О путях жизни
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Кој сум јас? Од каде дојдовте? Кој ќе бидам кога ќе станам од прав,
Откако земјата ќе го најде моето тело?
Ќе ме спаси ли големиот Бог? И каде ќе одам -
Дали сум навистина предодреден да одам во безбедно засолниште?
Патеките на овој живот се долготрпеливи, исполнети со тага:
Неволјите, несреќите, трудот се множат - им нема крај.
Нема ништо убаво во луѓето без примеси на зло.
Да не ми беше толку тешко!
Моќта и богатството се несигурен престол, гордоста е празна;
Ропството е бесмислен труд, сиромаштијата е окови засекогаш.
Младоста е светла молња, моментална радост;
Старост - седа коса, тага, рано заминување од животот.
Крилестиот збор е воздух, празна гласина. Благородна
Античка крв - но и свињата е многу чистокрвна.
Човечката дрскост е без мерка. Бракот е врска.
Добрите деца се напорна работа. Лошите луѓе се сериозна болест.
Јавно учиш зло, во самотија тивко слабееш.
Зафатен со работа? Тогаш твојот ум е врзан за земјата.
Парче леб во туѓа земја е навистина малку. И земјата
Тешко е да се ора со плуг. Ако одите по морето, ќе одите во Адот.
Татковината е изгубено место, туѓина е понижување.
Сè што гледаме околу нас е тага. Забава и смеа -
Пена, визија, ветер, роса, испарување, дух,
Пепел, морски бран, трага на брод што се топи.
Кругот се ротира засекогаш, секогаш ги носи истите работи,
Така, единственото нешто што е стабилно овде е промената на часовите,
Денови и ноќи, раѓања, смртни случаи, задоволства, болести,
Брзо трчање, успеси, мизерни падови и неволји.
Ова, о Логос, е твојата мудрост: Ти стапна во движење
Сè на овој свет е за човек да сака
Само непроменливото. Раширувајќи ги крилјата на мојот ум, погледнав наоколу
Сè на овој свет, а во него смртникот е најбезначајно.
Ако има нешто што е вечно и убаво меѓу луѓето, тогаш ова е -
Нашата желба е да заминеме, откако го кренавме крстот, да заминеме;
Солзи, збунетост на умот, потопен во потрагата по Бога;
Радоста на надежта и светлината на Троица што тече кон нив
Кој се посвети на очистувањето, кој го напушти лудилото;
Способноста да се зачува ликот што ни го дал Бог;
Да се живее живот надвор од животот, поинаков, недопрен живот,
Откако го заменивте мирот за мир, носете ги сите товари.
Можеби ќе ве интересира: