Gott sei Dank

Das mystische und autobiografische Werk „Thanksgiving to God“ ist ein Beweis für die persönliche Gemeinschaft mit Gott des heiligen Simeon, des neuen Theologen. Das Werk ist in zwei Teile („Das erste Erntedankfest“ und „Das zweite Erntedankfest“) gegliedert, die eine vollständige Geschichte über den Weg der Seele zu Gott und über das barmherzige Wirken der göttlichen Gnade bilden. Der zentrale Teil des Erntedankfests ist eine detaillierte Beschreibung der mystischen Erfahrung, Gott zu sehen. Der heilige Simeon bezeugt, wie Gott sich ihm nach und nach offenbarte. Zuerst in Form von ungeschaffenem Licht – unklar, aber dann immer heller, das die Dunkelheit der Seele vertreibt und die „klugen Augen“ und „Ohren des Denkens“ reinigt. Allmählich nimmt das Licht eine gewisse „außergewöhnliche“ Form Gottes an und dann das Antlitz Christi, wie die Sonne. Auf dem Höhepunkt wendet sich Gott persönlich an den heiligen Simeon und nennt ihn seinen „Bruder, Miterben und Freund“, was ein Beweis für die Vergöttlichung ist. Es werden auch außerkörperliche Aufstiege in den Himmel und Erfahrungen beschrieben, die über das menschliche Verständnis und die menschliche Sprache hinausgehen. The experience of communion with God leads to the realization that God resides within a purified heart. Er warnt den heiligen Simeon vor der Notwendigkeit, Reinheit und Liebe zu bewahren, um die empfangene Gnade nicht zu verlieren, denn aus großer Höhe zu fallen ist viel schlimmer, als sie nie zu erreichen. Thanksgiving is the final part of the collection “Catechetical Words.” Erstes Erntedankfest * Zweites Erntedankfest Ich danke und bete an und falle vor Dir nieder, Herr über alles und Allheiliger König, Dass er sich meiner Unwürdigen erbarmt hat, And he honored and glorified, as He Himself desired from above, Denn noch bevor die Welt von Dir kam, Having glorified me with Your word and image, You honored me, - And not for the sake of anything else or for my sake, In Deinem Bild und Gleichnis, Du hast alles vom Spediteur mitgebracht, Having made me the king of all earthly creatures, Zur Ehre Deiner Pracht und Güte. That he fulfilled every request and wish for my good, Nach uns, Deinen Dienern, Versprechen, And what I hoped and desired - You granted and more, Des Himmels und der Erde unwürdig. Du hast gesagt, denn: „Was auch immer ihr in Meinem Namen bittet, im Glauben, „Empfangen“ (Johannes 14:14). Ich danke Dir, dass einer Deiner Heiligen, Denn ich habe geglaubt, durch ihn Barmherzigkeit bei Dir zu finden, Du selbst hast dies nicht nur getan, oh Guter, Und zu Deinem aufrichtigen, gesegneten Diener sage ich: Und der heilige Simeon wies darauf hin Und er hat mir den Vorzug gegeben, ihre Geliebte zu werden, Aber auch Tausende andere, auf die ich nicht gehofft hatte, Wo, denn wo würde das Unglückliche Ich wissen, Warum ist unser lieber Herr so beständig, Also würde dieser Wunsch Dich verstehen? Dass Du Dich denen offenbarst, die zu Dir kommen, Wollten sie in einer noch vergänglichen Welt Dich sehen? Wo, wo würde ich wissen, dass solche Freude und Freude, Sind diejenigen, die Dein Licht empfangen, Deiner Gnade würdig? Woher oder wie der Unglückliche es wusste Was empfangen diejenigen, die an Dich glauben, Deinen Heiligen Geist? Zu glauben, denn ich habe Dich völlig verehrt und habe alles, Was gibst du denen, die dich fürchten, dachte ich, – Überhaupt nichts haben, da später Wo, wo sollte ich wissen, Herr, dass Du Unsichtbar und unvorstellbar sein, Sehen Sie uns und passen Sie in uns hinein? Wo, wo habe ich jemals gedacht, Damit der Herr, der alles erschaffen hat, Um dich mit den Menschen zu vereinen, die du selbst geschaffen hast, Und Du machst sie gottgebärend, Und mit Deinen Söhnen erschaffst Du, Und würde ich von Dir verlangen, dass Du das akzeptierst? Woher wusste ich, Herr, dass ich einen solchen Gott habe? Solch ein Herr, solch ein Beschützer, Du, der du um meinetwillen arm geworden bist und die Gestalt eines Dieners angenommen hast? Also, mein Herr, Liebhaber der Menschheit, Ich wusste nichts, nichts von all dem. Wenn denn in den göttlichen Schriften was deine Heiligen dargelegt haben, Eines Tages habe ich nachgeschaut und darüber gelesen – Als ginge es um etwas anderes oder um andere, Ich war gegenüber allem, was geschrieben stand, unempfindlich, Und ich konnte nie eine Ahnung davon bekommen. Lausche auf deinen Herold Paul, „Das Auge sah nicht und das Ohr hörte nicht, Und nicht alles ging dem Mann ins Herz, Was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben“ (1. Kor. 2,9) – Er hielt es für unmöglich, dass im Fleisch existierende Dinge in diesem Verständnis existieren könnten. Ich dachte, dass dies nur aus Neugier gesagt wurde, Und ich hätte nicht gedacht, erbärmlicher Mensch, dass jeder, der Dich liebt Wo und wie konnte ich das herausfinden Dass jeder, der an Dich glaubt, Dein Gelenk wird, Die strahlende Gnade der Gottheit – wer glaubt daran? – Bist du ein gesegneter Teil des gesegneten Gottes geworden?! Wo, wo sollte ich das wissen Unsterbliches und unvergängliches Brot, Um deinetwillen bist du unersättlich für die Hungrigen, Und die Quelle der Durstigen ist unsterblich, In einfacher Kleidung, um Deinetwillen? Denn wenn ich die Worte höre, die durch Deine Herolde gesprochen werden, Im kommenden Jahrhundert und nach der Auferstehung verstand ich nur Folgendes: Und ich dachte nicht, dass das noch passieren würde, Und was hat uns mit dieser großen Notwendigkeit konfrontiert? Darüber habe ich nie nachgedacht, Allheiliger König, Ich wollte das nie, Ich habe nicht darum gebeten, etwas von Dir anzunehmen, But remembering my sins, I only sought forgiveness for those, Yes, the Lord desired to find an intercessor and an elder, as said above, Und durch sein Gebet und meine Unterwerfung unter ihn, Zumindest in Zukunft zu finden, Aufgeben vieler meiner Sünden. Da ich alle traf, die einmütig sprachen, „So etwas wie einen Heiligen gibt es auf Erden nicht mehr“ Allerdings habe ich das nie geglaubt, aber ich habe so geantwortet: „Mein Herr, erbarme dich! Und so der Teufel Die Herren des Herrn wurden stärker, Which will attract everyone to itself and create its fate, So that no one will be left behind in God’s part?” Aus diesem Grund denke ich, der menschenliebende König, In der Dunkelheit des Lebens und inmitten des Bösen wohne ich, Dein heiliges Licht hat geleuchtet, Und in Dir selbst hast Du auf den Heiligen hingewiesen. Und so, wie er es deinem Diener Paulus angetan hat, Wer Dich verfolgt, der ruft ihn durch Deine göttliche Erscheinung. Als er dich sah und fragte: „Wer bist du?“, hast du nicht gesagt: „Ich bin der Schöpfer des Himmels und der Erde“ „Ich bin derjenige, der aus dem Einen alles ins Leben gerufen hat“ Du hast nicht gesagt: „Ich bin Jehova“ oder „Gott der Heerscharen“, Oder irgendetwas anderes, das von Deiner Herrlichkeit her berufen wird, „Ich bin Jesus Naz, der Arier, den ihr verfolgt“ (Apostelgeschichte 22:8), - Dass Du bleibst, der für uns menschgewordene Gott, Das hast du für mich getan, Meister, Es war mir eine Freude, auf Deinen heiligen Simeon hinzuweisen. Denn als das göttliche Licht alles erleuchtete und mich, den Unglücklichen, Die Nacht in einen hellen Tag verwandeln, Auf dem Höhepunkt seiner Göttlichkeit, Wie im Himmel ist es beängstigend, Du hast dich herabgelassen, dich selbst zu sehen, Seine göttliche Herrlichkeit steht in seiner Nähe, Keine Krone, kein helles Gewand, Nachdem du dich mit einem unveränderten Verständnis geschmückt hast, Aber denen, die mit uns leben und immer sichtbar auf der Erde sind, So hast Du Dich mir im Himmel gezeigt. Mögest du mit uns nicht allein sein, Und zu einem anderen - dort, mir offenbart, Nein, irregeführt Ich werde mich vom Guten Hirten abwenden, ich bin ein verlorenes Schaf. Aber ich, der Erbärmliche, habe dieses Wunder, das geschah, nicht verstanden. Nach und nach von Faulheit und Kleinlichkeit gestohlen, Ich verfiel in das frühere Böse und die Bitterkeit. Du, o König, bist barmherzig und langmütig, In keiner Weise von mir abgewendet, Aber durch seinen Heiligen brachte er mich zurück, Und ich ließ mich herab, zu seinen heiligen Füßen zu fallen, Mit Deiner souveränen Hand und starken Muskeln habe ich hervorgebracht, Aus der falschen Welt und der Welt der Dinge und Freuden, Hat mich von allem Fleischlichen und gleichzeitig Geistlichen entfernt, (Oh Wunder, oh Liebe für uns, Und Dein Mitgefühl, oh menschenfreundlicher Gott), Und er ernannte diejenigen, die für Dich arbeiten, in den Rang. Nicht nur meine unbeschreiblichen Übel sind vergeben, Aber all die Segnungen, die durch Deine heiligen Gebete gesprochen werden, Er gab es mir, aber Er selbst wurde alles für mich. Als du dich verbeugtest (Ansprache an Simeons Lehrer), In diesem strahlenden Licht göttlicher Herrlichkeit, Seine Füße in Reue und Glauben ergreifend, Ich spürte sofort göttliche Wärme, Dann ein kleines strahlendes Licht, Dann göttliche Inspiration aus seinen Worten, Dann das Feuer aus diesem Herzen, Durch Tränen erhebt sich ein unerschöpflicher Strom, Dann verging ein dünner Strahl in meinem Kopf schneller als der Blitz, Und wie eine kleine und feurige Wolke, die für mich hell ist, Ich lag auf meinem Gesicht und sprach ein Gebet. Und in kurzer Zeit sah ich mich im Himmel. Als ich dann darüber nachdachte, was zu sehen war, Es kommt noch etwas anderes, vor allem Herrliches. In einem Traum, als ich von listigen Dämonen in Versuchung geführt wurde, Und ich wurde mechanisch von der Leidenschaft des Verfalls angezogen, Und ich habe heftigen Widerstand geleistet, Und ich rief Dich, den Herrn des Lichts, um Hilfe an, - Ich bin den verlockenden Händen unverletzt entkommen. Wie aus eigener Initiative und Mut, Vielmehr bestaunte ich mit Leidenschaft meine Immobilien, Ja, „von einem unbekannten Ort“, dachte er, „gab es einen Sieg, Damit ich, wenn ich einschlafe, kämpfen würde, Und er war stärker als meine Gegner und Feinde, Und um Himmels willen einen glorreichen Sieg gegen ihre Macht errungen?“ Oh, Wunder! Sofort, obwohl ich mir vorstellte, im Himmel zu sein, Ich sah Ihn in mir selbst, - Du, sage ich, Mein Schöpfer und König Christus, Und dann wusste ich: Dein Sieg wird sein, Schließlich hast du mich dazu gebracht, den Teufel zu besiegen. Aber ich habe es noch nicht beachtet, Vladyka, Was hast du mich aus Dreck erschaffen? Er war es, der mir alles Gute gegeben hat. Ich habe noch nicht gemerkt, dass du selbst da warst, Unstolz ist mein Gott und Herr. Denn ich hatte noch nicht das Privileg, Deine Stimme zu hören, Es ist noch nicht geschehen, dass Du heimlich zu mir gesagt hast: „Das bin ich.“ Unwürdig, denn auch ich habe mich als unrein erwiesen, Die Ohren der Seele sind immer noch durch die Sünde verstopft, sie haben Schmutz, Und meine Augen sind von Unglauben und Unaufmerksamkeit gehalten, Und zu Leidenschaften mit Sensibilität und Dunkelheit. Und doch sah ich Dich wie Gott. Ohne im Voraus zu wissen oder zu glauben, dass Gott – Denn wie kann man schauen, womit sehen?! – Ich habe nicht verstanden, dass Gott oder Gottes Herrlichkeit existiert, Mal zeigt es sich mir so, mal zeigt es sich anders, Aber ungewöhnlicherweise traf Er mich mit einem Wunder, Erfüllte meine ganze Seele und mein ganzes Herz mit Freude, Es scheint mir, dass der Körper eine unbeschreibliche Freude empfing. Wer es war, zeigte es deutlich, ich wusste es damals nicht, Bis ich anfing, das Licht öfter zu sehen, Dann drinnen, als meine Seele Stille und Frieden schmeckte, Dann erschien er draußen, irgendwo weit weg, Oder er war völlig verborgen, Und indem er sich versteckte, verursachte er mir unerträglichen Kummer, Als ich dachte, dass er sich nie wieder zeigen würde. Aber als ich weinte und wieder weinte, Und er zeigte jede Art von Irrtum und Gehorsam, Er erschien wie die Sonne, die durch die Dichte der Wolken schnitt, Und nach und nach zeigt es sich fadenscheinig und kugelförmig. Das ist es, unbeschreibliches Du, Unsichtbar, immateriell, unbeweglich, Überall, immer und in allem, erfülle alles, Tag und Nacht und, ich sage, stündlich, Zeigen und Verstecken, Gehen und Kommen, Ungesehen sein und plötzlich auftauchen, Nach und nach hast du die Dunkelheit aus mir vertrieben, Die Wolke wurde entfernt, das Weiß wurde dünner, Ich habe den Eiter aus meinen klugen Augen entfernt, Er öffnete Blockaden und öffnete die Ohren des Denkens, Die Gefühllosigkeit nahm die Decke weg, Damit wurden alle Leidenschaften und alle fleischlichen Freuden beruhigt, Und er hat mich völlig vertrieben. Nachdem ich mir das angetan habe, - Du hast den Himmel von jeder Wolke befreit, Der Himmel, sage ich, ist eine gereinigte Seele, Es ist darin unsichtbar, ich weiß nicht wie oder woher es kommt, Die, die überall sind, tauchen plötzlich auf, Und wie Another Sun erscheint es. Siehe, unbeschreibliche Herablassung! Das sind Gottes Wunder für uns, Brüder! Wenn wir zum Vollkommensten aufsteigen, Nicht mehr wie zuvor außer Form oder formlos, Außergewöhnlich oder formlos kommt Er, Und das Kommen und Gehen seines Lichts, Im Stillen tut er das mit uns. Aber wie? - Auf dem Bild ist niemand außer Gott. Gott ist nicht in Erscheinung oder Prägung, Aber im Unfassbaren und Unmöglichen und Unvorstellbaren, Nachdem es sich im Licht gebildet hat, erscheint es einfach - Nichts, weil wir nicht mehr sagen oder ausdrücken können, Bis Er deutlich erscheint und erkannt wird, Der Unsichtbare ist immer klar und deutlich sichtbar, Unsichtbar spricht und hört zu, Und wie ein gewisser Freund von Angesicht zu Angesicht miteinander spricht, - Die Natur Gottes mit den durch Gnade aus Ihm geborenen Gottheiten, Und so wie der Vater liebt, lieben wir unsere Söhne sehr herzlich, Und sie haben eine seltsame Vision, Und mit der bedrohlichsten Anhörung, - Egal was sie sagen, sie selbst sind es wert, es tun zu können, Seien Sie beim Zuhören nicht in Schweigen versunken. Immer entzündet von seiner Liebe, Und diejenigen, die Ihn geheimnisvoll hören, Dann schreiben sie über außerirdische Leidenschaften, Trauer, Dann enthüllen sie ihre Sünden, Dabei geht es um die Vorteile und Gnadenwirkungen, die ihnen widerfahren. Mit Dank sagen, Sie preisen mit Bedacht den gütigen Gott, der sie verändert hat. Wenn dann etwas widerlich und hartnäckig ist, Es spricht von unserer spirituellen Erlösung, - Sie hören zu und korrigieren entsprechend der Aufmerksamkeit, die ihnen geschenkt wird. So schreiben sie unter Berufung auf Beweise aus den göttlichen Schriften: Oder sie können mit der Erzählung nicht gesättigt werden. Weil sie nicht mehr aus sich selbst sprechen (sie senden), Aber durch den in ihnen vorhandenen Geist bewegt Er sie, Was hört man in den göttlichen Schriften: Apropos Himmelreich, Über Perlen, über Senfkörner, Sauerteig, Wasser, Feuer, Brot, das Getränk des Lebens, die lebendige Quelle und so weiter, Flüsse fließen spiritueller Worte, Worte göttlichen Lebens, - Lampe, Bett, Kammer, Hochzeitsfest, Bräutigam, Freund, Bruder und Vater, Warum, wenn ich viel rede, bin ich versucht, dir alles zu erzählen, - Das ist unzählig, „was das Auge nicht gesehen hat, Und das Ohr hörte nicht, und nicht alles kam in das Herz des Menschen“; Wie wird die Zunge, nachdem sie das Wort abgemessen hat, es erzählen? Wenn denn alles in uns ist, Danke an den Fahrer dieses Gottes, Weder kann ich es mit meinem Verstand messen, noch kann ich es in Worten erklären, Danke, Herr, Herr des Himmels und der Erde, Vom Träger ins Sein, um für mich zum Vorgegebenen zu werden. Ich danke Dir, dass Du, bevor Du den Tag und die Stunde erreichst, Wo du mich hingebracht hast, Er selbst ist der einzige Unsterbliche, der einzige Allmächtige, Der einzig Gute und Humane, Nachdem du von deiner heiligen Höhe herabgestiegen bist, ohne den Schoß des Vaters zu verlassen, Inkarniert und geboren von der Heiligen Jungfrau Maria, Vorgestaltet und voranimiert, Und er hat mich vom Sturz meiner Vorfahren befreit, Und er bereitete seinen Aufstieg in den Himmel vor. Dann brachte er mich und wuchs allmählich, Du selbst hast die Heiligen durch deine Taufe erneuert, Und er ernannte einen Engel des Lichts zu meinem Beschützer, Und vor bösen Taten und vor den Fallstricken des Feindes, Er hat mich unverwundbar bis ins Erwachsenenalter bewahrt. Aber die selbstbestimmte Disposition, gerettet zu werden, war vorherbestimmt Er erlaubte mir, von der Autokratie respektiert zu werden, Und Liebe zu Dir, indem Du Deine Gebote hältst, Selbstbestimmend, zeigend. Ich bin ein Unwissender und ein Verächtlicher Wie ein vom Zaum gelöstes Pferd, Wenn wir also die Würde der Autokratie verstehen, Von der Steilheit meiner selbst riss deine Herrschaft, als du zurücktratst, sie ab. Aber da von mir, lügnerisch und gefühllos, Und noch zerknirschter: Du hast dich nicht abgewendet, Habe es nicht liegen lassen und mit Dreck beschmutzt, Aber um deines barmherzigen Herzens willen, Er hat mich auch von dort begleitet, Er erhob und ehrte noch heller, Von denen, die mich ausnutzen wollen, Um Ihre Wünsche zu erfüllen, Mit Deinen unaussprechlichen Urteilen habe ich erlöst. Geschenke aus Gold und Silber, obwohl er ein Silberliebhaber ist, Weltlicher Ruhm und Berühmtheit, Mir zum Verhandeln für Deine Heiligkeit angeboten, Wie abscheulich hast du es mir gegeben, sie zu verstehen. Aber ich bekenne dir alles, o Herr, Gott des Himmels und der Erde: Um dies nicht weiter zu erklären, In die Grube und den Schlamm des Pools beschämender Konzepte und Taten, Ich, der Unglückliche, habe mich selbst gestürzt, und nachdem ich dorthin gegangen war, Von ihnen bin nicht nur ich, Aber die ganze Welt, versammelt, Ich konnte sie nicht herausnehmen oder aus meinen Händen nehmen. Allerdings hält es mich fest, Bedauernswert und bemitleidenswert für die Geschleppten und Erstickten, Du bist barmherziger und menschenliebender Herr, Ich habe mich nicht von meiner unwissenden Gesinnung abgewendet, Den Räubern nichts mehr hinterlassen, Aber selbst wenn ich mich, da ich ihnen gegenüber gefühllos war, freute, Du hast mich hässlich gesehen, geführt und geschleppt, Du konntest es nicht ertragen, Herr, Aber er hatte Gnade, aber er hatte Gnade, Und er sandte weder einen Engel noch einen Mann zu mir, Erbärmlicher, Aber du selbst, bewegt durch die Güte deines Herzens, Ich verneige mich vor diesem tiefsten Graben, In den Tiefen unten, irgendwo vermischt mit Schlamm und Sitzen, Ich streckte Deine reinste Hand aus. (Wo denn war es oder wie konnte jemand, der überhaupt nicht sehen konnte, Mit Schlamm bedeckt und erstickend?) Du hast meinen Kopf an den Haaren gepackt, Und von dort zog er mich mit Gewalt heraus. Zu diesem Zeitpunkt spürte ich eine allgemeine Krankheits- und Aufwärtsbewegung, Ich wusste überhaupt nicht, von wem ich errichtet wurde, Oder wer war der Halter und Aufzug von mir? Du aber hast mich aufgerichtet und auf die Erde gelegt, Ich habe es deinem Diener und Schüler gegeben, - Alles, was an mir schlecht ist, Und derjenige, der seine Augen, Ohren und Lippen mit Schmutz bedeckte, Und deshalb sehe ich dich nicht, wer es ist, Wenn nicht nur jemand, der diesen Jemand einmal kannte Gut und menschenfreundlich wie Du bist, Er hat mich aus dem tiefsten Graben und dem Dreck herausgeholt. Nachdem ich zu mir gesagt habe: „Bleib auch hinter diesem Mann, Dieser, denn er hat dich herausgeführt und wird dich wegwaschen.“ Nachdem du mir festen Glauben daran gegeben hast, bist du gegangen. Wo Du warst, als Du erschienst, weiß ich nicht. Also, nach dem, was Du mir gezeigt hast, Allheiliger Meister, Deinem Befehl entsprechend bin ich gefolgt, ohne zurückzublicken, Und wenn er zu den Quellen und Quellen geht, Mit Mühe brachten viele mich, ein blindes Wesen, Und hinter dem, der von Dir zurückgezogen wird, mir gegeben durch die Hand des Glaubens, Als er sah, hob er seine Füße gut, Alles wurde durch Steine, Gruben und Versuchungen transportiert Ich musste mich ihnen stellen und in sie fallen, Und ich litt unter vielen Krankheiten und viel Bosheit und Kummer. Und er wusch und badete sich stündlich in jedem Frühling und Frühling, Ich bin, ohne es zu sehen, öfter an ihnen vorbeigegangen. Und wenn er mich nicht mit seiner Hand hielt und zur Quelle brachte, Und meine Hände führten meinen Geist nicht, Weder wo noch wann hätte ich eine Wasserquelle finden können. Als er es mir zeigte und mir oft erlaubte, mich zu waschen, Mit sauberem Wasser habe ich auch irgendwo Schmutz von einer Quelle aufgenommen, Und er hob den Bodensatz in seinen Handflächen auf und befleckte sein Gesicht, Ja, und oft auf der Suche nach Wasser, um Wasser durch Berührung zu finden, Hier schob Erde und Schlamm das Wasser trübe, Und überhaupt nichts sehend, mein Gesicht mit Schlamm beschmierend, Es war, als ob ich dachte, ich könnte mich mit Wasser sauber waschen. Wie kann ich aus diesem Grund mit weiterem Anstupsen und Gewalt fortfahren? Aber auch über diejenigen, die immer wieder beschwören und andeuten, Und ständig zu mir sagen: „Warum bist du krank vor Eitelkeit und schöpfst im Wahnsinn? Und du folgst diesem Schelter und Schmeichler, Um die Eitelkeit und Nutzlosigkeit von mir zu sehen? Was verfolgen Sie mit umgeschlagenen und blutenden Beinen? Warum gehst du nicht lieber zum Barmherzigen, Tröstenden, Um Sie zu trösten, zu nähren und Ihnen gute Dienste zu leisten? Denn es ist für euch unmöglich, vom geistigen Aussatz befreit zu werden, Auch jetzt werde ich nie wieder sehend sein. Woher kommt dieser Schelter, ein moderner Wundertäter, Ihnen das Unmögliche versprechen, das für alle Menschen der heutigen Generation existiert? Wehe dir, dass der Dienst, der dir erwiesen wird, von denen kommt, die das Gute lieben, Du wirst sowohl brüderliche als auch mitfühlende Menschen zerstören, Da Sie auf vergebliche Hoffnungen setzen, werden Sie geduldig sein, Und von dem, was dir dieser Betrüger und Schmeichler versprochen hat, Und ohne uns, vertraust du nicht auf dich selbst, bist du nicht weise? Na und? Sehen wir das nicht alle? Oder sind sie blind, als ob er selbst getäuscht worden wäre, sagt er dir, Wahrlich, wir sehen alles und es gibt nichts anderes, Mehr als das – ich lüge nicht – eine Offenbarung.“ Aber als mir das alles passierte, Du, barmherzig und barmherzig, Von echten Betrügern und Schmeichlern, Indem man den schlammigen Nachbarn, der sich betrinkt, korrumpiert, Du hast mich befreit um des Glaubens und der Hoffnung willen, die Du mir gegeben hast, Dafür, sowohl im gesprochenen als auch im reichlichsten, Und als ich das alles erlitten habe und nicht ausgewichen bin, Irgendwie verlegen und tastend wusch ich mir ständig das Gesicht, Wie Dein Apostel und Jünger mich gelehrt hat, Eines Tages, als ich zum Brunnen ging, Derjenige, der mich kürzlich aus dem Schlamm gezogen hat, traf mich unterwegs. Und dann zuerst Dein Gesicht mit dem reinsten Glanz, Er leckte meine schwachen Augen, Und was ich zu haben glaubte, zerstörte dieses Licht, Wann was für ein Gesicht leuchtet - zu sehen und zu erkennen, Dich selbst zu sehen und zu hören, wer war das denn? Als ich öfter und direkt an der Quelle (des Heiligen Kelches) aufstand, Unstolz, Du hieltest Dich nicht für unwürdig, herablassend zu sein, Aber als ich kam und zunächst meinen Kopf hielt, Und machte meine Sicht auf Dein Gesicht klarer. Und sofort bist du in die Höhe geschnellt und hast mich nicht verstehen lassen, Wer Du warst, ist der Schöpfer, Und woher kam er und wohin ging er, Also, für eine Weile kommen und gehen, Nach und nach tauchten Sie immer mehr auf Er gab mir die reinste Vision und das größte Licht. Also tue ich das, zögere, Du hast mir die Gelegenheit gegeben, etwas Schreckliches und Geheimnisvolles zu sehen. Als er kam und es schien Ich wurde gewaschen und mit Wasser übergossen, Und ich habe mich viele Male in sie vertieft, Der Blitz, der auf mich scheint, und die Strahlen deines Gesichts vermischen sich, Ich sah das Wasser und war erstaunt, - Sehen Sie, wie Sie von den lichtgleichen Wassern weggespült werden. Und wo, wo kommst du her oder wer war dieser Fahrer, ich wusste es nicht, Das Einzige, worüber er sich beim Waschen freute, war, im Glauben zu wachsen, Mit Hoffnung geöffnet und zum Himmel aufsteigend. Die Schmeichler dieser Worte der Täuschung und Lügen, die mir eingeflößt wurden, Grausam hassend und diese Schmeichelei bereuend, Ich war in Interviews und Gesprächen überhaupt nicht einer Meinung mit ihnen, Und ich habe es vermieden, sie auf schädliche Weise zu betrachten. Mein Komplize und Assistent, Dein Heiliger, sage ich, Jünger und Apostel, Als Du, der mich erschaffen hat, habe ich geehrt und geschätzt, Von ganzem Herzen geliebt, Tag und Nacht zu seinen Füßen fallend, - „Wenn du kannst, hilf mir“, flehte er ihn an, So viel er will, kann er mit dir haben. Nachdem Du durch Deine Gnade eine ausreichende Zeit dort geblieben bist, Wieder einmal sah ich ein schreckliches Geheimnis. Du hast mich in den Himmel gebracht, mich großgezogen, Du hast mich gebracht, Ob im Körper, ich weiß es nicht, oder außerhalb des Körpers – Du allein weißt, du bist derjenige, der es geschaffen hat, Für eine Weile hast du mich dort bei dir gelassen. Und Ruhm – was für ein Ruhm, ich weiß nicht, Und es wurde nichts Großes getan, Und aus Angst vor der unermesslichen Höhe zitterte ich am ganzen Körper. Dann hast du mich allein auf der Erde gelassen, Wo ich vorher stand, Und man fand mich weinend und voller Angst vor meiner Verdammnis. Als ich dann etwas später unten war, Oben im Himmel, von ihm geöffnet, Dein Gesicht ist wie die Sonne, unvorstellbar, Du hast dich herabgelassen, es mir zu zeigen. Und wer es damals war, hast du mir nicht gesagt, (Was, ohne mit mir zu reden?), Aber er verschwand sofort und ich wanderte umher, auf der Suche nach Dir, Und um Ihr Bild zu sehen und genau herauszufinden, wer es war, Deshalb, aus den vielen Zwängen und dem Feuer Deiner Liebe, Ich weiß nicht, wer es ist, - Von denen, die mich geschaffen haben, Und es wurde alles für mich gesprochen. Also, noch einmal, viele Male hast Du Dich gezeigt, Und viele Male versteckte er sich wieder, ohne zu sprechen, Wenn du den Blitz und Glanz deines Gesichts wie zuvor im Wasser siehst, Immer wieder umgab mich viele Male, Sie völlig hilflos zu halten, Ich erinnerte mich, wie ich dich damals oben sah, Und es macht keinen Sinn, anders zu sein, wenn man bedenkt Wieder versuchte ich unter Tränen, Dich zu sehen. Wenn es also viel Traurigkeit und Kummer gibt, Und ich habe mich herausgequetscht, Und ich vergaß mich selbst und alles auf der Welt und was auf der Welt war, Und weder ein Schatten noch irgendetwas, Oder dass, wenn etwas sichtbar ist – ich meinte, Er selbst, für alle unsichtbar, immateriell und uneinnehmbar, Du hast mir meinen Verstand offenbart und gezeigt, Reinigung und Erweiterung der Sehfähigkeit der Seele, Und erlaube mir, Deine Herrlichkeit immer mehr zu sehen, Weil Du selbst immer mehr wächst, Wenn du mehr strahlst, breitest du dich aus. Du selbst kommst und näherst, Wie oft und in Gefühlen erleben wir, Wenn der Mond erscheint und die Wolken fliehen, Der Mond ist sichtbar und stellt sich vor, schneller zu laufen, Natürlich laufe ich überhaupt nicht fleißig, Und von Anfang an, ohne die Prozession zu ändern, - Also, Herr, du hast dir vorgestellt, dass du kommen würdest, Unbeweglich und unveränderlich – um zu wachsen, Und nimm das Bild an – Unvorstellbar. Denn wie ein Blinder, der nach und nach sein Augenlicht erlangt, Und das Erscheinen eines Mannes, der versteht, Und über wen er nach und nach nachdenkt, Es ist nicht die Erscheinung im Verhältnis zum Sehen, die verändert oder transformiert wird, Aber die Sehfähigkeit seiner Augen wird geklärt, Er sieht die Form so wie sie ist, Und dann wird die ganze Ähnlichkeit durch seine visuellen Fähigkeiten eingeprägt, Und um ihretwillen dringt es ein und prägt sich ein, Als intelligent und seelenbewusst bezeichnet, Das klare Licht des Heiligen Geistes reinigte meinen Geist vollständig. Und als er anfing, klarer und reiner zu sehen, Es schien, als ob du selbst angefangen hättest, von irgendwoher zu mir zu kommen, Und das Erscheinen des unvorstellbaren Bildes erlaubte mir zu sehen, Und dann erschuf er die Welt außerhalb von mir, (Ich denke, ich sollte Körper sagen, Denn er hat es uns nicht mit Sicherheit gesagt). Und es schien mir, der ich klar sah, völlig offenbart zu sein. Und: „Oh Herr“, sagte mir: „Wer war dann?“ Dann hast du mich mit einer Stimme geehrt, bevor ich verschwenderisch war, Und so freundlich prophezeite er mir, Erstaunt und entsetzt und zitternd, Und in mir selbst denke und sage ich irgendwie: „Ist es möglich, dass Glory selbst eines Tages Und hat Serene Highness selbst ein Verlangen nach Größe? Wie oder wo habe ich solche Leistungen erhalten?“ „Ich“, sagt er, „bin Gott, der um deinetwillen Mensch geworden ist.“ Und weil du mich von ganzem Herzen gesucht hast, Von nun an bleibst du mein Bruder, Und mein Miterbe und mein Freund.“ Gleichzeitig war ich verwirrt und schüttete meine Seele aus, Und die Festung wurde verschwendet, „und wer bin ich“ – wurde zur Antwort gebracht: „Oder was, Unglücklicher, habe ich getan, Herr, und der Verfluchte? Ja, du wirst mich solcher Segnungen würdig machen, Und wirst du als Teilhaber und Miterbe solchen Ruhm erschaffen?“ Als mir das klar wurde, übertraf ich meinen Verstand, Herrlichkeit und Freude, Herr, Noch einmal wendet ihr euch einander zu, Durch Deinen Geist, der in mir sprach, sagte er zu mir: „Dies geschieht aus alleinigem Willen und alleiniger Verfügung, Ich habe es dir gegeben, und ich werde es dir wieder geben. Wofür hast du, und hattest du jemals deines? Wenn ich dies dafür nehme – möchte ich dir das geben? Wenn du nicht durch Fleisch gebunden wärst, Ich würde keine Perfektion sehen Auch wenn man alles probiert, wird man kräftig gestärkt.“ Ich sagte: „Und was ist das – mehr oder leichter? Im Moment reicht es mir, im Wesentlichen nach dem Tod zu sein.“ „Wie feige wärst du doch“, sagtest du, Dies wird nämlich mit der Zukunft verglichen, wenn man in der Charta des Himmels liest: Wie sehr bleibt dies doch hinter dem wahren Himmel zurück, Umso vollkommener ist die unvergleichlich kommende Herrlichkeit, Was jetzt für Sie sichtbar ist, wird sich offenbaren.“ Nachdem du dies gesagt hast, verstummtest du und nach und nach Süßer und gütiger Herr, Ob ich mich von dir entfernt habe oder ob du dich von mir entfernt hast, ich weiß es nicht. Bis ich wieder ganz ich selbst wurde, - Ich habe mir vorgestellt, von irgendwoher zu kommen, Ich betrat das ehemalige „Dorf“. Darum gedenke ich der Schönheit Deiner Herrlichkeit und Deiner Worte, Beim Gehen, Sitzen, Essen, Trinken und Beten, Ich weinte und gestand in unaussprechlicher Freude, Ich habe Dich erkannt, den Schöpfer von allem. Wie könnte ich nicht glücklich sein? Und ich wünsche dir so sehr, dich wiederzusehen, Ich näherte mich dem reinsten Bild von Dir, der Du zum Küssen geboren hast, Und du bist ihr zum Opfer gefallen, bevor du für mich eingetreten bist, In meinem verdammten Herzen, nachdem ich es wie Licht gemacht habe, Und dann habe ich gelernt, dass ich Dich eindeutig in mir habe. Von nun an erinnere ich mich an Dich und an das, was um Dich herum ist. Ich habe dich aus solcher Erinnerung geliebt, Und in Dir, in der Hypostase der offenbarten Liebe, Tatsächlich habe ich geglaubt. Denn du bist wahre Liebe, Gott. Also, Hoffnung gepflanzt durch den Glauben, Und voller Reue und Tränen, Dann erleuchtet von Deinem Licht, Sie hat Wurzeln geschlagen und ist gut gewachsen. Dann du selbst, guter Künstler und Schöpfer, Durch das Schwert der Versuchung kommend, sage ich, nämlich Demut, Exzesse in die Höhe getrieben, Gedanken erschütternd Eine Hoffnung, wie eine einzelne Wurzel einer Pflanze, Du hast Deine heilige Liebe eingeflößt. Da es also täglich zunimmt, Und wende dich immer wieder mir zu, Mehr als durch Dich, der mich lehrt und erleuchtet, Da er bereits über allem Glauben und jeder Hoffnung steht, Also lasse ich mich voller Freude nieder, Gerade als Paulus schreit und sagt: „Wenn jemand es sieht, worauf sollte er dann hoffen?“ (Römer 8:24) Was kann ich also mehr hoffen, wenn ich Dich habe? „Hör dir etwas an“, sagtest du noch einmal, Herr. „So wie du die Sonne im Wasser siehst, Er schwankte damals keineswegs unten, Verstehe auch, was durch Mich in dir geschieht, Und zwinge dich immer dazu, rein und klar zu sein, Wie die Sonne im klaren Wasser, sieh mich. Und wenn du mich so siehst, wie ich es dir gesagt habe, Es bedeutet, auch nach dem Tod würdig zu werden. Der ganze Kreis deiner Taten und Werke und diese deine Worte, Es wird dir nichts nützen, Denn sie werden immer schneller verurteilen, Und große Trauer wird für dich gesucht, Denn wie Sie hören, „Von den Starken wird viel verlangt werden.“ Denn die Armen werden wegen ihrer Armut nicht mit Scham geboren, Es ist nicht von ihr, dass Traurigkeit einen solchen Menschen traurig macht, - Als reich und berühmt und erhaben, Und um den König des Universums zu erden, Dann von allem, was abgefallen ist, Und bis zur völligen Armut reduziert. Obwohl nicht wie in existierenden irdischen und sichtbaren Dingen, So ist es auch in spirituellen und unsichtbaren Dingen. Für diejenigen, die aus irgendeinem Grund von der Freundschaft und der Arbeit des irdischen Königs abgefallen sind, Solange sie leben, werden sie Herren sein und essen, Wenn jemand von meiner Liebe und Freundschaft abweicht, Er kann überhaupt nicht leben – Leben, denn Ich selbst existiere. Aber sofort wird ihm alles entzogen, Und er übergibt sich Meinen Feinden und seinen Gefangenen. Um seiner früheren Klugheit und Liebe willen, Sie greifen ihn wütender an, nehmen Rache, verspotten und verspotten ihn. Ja, wahrlich, Allheiliger König, Wahrlich, ich glaube an Dich, mein Gott, Und während ich niederfalle, flehe ich Dich an: Beschütze mich, einen Sünder und der Existenz unwürdig, Den du auf den Baum meiner Hoffnung gepfropft hast, Weder vom Wind erschüttert noch vom Sturm zermalmt, Von keinem Feind entwurzelt, Weder Fahrlässigkeit in der Hitze gefangen, Nicht ausgetrocknet von Faulheit und Träumen, Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Liebe zum Ruhm Sie völlig zerstört. Denn du weißt, dass du sowohl derjenige bist, der gegeben hat, als auch derjenige, der in mir erschaffen hat. Weil ich als ganzer Mensch hilflos bin, Dass mein Begleiter und Helfer, Dein Apostel, Wie Du selbst entschieden hast, hast Du mich physisch von mir entfernt. Du begreifst die Verdammnis und meine Ohnmacht in allem. Darum sei mir aus diesem Grund von nun an gnädiger, Barmherzigster Herr. Ich falle von ganzem Herzen zu Dir, Damit Du mich nicht in meinem Willen verlässt, - Wer hat so viel Gutes an mir getan, Aber baue meine Seele in deiner Liebe, Und verwurzele deine Liebe fest in ihr, Damit auf die reinste und heiligste Weise Und Dein falsches Versprechen, Du warst in mir, und ich blieb in Dir und bedeckt damit, Und ich habe es abgedeckt und in mir behalten, Und du würdest mich darin sehen, Herr, Und um ihretwillen wäre ich würdig, Dich zu sehen, - Nun, wie im Spiegel, wie Sie sagten, und bei der Wahrsagerei, Dann – in all der Liebe von Euch allen, der Liebe zur Existenz, Und so verkündet den, der würdig war, Dass alle Dankbarkeit dir zu verdanken ist, o Macht, Vater und Sohn und Heiliger Geist, Jetzt und für immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Wort 90 in trans. Feofan der Einsiedler Wort 91 in der Übersetzung Feofan der Einsiedler Sie könnten interessiert sein an: