Отделение десятое
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Cila është shpresa e justifikimit në Gjykim?
Zjarri kërcënon, o Zot, gjymtyrët e mia, por brenda meje, Shpëtimtari im, Gjaku yt pajtues është i fshehur, Gehena më pret për mundim, por Trupi Yt Jetëdhënës është i bashkuar ngushtë me mua. Unë jam veshur me rrobën e Frymës së Shenjtë - dhe nuk do të digjen. Kur lumi i zjarrit të gjëmojë duke kërcënuar me hakmarrje, atëherë zjarri në mua do të shuhet, sapo t'i vijë era e keqe e Mishit dhe Gjakut Tënd.
Ti, Zoti ynë, je shpresa e të penduarve, Ti je miku i të gjithë mëkatarëve. Të lutem, o Zot, me emrin tënd të shenjtë: mos më ndëshko me gjykimin Tënd të drejtë! Me dashurinë e Prindit, me barkun e Nënës që të lindi, me shtizën që të hapi brinjët në Golgotë, të lutem: më derdh vesën e mëshirës Tënde, që të mos lëngoj atje nga etja për ujë!
Kryqi yt, Zot, në të cilin kërkoj strehë, qoftë për mua një urë mbi lumin e madh të zjarrtë. Lërini të kalojnë në banesën e jetës!
Jona të thirri në thellësi të detit dhe Danieli në gropën e luanit; tre të rinjtë judenj të thirrën në shpellën e ndezur nga kaldeasit. Ti e nxore Jonain nga humnera, e shpëtove Danielin dhe mëshira jote e vaditi dhe e shua flakën në furrë. Ki mëshirë për mua, o Zot, dhe më shpëto, sepse të kam rrëfyer, dhe me hirin Tënd më fal borxhet!
Ki mëshirë për mua, Zoti ynë i mëshirshëm, dhe sipas numrit të dhembshurive të tua më fshi mëkatet e mia. Më lani nga paudhësia e duarve të mia, që të pastrohem dhe të lahem nga papastërtia ime. E di që kam mëkatuar, mëkatet e mia janë gjithmonë para meje dhe i shoh. Para Teje, vetëm unë jam fajtor dhe kam mëkatuar; ki mëshirë për mua, Zoti Jezus, Perëndia ynë!
Simoni të mohoi tri herë, o Zot, por të solli lot dhe ti e pranove. Kështu që unë sjell një rrëfim të pastër. Mëkatet e mia janë të shumta, janë të panumërta. Sipas dhembshurisë Tuaj, Zoti ynë, më fal paudhësitë e mia, me hirin Tënd fshiji dorëshkrimin e ndotjeve të mia dhe mos kujto mëkatet e mia.
I lavdëruar qoftë Zoti Perëndi, që nuk do që mëkatari të vdesë! Falënderimi të takon Ty, Mëshirues ndaj mëkatarëve! Lëvduar qoftë Ty, pranues i të penduarve! Lëvduar qoftë Ty, Jezus, që hap derën Tënde për këdo që e godet dhe kërkon faljen e mëkateve! Lavdërimi qoftë për Ty, o Zot, dhe për ne, mirësitë e Tua! Ki mëshirë për ne, Zoti ynë Jezus!
Armiku më joshi dhe mëkatova shumë. I rrëfej mëkatet e mia, ki mëshirë!
Me hirin Tënd, duke na thirrur, o Zot, të afrohemi dhe të mos humbasim, o i Mirë, që dha premtimin dhe tha: "Më thirr mua dhe unë do të të dëgjoj", godas derën e mirësisë Tënde, Shpëtimtari im! Më dëgjo sipas dhembshurisë Tënde dhe mos shiko paudhësitë e mia! Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua sipas mirësisë sate, sepse jam shumë fajtor përpara drejtësisë sate!
Ti më krijove, Zot, më emërtove sipas mirësisë Tënde, më krijove në ngjashmërinë Tënde, më mësove të njoh rrugën drejt banesës së jetës dhe më tregove rrugën për në Gehena. I ligu, nga zilia, më ngriti prita të fshehta, më joshi nga rruga Jote - dhe u zhyta në neveritë.
Mjerë për mua, o Zoti ynë, kam shumë faj! Ki mëshirë për mua, o Zot, dhe më shpëto sipas hirit Tënd!
Grabitësi, vjedhësi i shpirtrave, ma hoqi me keqdashje lirinë, më joshi dhe më keqtrajtoi. Me vështrimin e syve të tij ai më joshi dhe më pushtoi dhe më futi mendime mëkatare. Shikova dhe urova, shikoja me kureshtje dhe mëkatova. meqenëse duart e mia ishin shtrirë për një vepër të paligjshme, u shkatërrova plotësisht. Mjerisht, tani jam i kërcënuar nga zjarri! Më shpëto, o Mëshirues, që të mos vdes!
Unë jam më i palumtur se të gjithë ata që kanë lindur nga gra, sepse me veprat e mia e kam bërë veten të pakënaqur dhe e kam zhytur veten në shkatërrim. Çdo ditë mëkatoja dhe ngushëllohesha me këtë, duke mos menduar se më priste vdekja. Mjerisht, Engjëlli i Vdekjes është tashmë afër, i dërguar me urdhër të më këndojë në Gjykim! Mjerisht, gjithçka që fshihet do të zbulohet atje dhe unë do të mbulohem nga turpi!
Veprat e mia shënohen nga drejtësia, nuk harrohet as një fjalë e vetme. Në këtë libër madhështor, Gjykatësi i ka të shkruara veprat dhe paudhësitë e mia. Mjerë unë kur drejtësia të lexojë aty të gjitha mëkatet që kam bërë nga rinia ime deri në pleqëri! Çfarë duhet të bëj në atë orë dhe ku duhet të ik prej Teje, Zot?
I mjeri unë, Zot! Sa shumë jam unë fajtor! Mjerë për mua, mëkatova dhe nuk u pendova! Zot që e mëshirove mëkatarin, më mëshiro mua, të varfërin, Zoti ynë, që të mos humbas! Në vend të paqes që të solli mëkatari, unë kam mishin dhe gjakun Tënd, të bashkuar me gjymtyrët e mia. Jo, Zoti ynë, mos i shiko veprat e mia - hiri yt ma fshiftë fajin!
Mos u gjyko me mua, Zoti ynë, sepse asnjë i gjallë nuk do të shfajësohet para teje. Vetëm ti, Zot, je i pastër. Më kurse dhe më pastro nga mëkatet me hirin Tënd, më dhuro, o Mëshirues, mirësitë e Tua të mëdha, që të pasurohem prej tyre dhe të marr falje, dhe engjëjt e Tu do të gëzohen sipas fjalës Tënde, o Mëshirues për mëkatarët!
Të lutem, Dritë e Vërtetë, Lindje e Atit të Bekuar, shëmbëlltyrë e hipostazës së Tij, ulur në të djathtë të Madhërisë së Tij, Krishtit, lavdërim dhe gëzim të atyre që të duan, jeta ime, drita ime, gëzimi im!
Mos më përbuz, i poshtëruar, mos më refuzo, i poshtër, sepse armiku do të jetë jashtëzakonisht i kënaqur kur të dëshpërohem për shkak të errësirës së vesit që më rrethon. Gëzohet vetëm kur sheh se dëshpërimi ka filluar të më bëjë të burgosurin e tij.
Por ti, me mirësinë tënde, turpëro shpresën e tij, më rrëmbe nga dhëmbët e tij, më çliro nga qëllimi i tij i keq, nga gjithçka që ai ngre kundër meje, sepse ai është kundër meje kundër shumë njerëzve.
Më dhuro, Zot, ndriçim për të kuptuar intrigat e kundërshtarit tim dhe urrenit të çdo të mire, sepse ai më vë në rrugë joshje dhe mundësi të panumërta për prirje: si dëm ashtu edhe përfitim, gëzimet e kësaj epoke dhe kënaqësi trupore, kohëzgjatjen e jetës reale, ndrojtjen ndaj bëmave, dembelizmin ndaj lutjes, gjumin dhe pushimin trupor gjatë psalmit.
Aq sa përpiqet armiku për shkatërrimin tim, unë, i gjori, kënaqem në pakujdesi dhe neglizhencë, dhe sa më shumë që më ngre kurthe, aq më i shkujdesur jam.
Kujdes shpirti im, kujdesu për ndërgjegjen tënde, mos u kushto vëmendje dështimeve të të tjerëve, por tregohu më i vëmendshëm ndaj dështimeve të tua. Nxitoni, paralajmëroni, bëni paqe me Krishtin, të kryqëzuar në mish për ju! Nëse e kemi dënuar veten, atëherë nuk do të dënohemi aty ku ka dënim të madh e të pafund.
Ki mëshirë për mua, o Zot, sipas dhembshurisë Tënde dhe më shpëto sipas mirësisë Tënde të vetme me lutjet e Zojës sonë të Shenjtë Hyjlindëse dhe të gjithë shenjtorëve të Tu.
Çliro nga armiku, si një i zellshëm për shpirtin e fejuar me Ty!
Një shpirt i ndrydhur nga pikëllimi vjen tek Ti, Mësues i Shenjtë dhe me lot shfaqet duke u ankuar për armikun-shkatërrues dhe me gjithë përulësi bie duke kërkuar mbrojtje nga kundërshtari që e shtyp.
Meqenëse ajo ju afrohet me guxim, dëgjojeni shpejt dhe vizitojeni me kujdes, duke vrapuar drejt jush me dashuri.
Nëse e përbuzni, të ndrydhur nga pikëllimi, atëherë ajo do të humbasë. Nëse hezitoni ta dëgjoni, i mërzitur, atëherë forca e saj do të varfërohet.
Por nëse, nëpërmjet dhembshurive Tuaja, e vizitoni atë, do të jeni të shëruar; nëse e shikon, do të shpëtohesh; nëse e dëgjoni, do të forcoheni në forcë.
Ji xheloz për të, sepse ajo është e fejuar me Ty dhe Pali, që e fejuoi me ty, tha se Ti, i Pavdekshmi, je xheloz (shih: 2 Kor. 11:2).
Mos e nënçmo, që armiku të mos mendojë se Ti je ndarë prej saj dhe ta largojë prej Teje. Më ndëshko, o Zot, sipas mëshirës sate, por mos më dorëzo në duart e shkatërruesit!
Mendimet e mia i kam mbledhur nga kudo dhe nuk mund të kujtoj asgjë të mirë para Teje, përveç faktit se nuk njoh zot tjetër përveç Teje.
Makinacionet e armikut dhe shkathtësia e mëkatit
Ja, unë bie përsëri në këmbët e Zotit tim, duke kërkuar, përgjëruar, duke adhuruar dhe duke bërtitur nga frika.
Dëgjo, Mjeshtër, vajtimin tim dhe prano fjalët e kërkesës sime që unë, një mëkatar i turpëruar, të sjell tek Ti.
Hidhe mbi mua, i gjori, me mëshirën Tënde, të paktën një pikë të vogël të hirit të këshillës dhe kthimit - që të kem të paktën pak zell për të korrigjuar veten. Sepse nëse hiri yt nuk më ndriçon shpirtin, nuk do të mund të shoh në vetvete dëmin dhe shkatërrimin e shkaktuar nga pasionet për shkak të neglizhencës dhe pakujdesisë sime.
Mjerisht, mëkati që më ka pushtuar ka gjetur kullotën e tij tek unë dhe çdo ditë më poshtëron e më zhyt në thellësitë e tij dhe unë i mallkuari nuk pushoj së zemëruari Zotin, duke mos pasur frikë nga ai zjarr i pashuar, duke mos u dridhur nga mundimi i pafund.
Mëkati, duke u kthyer në zakon, më tërhoqi në shkatërrim të plotë. Edhe pse e bind veten dhe nuk pushoj së rrëfyeri, prapë mbetem në mëkate. Unë shikoj dhe nuk shoh, sepse mëkatoj në pendim, pa u thelluar në dallimin e veprave.
Si skllav i mëkatit, dhe pa dëshirë, bëj të keqen; si një luftëtar nën pushtetin e tij, i nënshtrohem dhe, duke pasur mundësi të shpëtoj, i bëj haraç kësaj aftësie që mbretëron tek unë. Duke u kujdesur për pasionet, unë mbaj taksat e mishit. Duke ditur që korrupsioni tek unë po intensifikohet, unë vetë kontribuoj në të, i tërhequr nga ndonjë forcë e fshehtë; Sikur dua të vrapoj, por, si një qen në zinxhir hekuri, kthehem përsëri në të njëjtin vend.
Ndonjëherë arrij në pikën e urrejtjes ndaj mëkatit dhe neveritjes së paudhësisë, por prapëseprapë mbetem skllav i pasionit; ajo më pushton mua, fatkeqja dhe me ëmbëlsinë e mëkatit më tërheq në mëkat kundër vullnetit tim. Pasioni më ka blerë vullnetin dhe më derdh mëkat. Pasionet vlojnë brenda meje pavarësisht nga mendja ime: janë tretur me mish dhe nuk e tolerojnë ndarjen.
Unë po përpiqem të ndryshoj vullnetin tim, por gjendja ime e mëparshme në asnjë mënyrë nuk do të më lejojë të kem sukses në këtë. Po mundohem, i gjori, ta çliroj shpirtin nga borxhi, por huadhënësi i keq më fut menjëherë në borxh edhe më të madh. Ai jep hua bujarisht dhe nuk më kujton shlyerjen, madje nuk dëshiron ta marrë fare, duke dashur vetëm skllavërinë time; jep dhe nuk mbledh borxh, që të pasurohem nga pasionet. Dua t'i jap një borxh të vjetër, por ai shton një të ri.
Nëse e detyroj veten pak, në kundërshtim me pasionet e mia, ai, për të më përmbysur, shton pasione të reja dhe, duke parë se qenia e vazhdueshme në borxh më bën mëkatar, më fut dëshira të reja dhe që të mos rrëfehem, më zhyt në harresë të pasioneve të mia.
Takoj pasione të reja dhe, i zënë me to, harroj të vjetrat. Bëj miqësi me pasionet që janë rishfaqur - dhe përsëri e gjej veten në borxh, vrapoj drejt tyre si të ishin miq dhe kreditorët e mi më trajtojnë përsëri si sundimtarë dhe unë që jo shumë kohë më parë u përpoqa të fitoja lirinë, për hir të tyre bëhem një skllav i përkushtuar. Unë nxitoj t'i thyej përsëri lidhjet e tyre - dhe përsëri jam i ngarkuar me të reja. Unë nxitoj të çlirohem nga lufta në radhët e tyre, por, pasi u kam marrë shumë dhurata, e gjej veten të lidhur padashur me ta.
Oh, çfarë fuqie kanë mbi mua pasionet mëkatare! Oh, çfarë mbretërimi i gjarprit të lig e dinakë! Duke vepruar sipas natyrës, ai hyn në pazare dhe jep kolateral për t'ia shitur mendjen vetë mëkatit. Ai më bind të kënaq mishin me pretekstin për ta përdorur atë për t'i shërbyer shpirtit dhe më pushton lakmia dhe, duke u futur menjëherë në gjumin e papërmbajtur, privohem plotësisht nga shërbimi i tij. Kur falem, më frymëzon mendimin e ndonjë kënaqësie të parëndësishme dhe me të, si një zinxhir bakri, më mban mendjen e dobët dhe nuk i liron lidhjet, megjithëse përpiqet të ikë.
Kështu mëkati ruan mendjen dhe më mbyll derën e dijes. Armiku e shikon vazhdimisht mendjen që të mos bie dakord me Zotin dhe të mos pengojë shitjen e mishit, për këtë ai sjell shumë mendime të ngatërruara, duke siguruar se në Gjykim nuk do të bëhet fjalë për një gjë kaq të vogël, se është e pamundur edhe të jesh i vetëdijshëm për këto mendime dhe se çdo gjë e tillë do të harrohet. Por unë e imagjinoj qortim tim para syve të mi dhe e di që jam i kërcënuar me dënim.
Me këtë më frenon, me këtë më lidh, me këtë mëkat më shet dhe më blen, me këtë më mashtron, me këtë më lajkaton dhe më nënshtron pas vetes, sepse, siç thotë apostulli, njeriu prej mishi shitet nën mëkat (shih: Rom. 7:14). Sepse mëkati, që është në mishin tim, sundon mbi mendjen dhe, për shkak të fajit tim, duke përdorur mishin në veprim, e ngarkon shpirtin me të.
Nëse dikush ka ndërmend të agjërojë, ose të rrijë në vigjilje, ose t'i plagosë vetes, mëkati nëpërmjet mishit, si pronë e tij, e rëndon shpirtin me zinxhirë dhe, si një dele në thertore, e lidh dhe, po ashtu, nëpërmjet mishit, i pret krahët dhe këmbët. Nuk mund të vrapoj dhe as të ndihmoj veten.
Mjerisht unë jam i vdekur i gjallë, shikoj e nuk shoh, nga burrë jam bërë qen, dhe unë racionalja më trajtojnë si bagëti.
Ki mëshirë për veten, shpirt dhe nxito të hysh më në fund në luftën me mëkatin para ndarjes nga trupi, që të mos qëndrojmë pas dyerve së bashku me virgjëreshat budallaqe, sepse është e pamundur për të vdekshmit të shohin jetën ose të mendojnë për drejtësinë atje ku nuk ka luftë, në të cilën ka jetë dhe vdekje dhe ku nuk ka mish, me të cilin armiku mposhtet përmes saj.
Ju mund të jeni të interesuar në: