Ευχαριστώ τον Θεό

Το μυστικό και αυτοβιογραφικό έργο «Ευχαριστία στον Θεό» αποτελεί απόδειξη της προσωπικής κοινωνίας με τον Θεό του Αγίου Συμεών του Νέου Θεολόγου. Το έργο χωρίζεται σε δύο μέρη («Η Πρώτη Ευχαριστία» και «Η Δεύτερη Ευχαριστία»), τα οποία αποτελούν μια ολοκληρωμένη ιστορία για την πορεία της ψυχής προς τον Θεό και για την ελεήμονα δράση της Θείας χάρης. Το κεντρικό μέρος της Ημέρας των Ευχαριστιών είναι μια λεπτομερής περιγραφή της μυστικιστικής εμπειρίας της θέασης του Θεού. Ο Άγιος Συμεών μαρτυρεί πώς του αποκαλύφθηκε σταδιακά ο Θεός. Πρώτα με τη μορφή άκτιστου φωτός - ασαφές, αλλά στη συνέχεια όλο και πιο φωτεινό, διαλύοντας το σκοτάδι της ψυχής, καθαρίζοντας τα «έξυπνα μάτια» και τα «αυτιά της σκέψης». Σταδιακά, το φως παίρνει μια ορισμένη «εξαιρετική» μορφή του Θεού, και μετά το πρόσωπο του Χριστού, όπως ο ήλιος. Στο αποκορύφωμα, ο Θεός απευθύνεται προσωπικά στον Άγιο Συμεών, αποκαλώντας τον «αδελφό, συγκληρονόμο και φίλο» Του, κάτι που είναι απόδειξη θέωσης. Περιγράφονται επίσης εξωσωματικές αναβάσεις στον ουρανό και εμπειρίες που ξεπερνούν την ανθρώπινη κατανόηση και γλώσσα. Η εμπειρία της κοινωνίας με τον Θεό οδηγεί στη συνειδητοποίηση ότι ο Θεός κατοικεί μέσα σε μια εξαγνισμένη καρδιά. Προειδοποιεί τον Άγιο Συμεών για την ανάγκη διατήρησης της αγνότητας και της αγάπης, για να μη χαθεί η χάρη που έλαβε, γιατί το να πέσεις από ύψος είναι πολύ χειρότερο από το να μην το πετύχεις ποτέ. Η Ημέρα των Ευχαριστιών είναι το τελευταίο μέρος της συλλογής «Catechetic Words». First Thanksgiving * Second Thanksgiving Ευχαριστώ και προσκυνώ και πέφτω μπροστά σου, Κύριε των πάντων και Πανάγιος Βασιλεύς, Ότι με ελέησε τον ανάξιο, Και τίμησε και δόξασε, όπως ο Ίδιος επιθυμούσε άνωθεν, Διότι πριν ακόμη έρθει ο κόσμος από Σένα, Αφού με δόξασες με τον λόγο και την εικόνα Σου, με τίμησες, Και όχι για χάρη τίποτε άλλου ή για χάρη μου, Κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή Σου, Έφερες τα πάντα από τον μεταφορέα, Αφού με έκανε βασιλιά όλων των γήινων πλασμάτων, Για τη δόξα της λαμπρότητας και της καλοσύνης Σου. Ότι εκπλήρωσε κάθε αίτημα και επιθυμία για το καλό μου, Σύμφωνα με εμάς, οι δούλοι Σου, υποσχέσεις, Και αυτό που ήλπιζα και επιθυμούσα - Μου έδωσες και άλλα πολλά, Ανάξιοι του ουρανού και της γης. Είπες, γιατί: «Ό,τι ζητήσεις στο όνομά μου, πιστεύοντας, «Λάβετε» (Ιωάννης 14:14). Σε ευχαριστώ που ένας από τους Αγίους Σου, Διότι πίστεψα μέσω αυτού να βρω έλεος από Σένα, Εσύ δεν έκανες μόνο αυτό, Καλέ, Και στον ειλικρινή, ευλογημένο υπηρέτη Σου, λέω, Και επεσήμανε ο Άγιος Συμεών Και με ευνόησε να γίνω η αγαπημένη τους, Αλλά και χιλιάδες άλλα που δεν ήλπιζα, Πού, για πού θα ήξερα ο κακομοίρης, Γιατί ο καλός μας Κύριος είναι τόσο μόνιμος, Θα σε καταλάβαινε λοιπόν αυτή η επιθυμία; Ότι αποκαλύπτεις τον εαυτό σου σε όσους έρχονται σε Σένα, Σε έναν κόσμο ακόμα παροδικό, επιδίωξαν να Σε δουν; Πού, πού να ήξερα αυτή τη χαρά και τη χαρά, Είναι αυτοί που λαμβάνουν το φως Σου άξιοι της χάρης Σου; Πού ή πώς ήξερε ο άτυχος Τι λαμβάνουν αυτοί που πιστεύουν σε Εσένα το Άγιο Πνεύμα Σου; Να πιστέψεις, γιατί σε έχω σεβαστεί πλήρως και έχω τα πάντα, Τι δίνεις, σκέφτηκα, σε αυτούς που σε φοβούνται, - Μην έχοντας τίποτα απολύτως, καθώς, στη συνέχεια, Πού, πού θα ήξερα, Κύριε, ότι Εσύ Όντας αόρατος και ασύλληπτος, Βλέπεις και χωράς μέσα μας; Πού, πού σκέφτηκα ποτέ, Έτσι ώστε ο Κύριος που δημιούργησε τα πάντα, Να ενωθείς με τους ανθρώπους που εσύ ο ίδιος δημιούργησες, Και τους κάνεις θεοφόρους, Και με τους γιους Σου δημιουργείς, Και θα σας απαιτούσα να το δεχτείτε αυτό; Πώς ήξερα, Κύριε, ότι έχω τέτοιο Θεό; Ένας τέτοιος Κύριος, ένας τέτοιος προστάτης, Εσύ, που έγινες φτωχός για χάρη μου και πήρες τη μορφή του υπηρέτη; Λοιπόν, Κύριε μου, Εραστή της Ανθρωπότητας, Δεν ήξερα τίποτα, τίποτα από όλα αυτά. Αν, γιατί, στις θείες γραφές, που εξέθεσαν οι άγιοι σου, Το κοίταξα και διάβασα μια μέρα - Σαν (ήταν) για κάτι άλλο ή για κάποιους άλλους, Ήμουν αναίσθητος σε όλα όσα γράφτηκαν, Και δεν μπόρεσα ποτέ να πάρω ιδέα για αυτό. Ακούγοντας τον κήρυκα σας Παύλο, «Το μάτι δεν είδε και το αυτί δεν άκουσε, Και δεν μπήκαν όλα στην καρδιά του ανθρώπου, Τι έχει ετοιμάσει ο Θεός για όσους Τον αγαπούν» (Α' Κορ. 2:9) - Θεωρούσε αδύνατο να υπάρχουν στη σάρκα υπαρκτά πράγματα στην κατανόηση (αυτού). Νόμιζα ότι αυτό ειπώθηκε μόνο από περιέργεια, Και δεν σκέφτηκα, αξιολύπητη, ότι όλοι όσοι σε αγαπούν Πού και πώς θα μπορούσα να μάθω Ότι ο καθένας που πιστεύει σε εσένα γίνεται ο σύνδεσμος Σου, Η χάρη της θεότητας που λάμπει - ποιος πιστεύει σε αυτό; – Έχεις γίνει ευλογημένος σύνδεσμος του μακαριστού Θεού;! Πού, πού θα ήξερα ότι Εσύ Αθάνατο και άφθαρτο ψωμί, Για χάρη σου είσαι αχόρταγος για αυτούς που πεινάνε, Και η πηγή - όσων διψούν - είναι αθάνατη, Με απλά ρούχα, για χάρη σου; Διότι, ακούγοντας τα λόγια που ειπώθηκαν μέσω των κηρύσσων Σου, Τον επόμενο αιώνα και μετά την ανάσταση κατάλαβα μόνο (αυτό) είναι, Και δεν πίστευα ότι αυτό συνέβαινε πια, Και τι είναι αυτό που αντιμετωπίσαμε αυτή τη μεγάλη αναγκαιότητα; Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό, Πανάγιε Βασιλιά, Δεν το ήθελα ποτέ αυτό, Δεν ζήτησα να δεχτώ τίποτα από Σένα, Αλλά ενθυμούμενος τις αμαρτίες μου, ζήτησα συγχώρεση μόνο για εκείνα, Ναι, ο Κύριος ήθελε να βρει έναν μεσολαβητή και έναν πρεσβύτερο, όπως ειπώθηκε παραπάνω, Και με την προσευχή του και τη σκλαβιά μου σε αυτόν, Τουλάχιστον στο μέλλον να βρούμε, Εγκατάλειψη πολλών αμαρτιών μου. Αφού συνάντησα όλους εκείνους που μιλούσαν με μια συμφωνία, «Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως άγιος στη γη τώρα», Ωστόσο, δεν το πίστεψα ποτέ, αλλά απάντησα ως εξής: «Κύριέ μου, ελέησον!Και έτσι ο διάβολος Οι Κύριοι του Κυρίου έγιναν ισχυρότεροι, Που θα προσελκύσει τον καθένα στον εαυτό του και θα δημιουργήσει τη μοίρα του, Για να μην μείνει κανείς πίσω στο μέρος του Θεού;» Γι' αυτόν τον λόγο, νομίζω, ο ανθρωπόφιλος Βασιλιάς, Στο σκοτάδι της ζωής και στο μέσο του κακού κατοικώ, Το άγιο φως σου έλαμψε, Και στον Εαυτό Σου επεσήμανες τον άγιο. Και με τον ίδιο τρόπο που έκανε στον δούλο σου Παύλο, Όποιος σε καταδιώκει, καλώντας τον μέσω της θεϊκής σου εμφάνισης. Όταν σε είδε και σε ρώτησε: «Ποιος είσαι;», δεν είπες: «Είμαι ο Δημιουργός του ουρανού και της γης» «Εγώ είμαι αυτός που έφερε τα πάντα σε ύπαρξη από το Ένα» Δεν είπατε: «Εγώ είμαι ο Ιεχωβά» ή «Θεός των δυνάμεων», Ή οτιδήποτε άλλο λέγεται από τη δόξα Σου, «Εγώ είμαι ο Ιησούς Ναζ ο Άριος, τον οποίο διώχνεις» (Πράξεις 22:8), - Ότι παραμένεις, ο Θεός ενσαρκωμένος για μας, Έτσι έκανες για μένα, Δάσκαλε, Ήμουν στην ευχάριστη θέση να επισημάνω τον άγιο Συμεών Σου. Γιατί όταν το θείο φως φώτισε τα πάντα κι εμένα, τον δύστυχο, Μετατρέποντας τη νύχτα σε μια φωτεινή μέρα, Στο απόγειο της θεότητάς Του, Όπως στον παράδεισο, είναι τρομακτικό, απολαύσατε να δείτε τον εαυτό σας, Η θεϊκή του δόξα στέκεται κοντά του, Ούτε κάποιο είδος στέμματος, ούτε μια φωτεινή ρόμπα, Έχοντας στολιστεί με μια αμετάβλητη κατανόηση, Αλλά σε αυτούς που ζουν μαζί μας και είναι πάντα ορατά στη γη, Έτσι μου έδειξες τον εαυτό σου στον παράδεισο. Να μην είσαι μόνος μαζί μας, Και σε άλλον - εκεί, μου αποκάλυψε, Όχι, παραπλανήθηκε Θα απομακρυνθώ από τον Καλό Ποιμένα, είμαι χαμένο πρόβατο. Αλλά εγώ, αξιολύπητος, δεν κατάλαβα αυτό το θαύμα που έγινε. Να σε κλέβει σιγά σιγά η τεμπελιά και η μικροπρέπεια, Έπεσα στην πρώην κακία και πίκρα. Εσύ, Βασιλεύ, είσαι ελεήμων και μακροθυμικός, Σε καμία περίπτωση δεν απομακρύνθηκε από εμένα, Αλλά μέσω του αγίου του με έφερε πίσω, Και αποθέωσα να πέσω στα άγια πόδια του, Με το κυρίαρχο χέρι Σου και τον ψηλό σου μυ έβγαλα μπροστά, Από τον ψεύτικο κόσμο και τον κόσμο των πραγμάτων και των απολαύσεων, Με απομάκρυνε από κάθε τι σαρκικό και ταυτόχρονα πνευματικό, (Ω θαύμα, ω αγάπη για μας, Και η ευσπλαχνία Σου, ω φιλάνθρωπος Θεός) Και διόρισε αυτούς που εργάζονται για Σένα στο βαθμό. Όχι μόνο οι απερίγραπτες κακίες μου συγχωρούνται, Αλλά όλες οι ευλογίες που λέγονται μέσω των ιερών προσευχών Σου, Μου το έδωσε, αλλά ο Ίδιος έγινε τα πάντα για μένα. Όταν υποκλίθηκες (απευθυνθείτε στον δάσκαλο του Συμεών), Σε εκείνο το φως της θείας δόξας που λάμπει, Πιάνοντας τα πόδια Του με μετάνοια και πίστη, Ένιωσα αμέσως θεϊκή ζεστασιά, Μετά ένα μικρό λαμπερό φως, Τότε θεία έμπνευση από τα λόγια Του, Τότε η φωτιά από αυτή την καρδιά, Μέσα από δάκρυα υψώνεται ένα ανεξάντλητο ρεύμα, Τότε μια λεπτή ακτίνα στο μυαλό μου πέρασε πιο γρήγορα από αστραπή, Και σαν ένα μικρό και πύρινο σύννεφο που είναι φωτεινό για μένα, Ξάπλωσα ανάσκελα και έκανα μια προσευχή. Και σε λίγο είδα τον εαυτό μου στον παράδεισο. Τότε, όταν σκεφτόμουν τι μπορούσε να δει, Άλλο κάτι, πάνω απ' όλα, το πιο ένδοξο, έρχεται. Σε ένα όνειρο, όταν μπήκα στον πειρασμό από πονηρούς δαίμονες, Και με τράβηξε μηχανικά το πάθος της φθοράς, Και αντιστάθηκα λυσσαλέα, Και σε κάλεσα, τον Κύριο του φωτός, για βοήθεια, - Ξέφυγα από τα δελεαστικά χέρια αλώβητος. Σαν με δική μου πρωτοβουλία και θάρρος, Αντίθετα, θαύμασα με πάθος την ακίνητη περιουσία μου, Ναι, «από κάπου άγνωστο», σκέφτηκε, «υπήρξε νίκη, Για να τσακωθώ όταν κοιμάμαι, Και ήταν πιο δυνατός από τους αντιπάλους και τους εχθρούς μου, Και κέρδισε μια ένδοξη νίκη ενάντια στη δύναμή τους, για χάρη του Χριστού;» Ω, θαύμα! Αμέσως, αν και φανταζόμουν ότι ήμουν στον παράδεισο, Τον είδα μέσα μου, - Εσύ, λέω, Δημιουργός μου και Βασιλιάς Χριστός, Και τότε ήξερα: Η νίκη σου θα είναι, Μετά από όλα, με έκανες να νικήσω τον διάβολο. Αλλά, ωστόσο, δεν το έχω προσέξει ακόμα, Vladyka, Τι ήσουν εσύ που με δημιούργησες από χώμα, Ήταν αυτός που μου έδωσε όλα τα καλά. Δεν έχω συνειδητοποιήσει ακόμη ότι ήσουν εκεί, Απερήφανος ο Θεός και Κύριός μου. Γιατί δεν έχω ακόμη το προνόμιο να ακούσω τη φωνή Σου, Δεν έχει συμβεί ακόμα να μου πεις κρυφά: «Είμαι». Ανάξιος, γιατί αποδείχθηκα κι εγώ ακάθαρτος, Τα αυτιά της ψυχής είναι ακόμα φραγμένα από την αμαρτία, έχοντας βρωμιά, Και τα μάτια μου κρατιούνται από δυσπιστία και απροσεξία, Και σε πάθη με ευαισθησία και σκοτάδι. Κι όμως σε είδα σαν Θεό. Χωρίς να γνωρίζω ή να πιστεύω εκ των προτέρων ότι ο Θεός, - Γιατί πώς μπορεί κανείς να κοιτάξει, να δει με τι;! – Δεν κατάλαβα ότι υπάρχει ο Θεός ή η δόξα του Θεού, Τώρα παρουσιάζεται σε μένα με αυτόν τον τρόπο, τώρα παρουσιάζεται διαφορετικά, Αλλά ασυνήθιστα με χτύπησε με ένα θαύμα, Γέμισε όλη μου την ψυχή και την καρδιά με χαρά, Μου φαίνεται ότι το σώμα δέχτηκε μια απερίγραπτη χαρά. Ποιος ήταν, δείχνοντας ξεκάθαρα, δεν ήξερα τότε, Μέχρι που άρχισα να βλέπω το φως πιο συχνά, Τότε μέσα, όταν η ψυχή μου γεύτηκε τη σιωπή και τη γαλήνη, Έπειτα έξω, κάπου μακριά, εμφανίστηκε, Ή ήταν εντελώς κρυμμένος, Και, κρυμμένος, μου δημιούργησε αφόρητη θλίψη, Όταν σκέφτηκα ότι δεν θα εμφανιζόταν ποτέ ξανά. Αλλά όταν έκλαψα και έκλαψα ξανά, Και έδειξε κάθε είδους περιπλάνηση και υπακοή, Εμφανίστηκε σαν τον ήλιο, διασχίζοντας την πυκνότητα των σύννεφων, Και, σιγά σιγά, ειδυλλιακό και σφαιρικό, που φαίνεται. Αυτό είναι, άρρητο εσύ, Αόρατο, άυλο, ακίνητο, Παντού, πάντα και σε όλα, εκπληρώστε τα πάντα, Μέρα και νύχτα και, λέω, ωριαία, Δείχνοντας και κρύβομαι, πηγαίνοντας και έρχονται, Όντας αόρατος και ξαφνικά εμφανιζόμενος, Σιγά σιγά έδιωξες το σκοτάδι από πάνω μου, Το σύννεφο έχει αφαιρεθεί, η λευκότητα έχει αραιώσει, Καθάρισα το πύον από τα έξυπνα μάτια μου, Ξεμπλοκάρει και άνοιξε τα αυτιά της σκέψης, Η αναισθησία πήρε την κουβέρτα, Με αυτό νανουρίστηκαν όλα τα πάθη και κάθε σαρκική ηδονή, Και με έδιωξε τελείως. Λοιπόν, αφού μου το έκανε αυτό, - Καθάρισες τον ουρανό από κάθε σύννεφο, Ο παράδεισος, λέω, είναι μια εξαγνισμένη ψυχή, Είναι αόρατο σε αυτό, δεν ξέρω πώς ή από πού προέρχεται, Αυτοί που είναι παντού εμφανίζονται ξαφνικά, Και, σαν Ένας άλλος Ήλιος, εμφανίζεται. Ιδού, απερίγραπτη συγκατάβαση! Τέτοια είναι τα θαύματα του Θεού για εμάς, αδέρφια! Όταν ανεβαίνουμε στο πιο τέλειο, Όχι πια, όπως πριν, άμορφο ή άμορφο, Έκτακτο ή άμορφο έρχεται, Και ο ερχομός και η φυγή του φωτός Του, Στη σιωπή μας το κάνει αυτό. Πώς όμως; - Δεν υπάρχει κανείς στην εικόνα, παρά μόνο ο Θεός. Ο Θεός δεν είναι σε εμφάνιση ή αποτύπωμα, Αλλά στο ακατανόητο και ακατόρθωτο και αδιανόητο, Έχοντας σχηματιστεί στο φως, απλά φαίνεται - Τίποτα, γιατί δεν μπορούμε να πούμε ή να εκφράσουμε περισσότερα, Μέχρι να εμφανιστεί ξεκάθαρα και να αναγνωριστεί, Ο Αόρατος είναι πάντα καθαρά και καθαρά ορατός, Αόρατα μιλάει και ακούει, Και πώς ένας φίλος μιλάει μεταξύ τους πρόσωπο με πρόσωπο, - Η φύση του Θεού με τις θεότητες που γεννήθηκαν από Αυτόν κατά χάρη, Και όπως αγαπά ο Πατέρας, εμείς αγαπάμε τους γιους μας πολύ θερμά, Και έχουν ένα παράξενο όραμα, Και με την πιο απειλητική ακρόαση, - Ό,τι κι αν λένε, οι ίδιοι είναι άξιοι να μπορούν να το κάνουν, Ούτε να σιωπάς ενώ ακούς. Πάντα αναμμένο με την αγάπη Του, Και όσοι Τον ακούνε μυστηριωδώς, Μετά γράφουν για ξένα πάθη, πένθος, Τότε αποκαλύπτουν τις αμαρτίες τους, Πρόκειται για τα οφέλη και τις ενέργειες της χάρης που τους συμβαίνουν, Λέγοντας με ευχαριστία, Δοξάζουν σοφά τον θεόφιλο που τους άλλαξε. Τότε, αν κάτι είναι αηδιαστικό και πεισματάρικο, Μιλάει για την πνευματική μας σωτηρία, - Ακούνε και διορθώνουν ανάλογα με την προσοχή που τους δίνεται, Έτσι γράφουν, παραθέτοντας στοιχεία από τις θείες Γραφές, Ή δεν μπορούν να πάρουν κορεσμό με την αφήγηση. Επειδή δεν μιλούν πλέον από τον εαυτό τους (εκπέμπουν), Αλλά από το Πνεύμα που υπάρχει μέσα τους, τους κινεί, Τι ακούτε στις θείες Γραφές: Μιλώντας για τη βασιλεία των ουρανών, Σχετικά με τα μαργαριτάρια, για το σιναπόσπορο, το προζύμι, το νερό, τη φωτιά, Το ψωμί, το ποτό της ζωής, η ζωντανή πηγή, και ούτω καθεξής, Ποτάμια που ρέουν από πνευματικά λόγια, λόγια θεϊκής ζωής, - Λάμπα, κρεβάτι, θάλαμος, Γαμήλια γιορτή, Γαμπρός, Φίλος, Αδελφός και Πατέρας, Γιατί, όταν μιλάω πολύ, μπαίνω στον πειρασμό να σου πω τα πάντα, - Αυτό είναι αναρίθμητο, «ό,τι δεν έχει δει το μάτι, Και το αυτί δεν άκουσε, και όλα δεν μπήκαν στην καρδιά του ανθρώπου». Πώς θα την πει η γλώσσα, έχοντας μετρήσει τη λέξη; Αν, γιατί, όλα είναι μέσα μας, Χάρη στον οδηγό αυτού του Θεού, Ούτε μπορώ να το μετρήσω με το μυαλό μου, ούτε να το εξηγήσω με λόγια, Σε ευχαριστώ, Κύριε, Κύριε του ουρανού και της γης, Από τον κομιστή στο είναι να γίνει το προκαθορισμένο για μένα. Σας ευχαριστώ που πριν φτάσω στην ημέρα και την ώρα, Εκεί που πρόσταξες να με φέρουν, Ο ίδιος είναι ο μόνος αθάνατος, ο μόνος παντοδύναμος, Ο μόνος καλός και ανθρώπινος, Έχοντας κατέβει από το άγιο ύψος Σου, χωρίς να φύγει από τους κόλπους του Πατέρα, Σαρκωθέντα και γεννηθέντα από την Παναγία, Προδιαμορφωμένο και προ-κινούμενο, Και με ελευθέρωσε από την πτώση των προγόνων μου, Και προετοίμασε την ανάβασή του στον ουρανό. Μετά, φέρνοντάς με και σταδιακά μεγαλώνοντας, Εσύ ο ίδιος ανανέωσες τους αγίους με το βάπτισμά σου, Και διόρισε έναν άγγελο φωτός ως φύλακά μου, Και από κακές πράξεις, και από παγίδες του εχθρού, Με διατήρησε άτρωτα μέχρι την ενηλικίωση. Αλλά η αυτοκαθοριστική διάθεση να σωθεί ήταν προορισμένη Μου επέτρεψε να με σέβονται η απολυταρχία, Και αγάπη για σένα από την τήρηση των εντολών Σου, Αυτοπροσδιορισμός, επίδειξη. Είμαι αδαής και περιφρονητικός Σαν άλογο απαγκιστρωμένο από το χαλινάρι, Έτσι, κατανοώντας την αξιοπρέπεια της απολυταρχίας, Από την απότομη κλίση του εαυτού μου η κυριαρχία σου, κλωτσώντας πίσω, την έσκισε. Αλλά από μένα, ψεύτικο και αναίσθητο, Κι ακόμα πιο μετανιωμένος, δεν αποστράφηκες, Δεν το άφησα να ξαπλώνει και να λερώνεται από τη βρωμιά, Αλλά, για χάρη της φιλεύσπλαχνης καρδιάς Σου, Με συνόδευσε και από εκεί, Ανύψωσε και τίμησε ακόμη πιο λαμπερά, Από αυτούς που θέλουν να με εκμεταλλευτούν, Για να εξυπηρετήσω τις επιθυμίες σου, Με τις άφατες κρίσεις Σου λύτρωσα. Δώρα από χρυσό και ασήμι, αν και είναι λάτρης του ασημιού, Παγκόσμια δόξα και διασημότητα, Μου προσφέρθηκε για διαπραγμάτευση για την αγιότητά Σου, Πόσο αποτρόπαιο μου έδωσες να τους καταλάβω. Αλλά σε ομολογώ τα πάντα, Κύριε Θεέ του ουρανού και της γης: Δεν το βάζουμε παραπάνω, Στο λάκκο και τη λάσπη της λίμνης των επαίσχυντων εννοιών και πράξεων, Εγώ, ο άθλιος, ανατράπηκα και, έχοντας πάει εκεί, Δεν είμαι μόνο εγώ από αυτούς, Αλλά όλος ο κόσμος, μαζεμένος, Δεν μπορούσα να τα βγάλω ή να τα πάρω από τα χέρια μου. Ωστόσο, με κρατούν, Αξιοθρήνητο και αξιοθρήνητο για όσους σύρθηκαν και ασφυκτιούν, Είσαι ελεήμων και ανθρωπόφιλος Κύριε, Δεν απομακρύνθηκε από την αδαή μου διάθεση, Δεν άφησε τίποτα άλλο για τους ληστές, Αλλά κι αν εγώ, όντας αναίσθητος απέναντί τους, χάρηκα, Με είδες άσχημο, οδήγησε και σέρνησε, Δεν άντεξες, Κύριε, Αλλά είχε έλεος, αλλά είχε έλεος, Και δεν μου έστειλε ούτε άγγελο ούτε άνθρωπο, αξιολύπητο, Αλλά εσύ ο ίδιος, κινούμενος από την καλοσύνη της καρδιάς σου, Υποκλίνοντας σε αυτό το βαθύτερο χαντάκι, Στα βάθη κάτω, κάπου ανακατεμένα με λάσπη και καθιστή, Άπλωσα το πιο αγνό Σου χέρι. (Πού ήταν ή πώς μπορούσε κάποιος που δεν μπορούσε να δει καθόλου, Καλυμμένος στη λάσπη και αποπνικτικός;) Μου έπιασες το κεφάλι από τα μαλλιά, Και από εκεί με το ζόρι με τράβηξε. Αυτή τη στιγμή, ένιωσα μια γενική κίνηση ασθένειας και προς τα πάνω, Δεν ήξερα καθόλου από ποιον με έστησαν, Ή ποιος ήταν ο Κάτοχος και ο Ανελκυστήρας μου. Εσύ όμως, αφού με σήκωσες και με έβαλες στο έδαφος, Το έδωσα στον υπηρέτη και μαθητή σου, -Ό,τι είναι κακό για μένα, Και αυτός που σκέπασε τα μάτια, τα αυτιά και τα χείλη του με χώμα, Και επομένως, ούτε να σε βλέπω, ποιος είσαι, Αν όχι μόνο κάποιος που τον γνώριζε κάποτε Καλός και φιλάνθρωπος όπως είσαι, Με έβγαλε από το πιο βαθύ χαντάκι και το χώμα. Αφού μου είπε: «Μείνε κι εσύ πίσω από αυτόν τον άνθρωπο, Αυτό, γιατί, αφού σε έβγαλε έξω, θα σε ξεπλύνει». Έχοντας μου δώσει σταθερή πίστη σε αυτό, έφυγες. Πού ήσουν όταν εμφανίστηκες, δεν ξέρω. Λοιπόν, μετά από όσα μου έδειξες, Πανάγιε Δάσκαλε, Σύμφωνα με την εντολή Σου, ακολούθησα χωρίς να κοιτάξω πίσω, Κι όταν πάει στις πηγές και στις πηγές, Με δυσκολία πολλοί με έφεραν, ένα τυφλό ον, Και πίσω από αυτόν που έλκεται πίσω του από Σένα, που μου δόθηκε από το χέρι της πίστης, Εκείνος, βλέποντας, σήκωσε καλά τα πόδια του, Όλα πέρασαν μέσα από πέτρες και λάκκους και πειρασμούς, μεταφερόμενα Έπρεπε να τους αντιμετωπίσω και να πέσω μέσα τους, Και έπαθα πολλές αρρώστιες, και πολλές κακίες και θλίψεις. Και πλένονταν και λουζόταν κάθε ώρα κάθε άνοιξη και άνοιξη, Εγώ, χωρίς να βλέπω, περνούσα πιο συχνά από δίπλα τους. Κι αν δεν με κρατούσε με το χέρι του και δεν με έφερνε στην πηγή, Και τα χέρια μου δεν καθοδηγούσαν το μυαλό μου, Ούτε πού ούτε πότε θα μπορούσα να βρω μια πηγή νερού. Όταν μου έδειξε και μου επέτρεψε πολλές φορές να πλυθώ, Με καθαρό νερό άρπαξα και βρωμιά από μια πηγή κάπου, Και σήκωσε το κατακάθι στις παλάμες του, και έβαψε το πρόσωπό του, Ναι, και πολλές φορές ψάχνοντας για νερό για να βρω νερό με την αφή, Εδώ, σπρώχνοντας χώμα και λάσπη, θόλωσαν τα νερά, Και δεν βλέπω καθόλου, λερώνοντας το πρόσωπό μου με λάσπη, Ήταν σαν να σκέφτηκα ότι μπορούσα να καθαρίσω τον εαυτό μου με νερό. Εξαιτίας αυτού, πώς μπορώ να συνεχίσω με περαιτέρω υποκινήσεις και βία; Αλλά και για εκείνους που επανειλημμένα παραπλανούν και προτείνουν, Και μου λέει συνέχεια: «Γιατί είσαι άρρωστος από ματαιοδοξία, δημιουργείς στην τρέλα, Κι εσύ ακολουθείς αυτόν τον μοχθηρό και κολακευτικό, Να δεις τη ματαιοδοξία και την αχρηστία μου; Τι, με τα πόδια σου χτυπημένα κάτω και αιμορραγία, ακολουθείς; Γιατί δεν πηγαίνεις καλύτερα στον ελεήμονα, τον παρηγορητικό, Για να σας παρηγορήσει και να σας θρέψει και να σας εξυπηρετήσει καλά; Διότι είναι αδύνατο να ελευθερωθείς από την ψυχική λέπρα, Ούτε τώρα θα αποκτήσω ποτέ την όρασή μου. Από πού προήλθε αυτός ο μαλώνας, ένας σύγχρονος θαυματουργός, Σας υπόσχομαι το αδύνατο που υπάρχει για όλους τους ανθρώπους της σημερινής γενιάς; Αλίμονο σε σας, που η υπηρεσία που σας δίνεται είναι από εκείνους που αγαπούν την καλοσύνη, Θα καταστρέψεις και αδερφικούς και συμπονετικούς ανθρώπους, Αφού στοιχηματίζετε σε μάταιες ελπίδες, θα κάνετε υπομονή, Και από αυτό που σας υποσχέθηκε αυτός ο απατεώνας και κολακευτής, Και χωρίς εμάς, δεν βασίζεσαι στον εαυτό σου, δεν είσαι σοφός; Τι λοιπόν; Δεν βλέπουμε όλοι; Ή είναι τυφλοί, λες και ο ίδιος εξαπατήθηκε, σου λέει, Αλήθεια, τα βλέπουμε όλα, και δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Περισσότερο από αυτό –δεν λέω ψέματα– μια επιφάνεια». Αλλά όταν μου συνέβησαν όλα αυτά, Εσύ, ελεήμων και ελεήμων, Από πραγματικούς απατεώνες και κολακευτές, Διαφθείροντας τον λασπωμένο γείτονα που μεθάει, Με ελευθέρωσε για χάρη της πίστης και της ελπίδας που μου έδωσες, Για χάρη του οποίου, τόσο στον προφορικό όσο και στον πιο άφθονο, Και όταν τα έπαθα όλα αυτά και δεν απέφευγα, Κάπως ντροπιασμένος και ψιθυριστά έπλενα συνεχώς το πρόσωπό μου, Όπως με δίδαξε ο απόστολος και ο μαθητής Σου, Μια μέρα, όταν περπατούσα και πήγαινα προς το πηγάδι, Αυτός που με τράβηξε πρόσφατα από τη λάσπη με συνάντησε στο δρόμο. Και μετά, πρώτα, το πρόσωπό σου με την πιο καθαρή λάμψη, Έγλειψε τα αδύναμα μάτια μου, Και αυτό που νόμιζα ότι είχα, αυτό το φως κατέστρεψε, Όταν τι είδους πρόσωπο λάμπει - να δεις και να αναγνωρίσεις, Για να δεις και να ακούσεις τον εαυτό σου, ποιος ήταν τότε; Όταν σηκωνόμουν πιο συχνά και στην ίδια την πηγή (του Ιερού Δισκοπότηρου), Απερήφανος, δεν θεώρησες τον εαυτό σου ανάξιο να συγκατατεθεί, Αλλά, ερχόμενος και κρατώντας, στην αρχή, το κεφάλι μου, Και έκανε το όραμά μου για το πρόσωπό Σου πιο καθαρό. Και αμέσως πετάχτηκες στα ύψη, μη με αφήνεις να καταλάβω, Αυτός που ήσουν είναι ο Δημιουργός, Και από πού ήρθε και πού πήγε, Έρχομαι λοιπόν για λίγο και φεύγω, Σιγά σιγά εμφανιζόσασταν όλο και περισσότερο Μου έδωσε το πιο αγνό όραμα και το μεγαλύτερο φως. Κάνοντας αυτό, διστάζοντας, Με έκανες να δω ένα τρομερό και μυστηριώδες πράγμα. Όταν, για, ήρθε και φαινόταν πλύθηκα και με έλουσαν με νερά, Και βυθίστηκα σε αυτά πολλές φορές, Οι αστραπές που λάμπουν πάνω μου και οι ακτίνες του προσώπου Σου ανακατεύονται, Είδα τα νερά και έμεινα έκπληκτος, - Βλέποντας τον εαυτό σας να ξεβράζεται από τα νερά που μοιάζουν με φως. Και από πού, από πού ήσασταν, ή ποιος ήταν αυτός ο οδηγός, δεν ήξερα, Το μόνο που χαιρόταν, ενώ πλυόταν, ήταν η πίστη του. Άνοιξε με ελπίδα και ανεβαίνει στον ουρανό. Οι κολακευτές αυτών των λόγων εξαπάτησης και ψεύδους, που μου ενστάλαξαν, Μισώ σκληρά και μετανιώνω για αυτή την κολακεία, Δεν συμφωνούσα καθόλου μαζί τους σε συνεντεύξεις και συζητήσεις, Και απέφευγα να τα κοιτάω με επιβλαβή τρόπο. Συνεργός και βοηθός μου, Ο Άγιος σου, λέω, μαθητής και απόστολος, Ως Εσύ, που με δημιούργησες, τίμησα και εκτίμησα, Αγαπημένος με όλη μου την καρδιά, πέφτοντας στα πόδια του νύχτα και μέρα, - «Αν μπορείς, βοήθησέ με», παρακαλώντας τον, Ότι όσο θέλει μπορεί να το έχει μαζί σου. Έχοντας μείνει έτσι για αρκετό καιρό από τη χάρη Σου, Για άλλη μια φορά είδα ένα τρομερό μυστικό. Παίρνοντάς με στον ουρανό, με σηκώνεις, με έφερες, Είτε στο σώμα, δεν ξέρω, είτε έξω από το σώμα - Εσύ μόνο ξέρεις, εσύ είσαι αυτός που το δημιούργησε, Για λίγο με άφησες εκεί μαζί σου. Και δόξα - τι είδους δόξα δεν ξέρω, Και κανένα μεγαλείο δεν έγινε, Και τρομαγμένος από το αμέτρητο ύψος, έτρεμα ολόκληρος. Τότε με άφησες μόνο στη γη, Εκεί που στάθηκα πριν, Και με βρήκαν να κλαίω και να φοβάμαι την καταδίκη μου. Μετά, όταν ήμουν κάτω, λίγο αργότερα, Πάνω στους ουρανούς, που άνοιξε αυτός, Το πρόσωπό σου είναι σαν τον ήλιο, ασύλληπτο, Καταδέχτηκες να μου δείξεις. Και ποιος ήταν τότε, δεν με ειδοποίησες, (Τι, χωρίς να μου μιλήσεις;) Μα εκείνος εξαφανίστηκε αμέσως, κι εγώ περιπλανήθηκα αναζητώντας Σε, Και για να δείτε την εικόνα σας και να μάθετε ποια ακριβώς ήταν, Επομένως, από τους πολλούς καταναγκασμούς και τη φωτιά της αγάπης Σου, Μη γνωρίζοντας εσένα τον εαυτό σου, ποιος είναι, - Από αυτούς που με έφεραν να γίνω, Και έγινε τα πάντα για μένα. Έτσι, ξανά, πολλές φορές δείξατε τον εαυτό σας, Και πολλές φορές, πάλι, χωρίς να μιλήσει, κρύφτηκε, Βλέποντας την αστραπή και τη λάμψη του προσώπου Σου, όπως πριν, στα νερά, Ξανά και ξανά πολλές φορές με περικύκλωσε, Να τα κρατάς εντελώς ενώ είσαι αβοήθητος, Θυμήθηκα πώς τότε, στην κορυφή, σε είδα, Και δεν έχει νόημα να είναι διαφορετικό, λαμβάνοντας υπόψη Και πάλι έψαξα, με δάκρυα, να Σε δω. Έτσι, όταν υπάρχει πολλή θλίψη και θλίψη, Και στριμώχτηκα έξω, Και ξέχασα τον εαυτό μου, και τα πάντα στον κόσμο, και όσα ήταν στον κόσμο, Και ούτε σκιά ούτε τίποτα απολύτως, Ή ότι όταν υπάρχει κάτι ορατό - εννοούσα, Ο ίδιος, αόρατος σε όλους, άυλος και απόρθητος, Αποκάλυψες και μου έδειξες το μυαλό μου, Καθαρισμός και επέκταση της οπτικής ικανότητας της ψυχής, Και επιτρέποντάς μου να βλέπω τη δόξα Σου όλο και περισσότερο, Επειδή Εσείς οι ίδιοι μεγαλώνετε όλο και περισσότερο, Λάμποντας περισσότερο, εξαπλώνεσαι. Έρχεσαι και πλησιάζεις, Πόσες φορές και σε συναισθήματα βιώνουμε, Όταν εμφανίζεται το φεγγάρι και τα σύννεφα φεύγουν, Το φεγγάρι είναι ορατό και φαντάζεται να τρέχει πιο γρήγορα, Φυσικά, δεν τρέχω επιμελώς καθόλου, Και από την αρχή, χωρίς να αλλάξουμε την πομπή, - Λοιπόν, Κύριε, φαντάστηκες ότι θα έρθεις, Ακίνητο και Αμετάβλητο - να αυξηθεί, Και πάρτε την εικόνα – Ασύλληπτο. Γιατί, όπως ένας τυφλός που σταδιακά αποκτά την όρασή του, Και η εμφάνιση ενός ανθρώπου που καταλαβαίνει, Και ποιον σκέφτεται σταδιακά, Δεν είναι η εμφάνιση σε σχέση με την όραση που αλλοιώνεται ή μεταμορφώνεται, Αλλά η μεγαλύτερη οπτική ικανότητα των ματιών του καθαρίζεται, Βλέπει τη μορφή όπως είναι, Και τότε όλη η ομοιότητα αποτυπώνεται από την οπτική του ικανότητα, Και, για χάρη της, διεισδύει και αποτυπώνεται, Χαρακτηρίστηκε ως έξυπνος και με επίγνωση των ψυχών, Το καθαρό φως του Αγίου Πνεύματος καθάρισε εντελώς το μυαλό μου. Και όταν άρχισε να βλέπει πιο καθαρά και καθαρά, Φαινόταν ότι εσύ ο ίδιος άρχισες να μου βγαίνεις από κάπου, Και η εμφάνιση της ασύλληπτης εικόνας μου επέτρεψε να δω, Και μετά δημιούργησε τον κόσμο έξω από μένα, (Υποθέτω ότι πρέπει να πω σώματα, Γιατί δεν μας ενημέρωσε με βεβαιότητα). Και, φάνηκε, αποκαλύφθηκε εντελώς σε μένα που είδα καθαρά. Και, «Ω, Κύριε», λέγοντάς μου, «Ποιος ήταν τότε;» Τότε με τίμησες με φωνή, πριν γίνω άσωτος, Και τόσο ευγενικά μου προφήτεψε, Κατάπληκτοι και τρομαγμένοι και τρέμοντας, Και μέσα μου, κάπως σκέφτομαι και λέω: «Είναι δυνατόν κάποια μέρα, η ίδια η Δόξα, Και η ίδια η Serene Highness έχει επιθυμία για μεγαλείο; Πώς ή πού έλαβα τέτοια επιδόματα;» «Εγώ», λέει, «είμαι ο Θεός, που έγινα άνθρωπος για χάρη σου. Και επειδή με αναζήτησες με όλη σου την καρδιά, Από εδώ και πέρα παραμένεις αδερφός μου, Και ο συνκληρονόμος μου και φίλος μου». Ταυτόχρονα, μπερδεύτηκα και ξεχύθηκα την ψυχή μου, Και το φρούριο σπαταλήθηκε, "και ποιος είμαι εγώ" - ήρθε στην απάντηση: «Ή τι έκανα, άθλιο, Κύριε και ο καταραμένος, Ναι, θα με κάνετε άξιο για τέτοιες ευλογίες, Και θα δημιουργήσεις τέτοια δόξα ως κοινωνός και συνκληρονόμος;». Όταν το συνειδητοποίησα αυτό, πέρα από το μυαλό μου, Δόξα και χαρά, Κύριε, Για άλλη μια φορά, γυρίζοντας ο ένας στον άλλον, Μέσω του Πνεύματός Σου που μιλούσε μέσα μου, μου είπε: «Αυτό είναι για χάρη της μοναδικής θέλησης και διάθεσης, Σου το έδωσα, και θα σου το ξαναδώσω. Για ποιο λόγο έχεις και είχες ποτέ το δικό σου, Παίρνοντας αυτό, για εκείνο - θα ήθελα να σας το δώσω; Αν δεν ήσασταν δεσμευμένοι με σάρκα, Δεν θα έβλεπα την τελειότητα Ακόμα κι αν τα γευτείς όλα, θα ενισχυθείς καλά». Είπα: «Και τι είναι αυτό - περισσότερο ή πιο ελαφρύ; Προς το παρόν, το να είμαι ουσιαστικά μετά τον θάνατο μου είναι αρκετό». «Πόσο δειλός θα ήσουν», είπες, Αυτό, γιατί, συγκρίνεται με το μέλλον, διαβάζοντας στον χάρτη του ουρανού, Πόσο, γιατί, αυτό μένει πίσω από τον αληθινό ουρανό, Τόσο πιο ολοκληρωμένη είναι η ασύγκριτα επερχόμενη δόξα, Αυτό που είναι τώρα ορατό σε εσάς θα αποκαλυφθεί». Αφού το είπες αυτό, σώπασες και σιγά σιγά, Γλυκός και ευγενικός Κύριε, Είτε απομακρύνθηκα από εσένα είτε εσύ απομακρύνθηκες από εμένα, δεν ξέρω, Μέχρι που έγινα ξανά ο εαυτός μου, - Έχοντας φανταστεί ότι έρχομαι από κάπου, Μπήκα στο πρώην «χωριό». Γι' αυτό, ενθυμούμενος την ομορφιά της δόξας Σου και των λόγων Σου, Περπατώντας, καθισμένοι, τρώγοντας, πίνοντας και προσευχόμενοι, Έκλαψα και εξομολογήθηκα με ανείπωτη χαρά, Έχοντας αναγνωρίσει Εσένα, τον Δημιουργό των πάντων. Πώς θα μπορούσα να μην είμαι χαρούμενος; Και θέλοντας να σε ξαναδώ τόσο άσχημα, Πλησίασα την πιο αγνή εικόνα Σου που γέννησες το φιλί, Και έπεσες κοντά της, πριν σταθείς για μένα, Μέσα στην καταραμένη καρδιά μου, έχοντας την κάνει σαν φως, Και τότε έμαθα ότι ξεκάθαρα Σε έχω μέσα μου. Λοιπόν, από εδώ και στο εξής, να θυμόμαστε Εσένα και ό,τι υπάρχει γύρω σου, Σε έχω αγαπήσει από τέτοια μνήμη, Και μέσα σου, στην υπόσταση της αποκαλυμμένης Αγάπης, Πράγματι, το έχω πιστέψει. Γιατί, είσαι η αληθινή Αγάπη, Θεέ. Έτσι, ελπίδα που φυτεύεται από την πίστη, Και γεμάτος μετάνοια και δάκρυα, Τότε φωτισμένος από το φως Σου, Έβαλε ρίζες και μεγάλωσε καλά. Τότε εσύ ο ίδιος, καλός καλλιτέχνης και δημιουργός, Ερχόμενος μέσα από το σπαθί του πειρασμού, λέω, δηλαδή, ταπείνωση, Οι υπερβολές ανεβαίνουν σε μεγάλα ύψη, ταράζοντας τις σκέψεις Μια ελπίδα, σαν μια μόνο ρίζα ενός φυτού, Ενσταλάξατε την αγία Σου αγάπη. Έτσι, βλέποντάς το να αυξάνεται καθημερινά, Και γυρίζοντας πάντα σε μένα, Περισσότερο από εσένα, που με διδάσκεις και με φωτίζεις, Καθώς είναι ήδη πάνω από όλα πίστη και ελπίδα, Έτσι, χαίρομαι, εγκαθιστώ, Καθώς ο Παύλος φωνάζει, λέγοντας: «Αν κάποιος βλέπει, τότε σε τι να ελπίζει;» (Ρωμ. 8:24) Λοιπόν, αν σε έχω, τι άλλο μπορώ να ελπίζω; «Άκου κάτι», είπες πάλι, Κύριε. «Όπως βλέπεις τον ήλιο στα νερά, Σε καμία περίπτωση δεν ταλαντευόταν από κάτω, Ομοίως, κατανοήστε τι συμβαίνει μέσα σας μέσω Εμένα, Και αναγκάζετε πάντα μέσα σας να είστε αγνοί και ξεκάθαροι, Σαν τον ήλιο στα καθαρά νερά, δες Με. Κι αν με δεις όπως σου είπα, Σημαίνει να γίνεις άξιος (αυτό) και μετά θάνατον. Όλος ο κύκλος των πράξεων και των έργων, και αυτά τα λόγια σου, Δεν θα σου φανεί χρήσιμο, Διότι θα καταδικάζουν όλο και πιο γρήγορα, Και ζητείται μεγάλη λύπη για σένα, Γιατί, όπως ακούτε, «Οι δυνατοί θα ερωτηθούν πολύ». Γιατί οι φτωχοί δεν γεννιούνται με ντροπή εξαιτίας της φτώχειας, Δεν είναι από αυτήν που η θλίψη λυπεί έναν τέτοιο άνθρωπο, - Ως πλούσιοι και διάσημοι και εξυψωμένοι, Και στη γη ο βασιλιάς του σύμπαντος, Μετά από όλα όσα έχουν πέσει μακριά, Και περιορίστηκε σε πλήρη φτώχεια. Αν και όχι όπως στα υπάρχοντα γήινα και ορατά πράγματα, Έτσι είναι στα πνευματικά και αόρατα πράγματα. Για όσους ξέφυγαν από τη φιλία και το έργο του επίγειου βασιλιά για κάποιο λόγο, Όσο ζουν, θα είναι κύριοι και θα τρώνε, Αν κάποιος ξεφύγει από την αγάπη και τη φιλία Μου, Δεν μπορεί να ζήσει καθόλου - ζωή, γιατί εγώ ο ίδιος υπάρχω. Αλλά αμέσως του αφαιρούν τα πάντα, Και παραδίδεται στους εχθρούς Μου και στους αιχμαλώτους του. Για χάρη της προηγούμενης σύνεσης και αγάπης του, Του επιτίθενται πιο μανιασμένα παίρνοντας εκδίκηση, κοροϊδεύοντας και κοροϊδεύοντάς τον. Ναι, αλήθεια, Πανάγιε Βασιλιά, Πράγματι, πιστεύω σε εσένα, Θεέ μου, Και πέφτοντας σε ικετεύω: Προστάτεψέ με, αμαρτωλό και ανάξιο ύπαρξης, που μπόλιασες στο δέντρο της ελπίδας μου, Ούτε ταρακουνημένα από τους ανέμους ούτε συντριβή από την καταιγίδα, Δεν ξεριζώθηκε από κανέναν εχθρό, Ούτε η αμέλεια πιάστηκε στη ζέστη, Δεν ξεράθηκε από τεμπελιά και όνειρα, Μην αφήσετε την αγάπη σας για τη φήμη να σας καταστρέψει εντελώς. Εσύ, γιατί ξέρεις, είσαι και Αυτός που έδωσε και Αυτός που δημιούργησε μέσα μου, Επειδή ως ολόκληρος άνθρωπος είμαι αβοήθητος, Ότι ο σύντροφός και βοηθός μου, ο απόστολος Σου, Όπως εσύ ο ίδιος αποφάσισες, με απομάκρυνες σωματικά από κοντά μου. Καταλαβαίνετε την κατάρα και την αδυναμία μου σε όλα. Γι' αυτό, από εδώ και στο εξής, ελέησέ με περισσότερο, Ελεήμων Κύριε. Πέφτω κοντά σου από την καρδιά μου, Για να μην με αφήσεις στη θέλησή μου, - Ποιος μου έκανε τόσο καλά πράγματα, Αλλά χτίστε την ψυχή μου στην αγάπη Σου, Και ριζώστε γερά την αγάπη σας μέσα της, Έτσι, με τον πιο αγνό και άγιο τρόπο, Και η ψεύτικη υπόσχεσή σου, Ήσουν μέσα μου, και έμεινα μέσα σου και, καλυμμένος με αυτό, Και το σκέπασα και το κράτησα μέσα μου, Και θα με έβλεπες, Κύριε, μέσα σε αυτό, Και θα ήμουν άξιος να σε δω, για χάρη της, - Τώρα, όπως στον καθρέφτη, όπως είπες, και στην μάντι, Τότε - σε όλη την αγάπη όλων σας, την Αγάπη της ύπαρξης, Και έτσι διακηρύξτε αυτόν που ήταν άξιος, Ότι όλη η ευχαριστία οφείλεται σε Σένα, ω Δύναμη, Πατέρας και Υιός και Άγιο Πνεύμα, Τώρα και για πάντα, και στους ατελείωτους αιώνες των αιώνων. Αμήν. λέξη 90 σε μετάφρ. Φεοφάν ο ερημίτης λέξη 91 σε μετάφραση Feofan the Recluse Μπορεί να σας ενδιαφέρει: