Фала му на Бога

Мистичното и автобиографско дело „Благодарност на Бога“ е доказ за личната заедница со Бога на свети Симеон Нов Богослов. Делото е поделено на два дела („Прво благодарност“ и „Втора благодарност“), кои формираат целосна приказна за патот на душата кон Бога и за милостивото дејство на Божествената благодат. Централниот дел на Денот на благодарноста е детален опис на мистичното искуство на гледање на Бога. Свети Симеон сведочи како Бог постепено му се откривал. Прво во форма на несоздадена светлина - нејасна, но потоа сè посветла, расфрлајќи ја темнината на душата, чистејќи ги „умните очи“ и „ушите на размислување“. Постепено светлината добива одредена „необична“ форма на Бога, а потоа и лицето Христово, како сонцето. Во кулминацијата, Бог лично му се обраќа на свети Симеон, нарекувајќи го Свој „брат, сонаследник и пријател“, што е доказ за обожение. Опишани се и вонтелесни искачувања на небото и искуства кои го надминуваат човечкото разбирање и јазик. Искуството на заедницата со Бога води до сознание дека Бог престојува во прочистеното срце. Тој го предупредува свети Симеон за потребата од одржување на чистотата и љубовта, за да не се изгуби добиената благодат, бидејќи паѓањето од височина е многу полошо отколку никогаш да не се постигне. Денот на благодарноста е последниот дел од збирката „Катехетички зборови“. Прва благодарност * Втора благодарност Благодарам и се поклонувам и паѓам пред Тебе, Господар на сите и Пресвет Цар, Тоа што ми се смилува на недостојниот мене, И почести и прослави, како што Самиот сакаше одозгора, Зашто уште пред да дојде светот од Тебе, Откако ме прослави со Твојот збор и образ, ти ме почести, - И не заради ништо друго или заради мене, Според Твојот образ и подобие, Донесовте сè од превозникот, Откако ме постави за цар на сите земни суштества, За слава на Твојот сјај и добрина. Дека ми го исполни секое барање и желба за мое добро, Според нас, Твоите слуги, ветувања, И што се надевав и посакував - ти даде и повеќе, Недостојни за небото и земјата. Ти рече: „Што и да бараш во Мое име, верувајќи, „Примајте“ (Јован 14:14). Ти благодарам што еден од твоите светци, Зашто поверував преку него да најдам милост од Тебе, Ти самиот не го направи само ова, о Добри, И на Твојот искрен, благословен слуга, му велам: А свети Симеон истакна И ме фаворизираше да станам нивна сакана, Но и илјадници други на кои не се надевав, Каде, за каде би знаел јас несреќниот, Зошто нашиот добар Господ е толку постојан, Па таа желба би те сфатила? Дека им се откриваш на оние што доаѓаат кај тебе, Во свет сè уште минлив, бараа ли да Те видат? Каде, каде да ја знам таа таква радост и радост, Дали оние кои ја примаат Твојата светлина се достојни за Твојата благодат? Каде или како знаел несреќникот Што го добиваат Твојот Свети Дух оние кои веруваат во Тебе? Да верувам, зашто целосно те почитував и имам сè, Што им даваш, си помислив, на оние што се плашат од Тебе, - Немајќи ништо, како што подоцна, Каде, каде да знам, Господи, дека Ти Да се биде невидлив и незамислив, Дали гледате и се вклопувате во нас? Каде, каде некогаш помислив, Така што Господ, Кој создал сè, Да се соединиш со луѓето кои самиот си ги создал, И ти ги правиш богоносни, И со твоите синови создаваш, И дали би барал од тебе да го прифатиш ова? Како знаев, Господи, дека имам таков Бог? Таков Господ, таков Заштитник, Ти, кој се осиромаши заради мене и се зеде во облик на слуга? Така, Господару мој, Љубител на човештвото, Не знаев ништо, ништо од сето ова. Ако, за, во божествените списи, што ги изнесоа твоите светии, Гледав и прочитав за тоа еден ден - Како да (се работи) за нешто друго или за некои други, Бев нечувствителен на сè напишано, И никогаш не можев да добијам поим за тоа. Слушајќи го вашиот гласник Павле, „Окото не виде, а увото не чу, И не влезе сè во срцето на човекот, Она што Бог го подготви за оние што Го љубат“ (1. Кор. 2:9) - Тој сметаше дека е невозможно постојните нешта во телото да постојат во разбирањето (на ова). Мислев дека ова е кажано само од љубопитност, И не мислев, патетично, дека секој што те сака Каде и како би можел да дознаам Секој што верува во Тебе да стане твој заеднички, Благодатта на божеството сјае - кој верува во ова? - Дали станавте благословен зглоб на блажениот Бог?! Каде, каде би знаел дека Тебе Бесмртен и непропадлив леб, Заради вас, вие сте ненаситни за оние што се гладни, А изворот - на оние кои жедуваат - е бесмртен, Во едноставна облека, за Вас? Зашто, слушајќи ги зборовите кажани преку Твоите гласници, Во наредниот век и по воскресението, јас само сфатив дека (ова) е, И не мислев дека ова се случува повеќе, И што е тоа со кое се соочивме со оваа голема неопходност? Никогаш не размислував за ова, Пресвет Цару, Никогаш не го сакав ова, Не барав ништо да прифатам од Тебе, Но, сеќавајќи се на моите гревови, барав прошка само за оние, Да, Господ сакаше да најде посредник и старешина, како што беше кажано погоре, И со неговата молитва и моето ропство на него, Барем во иднина да се најде, Напуштање на многу мои гревови. Бидејќи ги запознав сите оние кои зборуваа едногласно, „Не постои такво нешто како светец на земјата сега“, Сепак, јас никогаш не верував во ова, туку така одговорив: „Господи мој, помилуј!И така ѓаволот Господовите Господови станаа посилни, Која ќе ги привлече сите кон себе и ќе ја создаде својата судбина, За никој да не остане зад Божјиот дел?“ Поради оваа причина, мислам, човечкољубивиот Крал, Во темнината на животот и среде злото, живеам, Твојата света светлина засветли, И во Себе си го посочил светителот. И на ист начин како што му направи на твојот слуга Павле, Кој Те прогонува, повикувајќи го преку Твојот божествен изглед. Кога те виде и праша: „Кој си ти?“, ти не рече: „Јас сум Создател на небото и земјата“ „Јас сум Оној кој донесе сè во постоење од Едниот“ Не рековте: „Јас сум Јехова“ или „Бог на војските“, Или што било друго повикано од Твојата слава, „Јас сум Исус Наз Аријанецот, кого го прогонуваш“ (Дела 22:8), - Да останеш, Бог воплотен за нас, Така направи за мене, мајсторе, Со задоволство го истакнав Твојот свети Симеон. Зашто кога божествената светлина сè осветли и мене, несреќниот, Претворајќи ја ноќта во светол ден, Во неговата висина на Неговото божество, Како во рајот, страшно е, ти се удостои да се видиш себеси, Неговата Божествена слава стои близу него, Ниту некаква круна, ниту светла наметка, Откако се украсивте со непроменето разбирање, Но на оние кои живеат со нас и се секогаш видливо на земјата, Така ми се покажа на небото. Да не бидеш сам со нас, И на друг - таму, ми откри, Не, во заблуда Ќе се одвратам од Добриот Пастир, јас сум изгубена овца. Но јас, патетичниот, не го разбрав ова чудо што се случи. Те краде малку по малку мрзеливоста и ситноста, Паднав во некогашното зло и горчина. Ти, Цару, си милостив и долготрпелив, Во никој случај не се одврати од мене, Но, тој ме врати преку својот светец, И се поклонив да паднам пред неговите свети нозе, Со Твојата суверена рака и висок мускул изродив, Од лажниот свет и светот на нештата и задоволствата, Ме отстрани од сè телесно, а во исто време и духовно, (О чудо, о љубов кон нас, И Твоето сочувство, боже човекољубив), И ги назначи во чин оние кои работат за Тебе. Не се простуваат само моите неописливи зла, Но, сите благослови кажани преку Твоите свети молитви, Тој ми го даде, но Самиот Тој ми стана сè. Кога се поклони (обраќање до учителот на Симеон), Во таа светлина на божествената слава сјае, Фаќајќи ги Неговите нозе во покајание и вера, Веднаш почувствував божествена топлина, Потоа мала блескава светлина, Потоа божествена инспирација од Неговите зборови, Тогаш огнот од ова срце, Низ солзи се крева неисцрпен поток, Тогаш тенок зрак во мојот ум помина побрзо од молња, И како мал и огнен облак што ми е светол, Легнав на лице и кажав молитва. И за кратко време се видов себеси во рајот. Потоа, кога размислував за она што може да се види, Доаѓа уште нешто, пред се ова, најславно. Во сон, кога ме искушуваа лукавите демони, И механички ме привлече страста на распаѓањето, И јас се спротивставив жестоко, И Те повикав, Господару на светлината, за помош, - Побегнав неповреден од примамливите раце. Како по моја иницијатива и храброст, Наместо тоа, јас се восхитував на мојот недвижен имот до страст, Да, „од некаде непознато“, помисли тој, „имаше победа, Така што кога ќе заспијам, ќе се тепам, И тој беше посилен од моите противници и непријатели, И извојуваа славна победа против нивната моќ, заради Христа? О, чудо! Веднаш, иако замислив дека сум во рајот, Го видов во себе, - ти, велам, Мојот Творец и Цар Христос, И тогаш знаев: твојата победа ќе биде, На крајот на краиштата, Ти ме натера да го победам ѓаволот. Но, сепак, сè уште не сум послушал, Владика, Што беше ти што ме создаде од нечистотија, Токму тој ми го даде сето добро. Сè уште не сум сфатил дека ти самиот си бил таму, Негорд е мојот Бог и Господ. Зашто сè уште не сум имал привилегија да го слушнам Твојот глас, Сè уште не се случило тајно да ми речеш: „Јас сум“. Недостоен, зашто и јас се покажав нечист, Ушите на душата сè уште се блокирани од гревот, имајќи нечистотија, И моите очи се задржани од неверување и невнимание, И на страстите со чувствителност и темнина. А сепак те видов како Бог. Без да се знае или да се верува однапред дека Бог, - Оти како може да се погледне, да се види со што?! - Не разбрав дека постои Бог или Божјата слава, Сега ми се покажува на овој начин, сега се покажува поинаку, Но, невообичаено Тој ме погоди со чудо, Ја исполни целата моја душа и срце со радост, Ми се чини дека телото доби неопислива радост. Кој беше, покажувајќи јасно, тогаш не знаев, Сè додека не почнав да ја гледам светлината почесто, Тогаш внатре, кога мојата душа вкуси тишина и мир, Потоа надвор, некаде далеку, се појави тој, Или тој беше целосно скриен, И, криејќи, ми создаде неподнослива тага, Кога мислев дека никогаш повеќе нема да се покаже. Но, кога плачев и повторно плачев, И покажа секакви скитници и послушност, Тој се појави како сонце, сечејќи низ густината на облаците, И, малку по малку, различно и сферично, се покажува. Тоа е тоа, неискажлива Ти, Невидливи, нематеријални, неподвижни, Секаде, секогаш и во сè, исполнувајте сè, Ден и ноќ и, велам, на час, Покажување и криење, одење и доаѓање, Да се биде невиден и ненадејно да се појави, Малку по малку ја избрка темнината од мене, Облакот е отстранет, белината се разреди, Го исчистив гнојот од моите паметни очи, Тој се деблокира и ги отвори ушите на размислување, Нечувствителноста го одзеде ќебето, Со тоа се ублажија сите страсти и секое телесно задоволство, И целосно ме избрка. Така, откако ми го направи ова, - Ти го исчисти небото од секој облак, Небото, велам, е прочистена душа, Во него е невидливо, не знам како и од каде доаѓа, Оние кои се насекаде одеднаш се појавуваат, И, како Друго сонце, се појавува. Ете, неописливо снисходење! Такви се Божјите чуда за нас, браќа! Кога ќе се искачиме до најсовршеното, Веќе не, како порано, без форма или без форма, Необичен или безобличен Тој доаѓа, И доаѓањето и заминувањето на Неговата светлина, Во тишина ни го прави ова. Но, како? - На сликата нема никој, освен Бог. Бог не е по изглед или отпечаток, Но, во неразбирливото и невозможното и незамисливото, Откако се формираше во светлината, едноставно се појавува - Ништо, затоа што не можеме да кажеме или да искажеме повеќе, Додека Он јасно не се појави и не биде препознаен, Невидливиот е секогаш јасно и јасно видлив, Невидливо зборува и слуша, И како некој пријател разговара еден со друг лице в лице, - Природата Божја со божествата родени од Него по благодат, И како што сака Таткото, ние многу топло ги сакаме нашите синови, И тие имаат чудна визија, И со најзаканувачкиот слух, - Што и да кажат, тие самите се достојни да можат да го направат тоа, Ниту, пак, немојте да бидете покриени додека слушате. Секогаш разгорен од Неговата љубов, А оние што Го слушаат мистериозно, Потоа пишуваат за туѓи страсти, жалост, Потоа ги откриваат своите гревови, Тоа е за придобивките и делата на благодатта што им се случуваат, Кажувајќи со благодарност, Разумно го фалат Богољубивиот Кој ги променил. Потоа, ако нешто е одвратно и тврдоглаво, Тоа зборува за нашето духовно спасение, - Тие слушаат и поправаат според количината на внимание што им е посветено, Така тие пишуваат, наведувајќи докази од божествените списи, Или не можат да се заситат со наративот. Затоа што тие веќе не зборуваат од себе (тие емитуваат), Но, од постоечкиот Дух во нив, Тој ги движи, Што слушате во божествените списи: Зборувајќи за царството небесно, За бисери, за семе од синап, квас, вода, оган, Леб, пијалок на животот, жива фонтана и така натаму, Реки што течат од духовни зборови, зборови на божествениот живот, - Светилка, кревет, комора, Свадбена гозба, младоженец, пријател, брат и татко, Зошто, кога зборувам многу, во искушение сум да ви кажам сè, - Ова е безброј, „она што окото не го видело, И увото не чу, и сè не влезе во срцето на човекот“; Како ќе го каже јазикот, откако го измери зборот? Ако, за, сè е во нас, Благодарение на возачот на овој Бог, Ниту можам да го измерам со мојот ум, ниту можам да го објаснам со зборови, Ти благодарам, Господи, Господи на небото и земјата, Од носител во битие да стане предодредено за мене. Ти благодарам што пред да дојде до денот и часот, Каде што си заповедал да ме доведат, Самиот е единствениот бесмртен, единствениот семоќен, Единствениот добар и хуман, Слезејќи се од Твојата света височина, не напуштајќи ги пазувите на Отецот, Воплотена и родена од Света Дева Марија, Префигуриран и претходно анимиран, И ме ослободи од падот на моите предци, И го подготви своето искачување на небото. Потоа, носејќи ме и постепено растејќи, Ти самиот ги обнови светците со твоето крштевање, И ми постави ангел на светлината за мој чувар, И од лошите дела и од замките на непријателот, Ме чуваше неранливо до полнолетство. Но, самоопределувачката диспозиција да се биде спасен беше предодредена Тој ми дозволи да бидам почитуван од автократијата, И љубов кон Тебе да не ги пазиш Твоите заповеди, Самоопределување, покажување. Јас сум неук и презир Како коњ откачен од уздата, Така, разбирајќи го достоинството на автократијата, Од стрмнината на себе Твојата власт, отскокнувајќи ја назад, ја откина. Но, од мене, лага и неразумно, И уште покајно, не се одврати, Не го оставив да лежи таму и да се извалка со нечистотија, Но, заради Твоето милосрдно срце, И од таму ме придружуваше, Тој го воздигна и почести уште посветло, Од оние кои сакаат да ме искористат, Да им служи на вашите желби, Со Твоите неискажливи судови ги откупив. Подароци од злато и сребро, иако е љубител на среброто, Светска слава и слава, Понуден ми е за пазарење за Твојата светост, Колку гнасно ми даде да ги разберам. Но, Ти признавам сè, Господи Боже на небото и на земјата: Ставајќи го ова во ништо повеќе, Во јамата и калта на базенот срамни поими и дела, Јас, беден, се соборив и отидов таму, Не сум само јас од нив, Но, целиот свет, собран заедно, Не можев да ги извадам или да ги извадам од раце. Сепак, држете се за мене, Жално и жално за влечените и задушените, Ти си милостив и хуманољубив Господи, Не се одврати од мојата игнорантна диспозиција, Не остави ништо повеќе за разбојниците, Но, дури и јас, бидејќи бев нечувствителен кон нив, се радував, Ме виде грда, водена и влечена, Не можеше да издржиш, Господи, Но, тој имаше милост, но имаше милост, И тој не ми испрати ниту ангел ниту човек, патетични, Но, вие самите, движејќи се од добрината на вашето срце, Поклонувајќи се на тој најдлабок ров, Во длабочините долу, некаде измешано со кал и седење, Ја подадов Твојата најчиста рака. (Каде беше, или како можеше некој што воопшто не можеше да види, Покриен со кал и задушувачки?) Ми ја фати главата за коса, И оттаму со сила ме извлече. Во тоа време, почувствував општо движење на болеста и нагоре, Воопшто не знаев од кого ме подигна, Или кој ми беше Држачот и лифтот. Но Ти, откако ме подигна и ме стави на земја, Му го дадов на твојот слуга и ученик, - Сè што е лошо за мене, И оној што ги покри очите, ушите и усните со кал, И затоа, ниту да те видам, Кој е тоа, Ако не само некој што некогаш го познавал тој некој Добри и филантропски какви што сте, Ме извади од најдлабокиот ров и нечистотијата. Откако ми рече: „Остани и зад овој човек, Овој, зашто, откако те извади, ќе те измие“. Откако ми даде цврста верба во ова, ти си замина. Каде беше кога се појави, не знам. Така, по она што ми го покажа, Пресвет Учителе, Според Твојата заповед, следев без да гледам назад, И кога оди кај изворите и изворите, Многумина со тешкотија ме донесоа, слепо суштество, И зад оној што е повлечен зад него од Тебе, ми даден со раката на верата, Тој, гледајќи, добро ги крена нозете, Сè поминало низ камења и јами и искушенија, транспортирано Морав да се соочам со нив и да паднам во нив, И претрпев многу болести, и многу злоба и таги. И се миеше и се капеше по час во секоја пролет и пролет, Јас, без да видам, почесто поминував покрај нив. И ако не ме држеше со рака и не ме доведе до изворот, И рацете не ми го водеа умот, Ниту каде ниту кога би можел да најдам извор на вода. Кога ми покажа и многу пати ми дозволи да се мијам, Со чиста вода грабнав и нечистотија од извор некаде, И го подигна талогот во дланките и го извалка лицето, Да, и многу пати барате вода за да најдете вода со допир, Тука, туркајќи земја и кал, ги замати водите, И воопшто не гледајќи, мачкајќи го лицето со кал, Како да мислев дека можам да се исчистам со вода. Поради ова, како можам да продолжам со дополнително поттикнување и насилство? Но, исто така и за оние кои постојано мамеат и сугерираат, И постојано ми вели: „Зошто си болен од суета, создавајќи во лудило, И вие го следите овој прекорувач и ласкач, Да ја видиш суетата и бескорисноста на мене? Што, со соборени нозе и раскрварени, следиш? Зошто попрво не одите кај милостивите, утешните, Да ве утеши и нахрани и послужи добро? Зашто е невозможно да се избавите од душевна лепра, Ниту, сега, некогаш ќе го добијам видот. Од каде овој прекорувач, модерен чудотворец, Ви го ветувам невозможното што постои за сите луѓе од сегашната генерација? Тешко вам, што услугата што ви се дава е од оние што ја сакаат добрината, Ќе уништиш и братски и сочувствителни луѓе, Бидејќи се обложувате на залудни надежи, ќе бидете трпеливи, И од она што ти беше ветено од овој измамник и ласкач, И без нас, не се потпираш на себе, нели си мудар? Па што? Зарем не гледаме сите? Или се слепи, како тој самиот да се излажал, ти вели, Навистина, ние гледаме сè, а нема ништо друго, Повеќе од ова - не лажам - богојавление“. Но, кога сето ова ми се случи, Ти, милостив и милостив, Од вистински измамници и додворувачи, Со расипување на калливиот сосед кој се опива, Ме избави заради верата и надежта што ми ги даде Тебе, Заради што, и во говорното и во најобичното, И кога го претрпев сето тоа и не избегав, Некако засрамен и пипкав постојано го миев лицето, Како што ме научи Твојот апостол и ученик, Еден ден, кога одев и тргнав кон бунарот, Попат ме пречека тој што неодамна ме извлече од калта. И тогаш, прво, Твоето лице со најчистиот сјај, Ми ги лижеше слабите очи, И она што мислев дека го имам, таа светлина го уништи, Кога какво лице сјае - да се види и препознае, Самиот да се види и чуе, кој беше тогаш? Кога станував почесто и на самиот извор (на Светиот путир), Негорди, не се сметаше себеси за недостоен да се понижиш, Но, доаѓајќи и држејќи ја, на почетокот, мојата глава, И ја направи мојата визија за Твоето лице појасна. И веднаш се издигна, не дозволувајќи ми да разберам, Кој си бил ти е Создателот, И од каде дојде и каде отиде, Така, доаѓајќи некое време и заминувајќи, Малку по малку се појавувавте се повеќе и повеќе Тој ми даде најчиста визија и најголема светлина. Така правејќи го ова, двоумејќи се, Ме удостои да видам страшна и мистериозна работа. Кога, за, дојде и се чинеше Бев измиен и полеен со вода, И многупати се нурнав во нив, Молњата што светат врз мене и зраците на Твоето лице се измешани, Ги видов водите и се зачудив, - Гледајќи се себеси како измиени од водите слични на светлина. А од каде, од каде бевте или кој беше овој возач, не знаев, Единственото нешто на што се радуваше додека се миеше беше растењето во верата, Отворен со надеж и искачување кон небото. Ласкачите на тие зборови на измама и лаги, всадени во мене, Сурово мразејќи и жалејќи се за тоа ласкање, Воопшто не се согласував со нив во интервјуа и разговори, И избегнував да ги гледам на штетен начин. Мојот соучесник и помошник, Твојот Светец, велам, ученик и апостол, Како Ти, Кој ме создал, јас го почитував и ценев, Сакав со сето мое срце, паѓајќи пред неговите нозе ноќе и дење, - „Ако можеш, помогни ми“, молејќи го, Дека колку сака, може да го има кај тебе. Така, откако остана доволно време со Твојата благодат, Уште еднаш видов ужасна тајна. Однесувајќи ме во рајот, подигнувајќи ме, Ти ме донесе, Дали во телото, не знам, или надвор од телото - Само ти знаеш, ти си тој што го создал, За некое време ме остави таму со Тебе. И слава - каква слава не знам, И не е направено никакво величие, И исплашен од неизмерната височина треперев цела. Тогаш ме остави сам на земјата, Каде што стоев порано, И ме најдоа како плачам и се плашам од моето проклетство. Потоа, кога бев долу, малку подоцна, Горе на небесата, отворена од него, Твоето лице е како сонце, незамисливо, Ти се спушти да ми покажеш. И кој беше тогаш, не ми дозволи да знам, (Што, без да разговарате со мене?), Но, тој веднаш исчезна, а јас залутав барајќи те тебе, И за да ја видите вашата слика и да дознаете кој е точно, Затоа, од многуте принуди и оган на Твојата љубов, Не знаејќи те самиот, кој е тоа, - Од оние кои ме доведоа да бидам, И стана се што се зборува за мене. Така, повторно, многу пати се покажавте, И многупати, повторно, без да зборува, се криеше, Гледајќи ги молњите и сјајот на Твоето лице, како порано, во водите, Повторно и повторно многу пати ме опкружуваше, За да ги држите целосно додека сте беспомошни, Се сетив како тогаш, на врвот, те видов, И нема смисла да се биде различен, со оглед на тоа Повторно барав, со солзи, да Те видам. Значи, кога има многу тага и тага, И се истиснав, И заборавив себеси, и сè на светот, и она што беше во светот, И ни сенка ни ништо, Или дека кога има нешто видливо - мислев, Самиот, невидлив за секого, нематеријален и непробојлив, Ти ми го откри и ми го покажа умот, Прочистување и проширување на визуелната способност на душата, И дозволувајќи ми да ја гледам Твојата слава сè повеќе и повеќе, Затоа што вие самите растете се повеќе и повеќе, Сјај повеќе, се шириш. Самиот доаѓа и се приближува, Колку пати и во чувства доживуваме, Кога ќе се појави месечината и кога облаците бегаат, Месечината е видлива и замислува да трча побрзо, Нормално, воопшто не трчам ревносно, И од самиот почеток, без промена на поворката, - Значи, Господи, си замислил дека ќе дојдеш, Неподвижни и непроменливи - да се зголемуваат, И земете ја сликата - незамисливо. Зашто, како слеп човек кој постепено го добива својот вид, И изгледот на човек кој разбира, И на кого тој постепено размислува, Изгледот во однос на видот не е изменет или трансформиран, Но, поголемата визуелна способност на неговите очи се расчистува, Тој ја гледа формата таква каква што е, И тогаш целата подобие е втисната од неговата визуелна способност, И, заради неа, продира и се втиснува, Означени како интелигентни и свесни за душите, Јасната светлина на Светиот Дух целосно го исчисти мојот ум. И кога почна да гледа појасно и почисто, Се чинеше дека ти самиот почна да ми излегуваш од некаде, И појавата на незамисливата слика ми дозволи да видам, И тогаш го создаде светот надвор од мене, (Претпоставувам дека треба да кажам тела, Зашто Тој не ни кажа со сигурност). И, се чинеше, целосно ми се откри мене кој јасно видов. И, „О, Господи“, велејќи ми: „Кој беше тогаш? Тогаш Ти ме почести со глас, пред да бидам расипник, И така љубезно ми пророкуваше, Восхитена и ужасната и треперлива, И во себе, некако размислувајќи и велејќи: „Дали е можно еден ден, самата слава, И дали самата Серена Височество има желба за величина? Како или каде добив такви бенефиции?“ „Јас“, вели Тој, „сум Бог, кој стана човек заради тебе. И бидејќи ме бараше со сето свое срце, Отсега остануваш мој брат, И мојот сонаследник и мојот пријател“. Во исто време, бев збунет и ја излеав мојата душа, И тврдината беше потрошена, „и кој сум јас“ - беше доведен до одговор: „Или што направив, беден, Господи, и проклет, Да, ќе ме направиш достоен за такви благослови, И дали ќе создадеш таква слава како соучесник и заеднички наследник?“ Кога го сфатив ова, надвор од мојот ум, Слава и радост, Господи, Уште еднаш вие, свртувајќи се еден кон друг, Преку Твојот Дух што зборува во мене, Тој ми рече: „Ова е заради единствената волја и диспозиција, Ти го дадов, и пак ќе ти го дадам. За што имаш и дали некогаш си го имал твоето, Земајќи го ова, за тоа - дали би сакал да ти го дадам ова? Ако не сте врзани со месо, Не би видел совршенство Дури и ако го вкусите сето тоа, добро ќе се зајакнете“. Реков: „А што е ова - повеќе или полесно? Засега, доволно ми е да бидам суштински по смртта“. „Колку би бил кукавички“, рече ти, Ова, зашто, се споредува со иднината, читајќи во небесната повелба, Колку, за, ова заостанува зад вистинското небо, Многу поцелосна е неспоредливо претстојната слава, Она што сега е видливо за вас ќе биде откриено“. Откако го кажа ова, ти замолчи и, малку по малку, Сладок и мил Господе, Дали јас се оддалечив од Тебе или Ти се оддалечи од мене, не знам, Сè додека повторно не станав целосно свој, - Замислувајќи дека доаѓа од некаде, Влегов во поранешното „село“. Затоа, сеќавајќи се на убавината на Твојата слава и Твоите зборови, Одење, седење, додека јаде, пие и се моли, Плачев и признав во неискажлива радост, Откако Те препознав, Создателот на сè. Како да не бидам среќен? И сакајќи да те видам повторно толку лошо, Пријдов до најчистата слика за Тебе што родила бакнеж, И ти падна кај неа, пред да застанеш за мене, Внатре во моето проклето срце, откако го направив како светлина, И тогаш научив дека јасно те имам во мене. Така, отсега, сеќавајќи се на Тебе и на она што е околу тебе, Те сакав од таков спомен, И во тебе, во ипостасот на откриената Љубов, Навистина, верував. Зашто, ти си вистинска Љубов, Боже. Така, надеж засадена со вера, И исполнет со покајание и солзи, Тогаш осветлен од Твојата светлина, Таа се вкорени и добро порасна. Тогаш ти самиот, добар уметник и креатор, Доаѓајќи низ мечот на искушението, велам, имено, смирение, Вишоци издигнати до големи височини, тресење мисли Една надеж, како еден корен од растение, Ти ја всади Твојата света љубов. Така, гледајќи дека се зголемува секојдневно, И секогаш се врти кон мене, Повеќе отколку преку Тебе, поучувајќи ме и просветлувајќи ме, Како што веќе е над се вера и надеж, Така, радувајќи се, се смирувам, Исто како што Павле извикува, велејќи: „Ако некој гледа, тогаш на што треба да се надева? (Рим. 8:24) Па, ако те имам Тебе, на што повеќе да се надевам? „Слушај нешто“, рече повторно, Господи. „Исто како што го гледате сонцето во водите, Тогаш тој во никој случај не се нишаше подолу, Исто така, разберете што се случува во вас преку Мене, И секогаш принудувајте во себе да бидете чисти и јасни, Како сонцето во бистрите води, види Ме. И ако ме видиш како што ти реков, Тоа значи да се стане достоен (за ова) и по смртта. Целиот круг на дела и дела, и овие твои зборови, Нема да ви биде од корист, Зашто тие сè побрзо ќе осудуваат, И се бара голема тага за тебе, Бидејќи, како што слушате, „Силните ќе бидат прашани многу“. Зашто сиромашните не се раѓаат со срам поради сиромаштијата, Не е од неа што тагата растажува таква личност, - Како богат и славен и возвишен, И на земјата кралот на универзумот, Потоа од сè што паднало, И сведена на целосна сиромаштија. Иако не како во постојните земни и видливи нешта, Така е и во духовните и невидливите работи. За оние кои поради некоја причина се оддалечија од пријателството и работата на земниот крал, Додека живеат, ќе бидат господари и ќе јадат, Ако некој отстапи од Мојата љубов и пријателство, Тој воопшто не може да живее - живот, зашто јас постојам. Но, веднаш му се одзема сè, И тој им се предава на Моите непријатели и на неговите заробеници. Заради неговата поранешна претпазливост и љубов, Пожестоко го напаѓаат, му се одмаздуваат, му се потсмеваат и исмеваат. Да, навистина, Пресвет Цару, Навистина, верувам во Тебе, Боже мој, И, паѓајќи, те молам: Заштити ме, грешник и недостоен за постоење, Која си ја накалемил на дрвото на мојата надеж, Ниту потресен од ветровите, ниту скршен од бурата, Не откорнат од никаков непријател, Ниту невнимание фатено во жештината, Не пресушени од мрзеливост и соништа, Не дозволувајте вашата љубов кон славата целосно да ве уништи. Ти, зашто знаеш, си и Оној Кој дал и Оној што создал во мене, Бидејќи како цела личност сум беспомошен, Дека мојот придружник и помошник, твојот апостол, Како што Ти самиот реши, физички ме отстрани од мене. Ти ја сфаќаш проклетството и мојата немоќ во сè. Затоа, заради тоа, отсега помилувај ме повеќе, Најмилостив Господ. Ти паѓам од срце, За да не ме оставиш во мојата волја, - Кој ми направи толку добри работи, Но изгради ја мојата душа во Твојата љубов, И цврсто вкоренете ја вашата љубов во неа, Така што на најчист и најсвет начин, И твоето лажно ветување, Ти беше во мене, а јас останав во Тебе и покриен со него, И го покрив и го чував во себе, И ќе ме видиш, Господи, во неа, И јас би бил достоен да те видам, заради неа, - Сега, како во огледало, како што рече, и во гатање, Тогаш - во сета љубов на сите Вас, Љубовта на постоењето, И така објавувајте го оној што бил достоен, Дека целата благодарност е за тебе, о моќ, Отец и Син и Светиот Дух, Сега и засекогаш, и во бескрајните векови. Амин. збор 90 во транс. Феофан Осаменикот збор 91 во превод Феофан Осаменикот Можеби ќе ве интересира: