О путях жизни
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ვინ ვარ მე? საიდან მოხვედი? ვინ ვიქნები, როცა მტვრიდან ავდგები,
მას შემდეგ რაც დედამიწა იპოვის ჩემს სხეულს?
გადამარჩენს დიდი ღმერთი? და სად წავალ -
მართლა განზრახული ვარ უსაფრთხო თავშესაფარში წავიდე?
ამ ცხოვრების გზები სულგრძელია, მწუხარებით სავსე:
უბედურება, უბედურება, შრომა მრავლდება - მათ დასასრული არ აქვს.
არაფერია ლამაზი ადამიანებში ბოროტების შერევის გარეშე.
ჩემი ხვედრი ასე რთული რომ არ იყოს!
ძალა და სიმდიდრე არასანდო ტახტია, სიამაყე ცარიელია;
მონობა უაზრო შრომაა, სიღარიბე სამუდამოდ ბორკილებია.
ახალგაზრდობა ელვის კაშკაშა ელვაა, წამიერი სიხარული;
სიბერე - ნაცრისფერი თმა, სევდა, ცხოვრებიდან ადრეული წასვლა.
ფრთიანი სიტყვა ჰაერია, ცარიელი ჭორი. კეთილშობილი
უძველესი სისხლი - მაგრამ ღორი ასევე ძალიან სუფთაა.
ადამიანური თავხედობა აღემატება ზომას. ქორწინება არის კავშირი.
კარგი ბავშვები შრომატევადია. ცუდი ადამიანები სერიოზული დაავადებაა.
საზოგადოებაში სწავლობ ბოროტებას, მარტოობაში ჩუმად სუსტდები.
დაკავებულია საქმით? მაშინ შენი გონება მიწასთან არის მიბმული.
უცხო მიწაზე პურის ნაჭერი ნამდვილად მწირია. და დედამიწა
ძნელია გუთნით ხვნა. თუ ზღვაზე გადიხარ, ჰადესში წახვალ.
სამშობლო დაკარგული ადგილია, უცხო ქვეყანა დამცირება.
ყველაფერი, რასაც ჩვენ გარშემო ვხედავთ, არის მწუხარება. გართობა და სიცილი -
ქაფი, ხედვა, ქარი, ნამი, აორთქლება, მოჩვენება,
ფერფლი, ზღვის ტალღა, გემის დნობის კვალი.
წრე სამუდამოდ ბრუნავს, ყოველთვის ერთსა და იმავე ნივთებს მოაქვს,
ასე რომ, ერთადერთი, რაც აქ სტაბილურია, არის საათების ცვლილება,
დღეები და ღამეები, დაბადება, სიკვდილი, სიამოვნება, ავადმყოფობა,
სწრაფი სირბილი, წარმატებები, უბედური დაცემა და პრობლემები.
ეს არის, ო ლოგოს, შენი სიბრძნე: შენ ამოქმედდი
ამქვეყნად ყველაფერი იმისთვისაა, რომ ადამიანს უყვარდეს
მხოლოდ უცვლელი. გონების ფრთები გავშალე და ირგვლივ მიმოვიხედე
ყველაფერი ამ სამყაროში და მასში მოკვდავი ყველაზე უმნიშვნელოა.
თუ არის რაღაც მარადიული და ლამაზი ადამიანებში, მაშინ ეს არის -
ჩვენი სურვილია გავიდეთ, ჯვარი რომ ავწიეთ, წავსულიყავით;
ცრემლები, გონების დაბნეულობა, ღმერთის ძიებაში ჩაძირული;
იმედის სიხარული და სამების სინათლე მიედინება მათ
რომელმაც თავი მიუძღვნა განწმენდას, რომელმაც მიატოვა სიგიჟე;
ღმერთის მიერ ჩვენთვის მოცემული ხატის შენარჩუნების უნარი;
იცხოვრო ცხოვრების გარეთ, განსხვავებული, ხელუხლებელი ცხოვრებით,
მშვიდობა მშვიდობით გაცვალე, იტვირთე ყველა ტვირთი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: