ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Отделение десятое

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Aká je nádej na ospravedlnenie pri súde? Oheň ohrozuje, ó Pane, moje údy, ale vo mne, môj Spasiteľ, je skrytá Tvoja zmierujúca Krv, čaká ma gehenna na muky, ale Tvoje Životodarné Telo je so mnou úzko spojené. Som oblečený v rúchu Ducha Svätého – a nebudem ohorený. Keď rieka ohňa hučí a hrozí pomstou, vtedy oheň vo mne zhasne, len čo k nemu príde pach Tvojho Tela a Krvi. Ty, Pane náš, si nádejou kajúcnikov, si priateľom všetkých hriešnikov. Prosím Ťa, Pane, pre Tvoje sväté meno: netrestaj ma svojím spravodlivým súdom! S láskou Tvojho Rodiča, s Matkiným lonom, ktoré Ťa nosilo, s kopijou, ktorá otvorila Tvoje rebrá na Golgote, Ťa prosím: vylej na mňa rosu Tvojho milosrdenstva, aby som tam neochaboval smädom po vode! Tvoj kríž, Pane, v ktorom hľadám útočisko, nech je pre mňa mostom cez veľkú ohnivú rieku. Nechajte ich prejsť do príbytku života! Jonáš volal k Tebe v hlbinách mora a Daniel v jame levovej; zavolali na Teba traja židovskí mladíci v jaskyni, ktorú zapálili Chaldejci. Vyviedol si Jonáša z priepasti, zachránil si Daniela a Tvoje milosrdenstvo zalialo a uhasilo plameň v peci. Zmiluj sa nado mnou, Pane, a zachráň ma, lebo som ťa vyznal a z milosti mi odpusť moje dlhy! Zmiluj sa nado mnou, náš milosrdný Pane, a podľa množstva svojich súcitov vymaž moje hriechy. Umy ma od neprávosti mojich rúk, aby som bol očistený a umytý od svojej nečistoty. Viem, že som zhrešil, moje hriechy sú vždy predo mnou a vidím ich. Len ja som pred tebou vinný a zhrešil som; buď mi milostivý, Pane Ježišu, Bože náš! Šimon Ťa trikrát zaprel, Pane, ale priniesol Ti slzy a Ty si ho prijal. Takže prinášam čisté vyznanie. Mojich hriechov je mnoho, je ich nespočetne veľa. Podľa svojho súcitu, náš Pane, odpusť mi moje neprávosti, svojou milosťou zotri písmo mojich nečistôt a nepamätaj na moje hriechy. Chvála Pánu Bohu, ktorý nechce, aby zomrel hriešnik! Chvála Ti, Milostivý od hriešnikov! Buď chvála Tebe, Prijímač kajúcnikov! Buď chválený, Ježiš, ktorý otváraš svoje dvere každému, kto na ne udrie a prosí o odpustenie hriechov! Chvála Tebe, Pane, a nám Tvoje štedrosti! Buď nám milostivý, náš Pane Ježišu! Nepriateľ ma zlákal a veľmi som zhrešil. Vyznávam svoje hriechy, zmiluj sa! Z Tvojej milosti nás, ó, Bože, voláš, aby sme sa k Tebe priblížili a nezahynuli, ó, Dobrý, ktorý si dal zasľúbenie a povedal si: „Zavolaj ma a vypočujem ťa,“ udieram na dvere Tvojej dobroty, môjho Vysloboditeľa! Vyslyš ma podľa svojho súcitu a nehľaď na moje neprávosti! Zmiluj sa nado mnou, Pane, zmiluj sa nado mnou podľa svojej dobroty, lebo som veľmi vinný pred tvojou spravodlivosťou! Stvoril si ma, Pane, pomenoval si ma na svoj obraz podľa svojej dobroty, stvoril si ma na svoju podobu, naučil si ma poznať cestu k príbytku života a ukázal si mi cestu do Gehenny. Ten zlý mi zo závisti nastavil tajné zálohy, odlákal ma z Tvojej cesty - a ja som sa zamotal do ohavností. Žiaľ, náš Pane, mám veľa viny! Zmiluj sa nado mnou, Pane, a zachráň ma podľa svojej milosti! Zbojník, zlodej duší, zlomyseľne mi vzal slobodu, zviedol ma a zneužil. Pohľadom svojich očí ma zvádzal a uchvacoval a vkladal do mňa hriešne myšlienky. Pozeral som a prial som si, pozrel som sa zvedavo a zhrešil. keďže moje ruky boli vystreté pre nezákonný čin, bol som úplne zničený. Žiaľ, teraz mi hrozí požiar! Zachráň ma, milosrdný, aby som nezomrel! Som nešťastnejší ako všetci tí, čo sa narodili z manželiek, pretože som sa svojimi skutkami urobil nešťastným a ponoril som sa do záhuby. Každý deň som týmto hrešil a utešoval sa, nemysliac na to, že ma čaká smrť. Žiaľ, anjel smrti je už blízko, poslaný s príkazom, aby ma pripálil k súdu! Oj, tam sa všetko skryté ukáže a ja budem pokrytý hanbou! Moje skutky sú poznačené spravodlivosťou, nezabudlo sa ani na jediné slovo. V tejto skvelej knihe má Sudca zapísané moje skutky a neprávosti. Beda mi, keď tam spravodlivosť vyčíta všetky hriechy, ktoré som spáchal od mladosti až po starobu! Čo mám robiť v tú hodinu a kam mám pred Tebou utiecť, Pane? Beda mi, Pane! Ako veľmi som vinný! Žiaľ, zhrešil som a nerobil som pokánie! Bože, ktorý si sa zmiloval nad hriešnikom, zmiluj sa nado mnou, úbohým, náš Pane, aby som nezahynul! Namiesto pokoja, ktorý Ti priniesol hriešnik, mám Tvoje Telo a Krv, zjednotené so svojimi údmi. Nie, Pane náš, nehľaď na moje skutky – nech tvoja milosť zmaže moju vinu! Nevstupuj so mnou do súdu, náš Pane, lebo nikto zo živých nebude pred tebou ospravedlnený. Ty jediný, Pane, si čistý. Ušetri ma a očisti ma od hriechov svojou milosťou, daj mi, ó, Milostivý, svoje veľké odmeny, aby som sa nimi obohatil a získal odpustenie, a tvoji anjeli sa budú radovať podľa tvojho slova, ó, Milostivý k hriešnikom! Prosím Ťa, Pravé Svetlo, Narodenie blaženého Otca, obraz Jeho hypostázy, Sediaci po pravici Jeho Veličenstva, Kriste, chválu a radosť tých, ktorí Ťa milujú, môj život, moje svetlo, moja radosť! Nepohŕdaj mnou, ponížený, neodmietaj ma, hnusný, pretože nepriateľa veľmi poteší, keď budem uvrhnutý do zúfalstva pre temnotu neresti, ktorá ma obklopuje. Raduje sa len vtedy, keď vidí, že zúfalstvo zo mňa začína robiť jeho väzňa. Ty však vo svojej láskavosti zneucťuješ jeho nádej, vytrhávaš ma z jeho zubov, zbavuješ ma od jeho zlomyseľných úmyslov, od všetkého, čo proti mne postaví, lebo je proti mne proti mnohým ľuďom. Daj mi, Pane, osvietenie, aby som porozumel úkladom môjho protivníka a neprajníka všetkého dobra, pretože mi stavia do cesty nespočetné pokušenia a príležitosti na sklony: škodu aj úžitok, radosti tohto veku a telesné potešenie, dĺžku skutočného života, plachosť pred činmi, lenivosť k modlitbe, spánok a telesný odpočinok počas psalmódie. Akokoľvek sa nepriateľ snaží o moju skazu, ja, chudák, sa vyžívam v neopatrnosti a nedbanlivosti, a čím viac nástrah mi nastraží, tým som neopatrnejší. Buď opatrná, duša moja, staraj sa o svoje svedomie, nevšímaj si zlyhania iných, ale buď viac pozorný k svojim zlyhaniam. Ponáhľaj sa, varuj, zmier sa s Kristom, ukrižovaným v tele za teba! Ak sme sa odsúdili, nebudeme odsúdení tam, kde je veľké a nekonečné odsudzovanie. Zmiluj sa nado mnou, Pane, podľa svojho súcitu a zachráň ma podľa svojej jedinej dobroty prostredníctvom modlitieb našej Najčistejšej Pani Theotokos a všetkých tvojich svätých. Osloboď sa od nepriateľa ako ten, kto horlí za dušu, ktorá je Ti zasnúbená! Prichádza k Tebe duša potlačená smútkom, svätý Majster, a so slzami sa zjavuje, sťažuje sa na ničiteľa-nepriateľa a so všetkou pokorou padá, žiadajúc ochranu od protivníka, ktorý ju utláča. Keďže sa k Tebe smelo približuje, počúvaj ju rýchlo a pozorne ju navštevuj, bežiac ​​k Tebe s láskou. Ak ňou pohŕdaš žiaľom, zahynie. Ak váhate počúvať ju, umŕtvená, jej sila bude ochudobnená. Ale ak ju pre svoj súcit navštíviš, nájdeš sa celý; ak sa na ňu pozrieš, budeš spasený; ak ju počuješ, posilníš sa v sile. Žiarlite na ňu, pretože je zasnúbená s Tebou a Pavol, ktorý ju zasnúbil s Tebou, povedal, že Ty, Nesmrteľný, žiarliš (pozri: 2. Kor. 11:2). Nepohŕdaj ňou, aby si nepriateľ nemyslel, že si s ňou rozvedený a neposlal ju od seba. Potrestaj ma, Pane, podľa svojho milosrdenstva, ale nevydaj ma do rúk ničiteľa! Pozbieral som svoje myšlienky odvšadiaľ a nemôžem si spomenúť na nič dobré pred Tebou, okrem toho, že okrem Teba nepoznám iného boha. Machinácie nepriateľa a vynaliezavosť hriechu Hľa, opäť padám k nohám svojho Pána, žiadam, prosím, uctievam a kričím od strachu. Počúvaj, Majster, môj nárek a prijmi slová mojej prosby, ktoré Ti prinášam ja, zahanbený hriešnik. Vylej na mňa, úbohý, zo svojho milosrdenstva aspoň malú kvapku milosti napomenutia a obrátenia – aby som mal aspoň trochu horlivosti na nápravu. Lebo ak Tvoja milosť neosvieti moju dušu, nebudem môcť v sebe vidieť škodu a skazu, ktorú vo mne spôsobili vášne pre moju nedbalosť a neopatrnosť. Žiaľ, hriech, ktorý nado mnou zvíťazil, našiel vo mne svoju pastvu a každým dňom ma viac a viac ponižuje a ponára do svojich hlbín, a ja, prekliaty, neprestávam hnevať Boha, nebojíc sa toho neuhasiteľného ohňa, netrasúc sa nekonečnými mukami. Hriech, ktorý sa zmenil na zvyk, ma vtiahol do úplného zničenia. Hoci sa usvedčujem a neprestávam prinášať spoveď, stále zostávam v hriechoch. Pozerám a nevidím, pretože hreším v samom pokání, bez toho, aby som sa ponoril do rozlišovania skutkov. Ako otrok hriechu a nechtiac konám zlo; ako bojovník pod jeho mocou sa mu podriaďujem a keď mám možnosť uniknúť, vzdávam hold tejto zručnosti, ktorá vo mne vládne. Starám sa o vášne, znášam dane tela. S vedomím, že korupcia vo mne naberá na intenzite, sám k tomu prispievam, ťahaný nejakou tajnou silou; Je to, akoby som chcel bežať, ale ako pes na železnej reťazi sa opäť vraciam na to isté miesto. Niekedy prichádzam do bodu nenávisti k hriechu a ošklivosti voči neprávosti, ale stále zostávam otrokom vášne; posadne ma, nešťastníka, a sladkosťou hriechu ma vtiahne do hriechu proti mojej vôli. Vášeň si kúpila moju vôľu a vyleje na mňa hriech. Vášne vo mne vrú napriek mojej mysli: rozplynuli sa s telom a neznesú oddelenie. Snažím sa zmeniť svoju vôľu, ale môj predchádzajúci stav mi v žiadnom prípade nedovolí v tomto uspieť. Snažím sa, chúďa, oslobodiť svoju dušu od dlhov, ale zlý veriteľ ma hneď zadĺži ešte viac. Požičiava štedro a nepripomína mi splatenie, dokonca si to vôbec nechce vziať späť, chce len moje otroctvo; dáva a nevyberá dlh, aby som bol obohatený vášňami. Chcem mu dať starý dlh, ale on pridá nový. Ak sa trochu prinútim, v rozpore so svojimi vášňami, on, aby ma zvrhol, pridá nové vášne a vidiac, že ​​neustále zadlžovanie ma robí hriešnikom, vnáša do mňa nové túžby, a aby som sa nepriznal, uvrhol ma do zabudnutia mojich vášní. Stretávam nové vášne a zaneprázdnený nimi zabúdam na tie staré. Spriatelím sa s vášňami, ktoré sa znovu objavili – a opäť sa ocitnem v dlhoch, utiekam sa k nim, akoby to boli priatelia, a moji veritelia sa ku mne opäť správajú ako k vládcom a ja, ktorý som sa prednedávnom snažil získať slobodu, sa pre nich stávam oddaným otrokom. Znova sa ponáhľam zlomiť ich putá – a opäť som zaťažený novými. Ponáhľam sa oslobodiť sa od vojen v ich radoch, ale keďže som si od nich zobral veľa darov, zistil som, že som s nimi nedobrovoľne spojený. Ó, akú moc majú nado mnou hriešne vášne! Ó, aká to vláda zlého a prefíkaného hada! Koná v súlade s prírodou, vstupuje do vyjednávania a dáva záruku, aby predal myseľ samotnému hriechu. Presviedča ma, aby som potešil telo pod zámienkou, že ho použijem na službu duši, a mňa ovládne zmyselnosť a hneď sa oddávam inkontinentnému spánku a som úplne zbavený jeho služby. Keď sa modlím, inšpiruje ma to myšlienkou nejakého bezvýznamného potešenia a ako medená reťaz drží moju slabú myseľ a neuvoľňuje putá, hoci sa snaží utiecť. Hriech teda stráži myseľ a zamyká predo mnou dvere poznania. Nepriateľ neustále sleduje myseľ, aby sa nedohodla s Bohom a nebránila predaju tela, preto vnáša mnoho zmätených myšlienok, uisťujúc, že ​​pri súde nebude o takej maličkosti reč, že nie je možné si ani len uvedomiť tieto myšlienky a že všetko také bude odsúdené na zabudnutie. Ale predstavím si svoju výčitku pred očami a viem, že mi hrozí trest. Týmto ma zdržiava, týmto ma zväzuje, týmto hriechom ma predáva a kupuje, tým ma zavádza, tým mi lichotí a podriaďuje si ma, pretože, ako hovorí apoštol, človek z tela je zapredaný hriechu (pozri: Rim 7:14). Lebo hriech, ktorý je v mojom tele, vládne nad mysľou a pre moju vinu tým, že používam telo v činnosti, zaťažuje dušu. Ak sa niekto mieni postiť, zotrvať v bdení, alebo si spôsobiť rany, hriech skrze telo ako svoj majetok zaťaží dušu reťazami a ako ovcu na zabitie ju zviaže a aj cez telo jej odreže ruky a nohy. Nemôžem ani utiecť, ani si pomôcť. Bohužiaľ, som živý mŕtvy muž, pozerám a nevidím, z človeka som sa stal psom a so mnou, rozumným, sa zaobchádza ako s dobytkom. Zmiluj sa nad sebou, duša, a ponáhľaj sa konečne vstúpiť do zápasu s hriechom pred odlúčením od tela, aby sme nezostali za dverami spolu s hlúpymi pannami, pretože pre smrteľníkov je nemožné vidieť život alebo premýšľať o spravodlivosti tam, kde nie je boj, kde je život a smrť, a kde nie je telo, ktorým je nepriateľ vydaný, porazený, porazený. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora