоваће се по речи Твојој, Милостиви грешницима!
Преклињем Те, Светло Истинска, Рођење блаженопочившег Оца, Образ ипостаси Његове, Седи с десне стране Његовог Величанства, Христе, хвала и радост оних који Те љубе, животе мој, светлости моја, радости моја!
Не презири ме, понижено, не одбаци ме, подло, јер ће непријатељу бити изузетно драго када будем бачен у очајање због таме порока који ме окружује. Он се само радује када види да ме очај почиње да чини својим заробљеником.
Али Ти својом добротом осрамотиш његову наду, истргаш ме из његових зуба, избави ме од његове злобе, од свега што против мене подиже, јер је против мене против многих људи.
Дај ми, Господе, просветљење да разумем махинације противника и мрзитеља сваког добра, јер ми ставља на пут безбројна искушења и прилике за склоност: и штету и корист, радости овога века и плотске насладе, дужину стварног живота, плашљивост према подвизима, лењост према молитви, сну и телесном одмору.
Колико год се душман трудио за моје уништење, ја се, јадник, препуштам немару и немару, и што ми више замки поставља, то сам ја немарнији.
Чувај се, душо моја, чувај своју савест, не обраћај пажњу на неуспехе других, већ буди пажљивији према својим неуспесима. Пожури, опомињи, помири се са Христом, распетим у телу за тебе! Ако смо сами себе осудили, онда нећемо бити осуђени тамо где је велика и бескрајна осуда.
Помилуј ме, Господе, по саосећању Твоме и спаси ме по јединој доброти Твојој молитвама Пречисте Госпође наше Богородице и свих светих Твојих.
Избави од душмана, као ревнујући за душу обручену Теби!
Душа потиснута тугом долази Теби, Владико свети, и са сузама се јавља, тужећи се на рушитеља-непријатеља, и са свом смиреношћу пада, тражећи заштиту од противника који је тлачи.
Пошто Ти смело прилази, брзо је саслушај и пажљиво посети, с љубављу Теби трчећи.
Ако је презиреш, потиснуту тугом, онда ће пропасти. Ако оклевате да је слушате, ужаснути, тада ће њена снага осиромашити.
Али ако је по милосрђу Твојим посетиш, наћи ћеш се читав; ако је погледаш, бићеш спасен; ако је чујеш, ојачаћеш у снази.
Буди љубоморан на њу, јер је заручена за Тебе и Павле, који ју је заручио за Тебе, рече да си Ти, Бесмртни, љубоморан (видети: 2. Кор. 11, 2).
Не презри је, да душманин не помисли да си се од ње раставио и да је не отпусти од себе. Казни ме, Господе, по милости Својој, али ме не предај у руке рушитељу!
Одасвуд сам сабрао своје мисли и не могу да се сетим ничега доброг пред Тобом, осим што не познајем другог бога осим Тебе.
Махинације непријатеља и сналажљивост греха
Гле, опет падам пред ноге Господа свога, молећи се, клањајући се и вапијући у страху.
Послушај, Учитељу, јадиковку моју и прими речи моје молбе коју ти ја, осрамоћени грешник, приносим.
Излиј на мене, сиротињу, милошћу Твојом, макар малу кап благодати опомена и обраћења – да бих имао бар мало ревности да се исправим. Јер ако милост Твоја не просветли душу моју, нећу моћи да видим у себи штету и пустош коју су у мени произвеле страсти због немара и немара.
Авај, грех који ме је надвладао нашао је у мени своју пашу и сваким даном ме све више понижава и урања у своје дубине, а ја, проклети, не престајем да гневим Бога, не бојећи се тог неугасивог огња, не дрхтећи кроз бескрајне муке.
Грех, који је прешао у навику, увукао ме је у потпуно уништење. Иако осуђујем себе и не престајем да доносим исповест, и даље остајем у гресима. Гледам и не видим, јер грешим у самом покајању, не удубљујући се у разликовање дела.
Као роб греха, и невољно, чиним зло; као ратник под његовом влашћу потчињавам му се и, имајући прилику да побегнем, одајем признање овој вештини која у мени влада. Бринући се о страстима, носим порез на тело. Знајући да се корупција у мени појачава, и сам томе доприносим, вучен неком тајном силом; Као да желим да трчим, али, као пас на гвозденом ланцу, поново се враћам на исто место.
Понекад дођем до тачке мржње према греху и одвратности од безакоња, али ипак остајем роб страсти; она ме, несрећну, запоседне и слаткоћом греха увлачи ме у грех против моје воље. Страст је купила моју вољу и излива грех на мене. Страсти кључају у мени упркос мом уму: раствориле су се у телу и не могу да поднесу раздвајање.
Трудим се да променим своју вољу, али моје претходно стање ми никако неће дозволити да успем у овоме. Покушавам, јадниче, да своју душу ослободим дуга, али ме зли зајмодавац одмах задужује још веће. Великодушно позајмљује и не подсећа ме на отплату, чак ни не жели да је узме назад, желећи само моје ропство; даје и не наплаћује дуг, да бих се страстима обогатио. Хоћу да му дам стари дуг, али он додаје нови.
Ако се мало присилим, противно својим страстима, он, да би ме збацио, додаје нове страсти и, видећи да ме стално дуговање чини грешним, уноси у мене нове жеље, и да се не исповедам, гура ме у заборав мојих страсти.
Упознајем нове страсти и, окупиран њима, заборављам на старе. Дружим се са страстима које су се поново појавиле - и опет се нађем у дуговима, трчим к њима као да су пријатељи, а моји повериоци ме опет третирају као владаре, а ја, који сам недуго пре тога покушао да стекнем слободу, због њих постајем одани роб. Пожурим да поново раскинем њихове везе - и опет сам оптерећен новим. Журим да се ослободим ратовања у њиховим редовима, али, пошто сам од њих узео многе дарове, нехотице сам повезан са њима.
О, какву моћ грешне страсти имају нада мном! О, каква владавина зле и лукаве змије! Поступајући у складу са природом, он улази у погодбе и даје залог да прода ум самом греху. Он ме убеђује да угодим телу под изговором да га користим за служење души, а мене обузима сладострасност и, одмах се препустивши неуздржаном сну, потпуно сам лишен његове службе. Када се молим, оно ме надахњује мишљу о неком безначајном задовољству и њиме, као бакарни ланац, држи мој слаб ум и не лабави окове, иако покушава да побегне.
Тако грех чува стражу над умом и закључава врата знања од мене. Непријатељ непрестано пази на ум да се не сложи са Богом и да не спречи продају тела, за то уноси многе збркане мисли, уверавајући да на Суду неће бити речи о тако малој ствари, да је немогуће чак ни бити свестан ових помисли и да ће све овако бити предано забораву. Али замишљам свој прекор пред очима и знам да ми прети казна.
Овим ме спутава, овим ме везује, овим ме грехом продаје и купује, овим ме обмањује, овим ми ласка и потчињава ме себи, јер, како каже апостол, човек од тела се продаје греху (видети: Рим. 7, 14). Јер грех, који је у мом телу, влада умом и због моје кривице, користећи тело на делу, оптерећује њиме душу.
Ако неко науми да пости, или да остане у бдењу, или да себи нанесе ране, грех кроз тело, као своје власништво, оптерећује душу ланцима, и, као овцу на клање, везује је, и, такође, кроз тело, одсеца јој руке и ноге. Не могу ни да трчим, ни да си помогнем.
Авај, ја сам живи мртвац, гледам и не видим, од човека сам постао пас, а мене, рационалног, третирају као стоку.
Помилуј се, душо, и пожури да коначно уђеш у борбу са грехом пре одвајања од тела, да не останемо иза врата заједно са безумним девицама, јер је немогуће да смртници виде живот, нити размишљају о праведности тамо где нема борбе, у којој има живота и смрти, и где нема ђавола, преко кога се даје пораз, против тела, са поразом.
Можда ће вас занимати: