О суетности и превратности жизни и о том, что всех постигнет один конец
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Волео бих да постанем ласта или голуб дугокрила,
Само да побегнем од живота са смртницима; или у пустињи
Живите са животињама (пошто су животиње верније од смртника),
Проведите ноћи и дане без јада, јада, казни.
Постоји само једна ствар која ме спречава да будем звер - мој ум:
Онај који је познао Бога и слободно ходи по небу,
Неуморно добијам светлост за мој спокојан живот.
Или, попевши се на врх, са висина подигнутих изнад света,
Завапићу из свег гласа свима који живе на земљи:
„Људи смртници! О генерацијо истека, како сте безначајни!
Живећи само за смрт, како се узалудно хвалимо собом!
Докле, играчке варљивих снова у стварности, забављајући се,
Зар ћеш само џабе галамити на земљи?
Користите свој разум на путовању, пријатељу, свуда,
Као и ја: јер ме Бог обдарио дубоким знањем
Срећа и туга; ум је способан да се уздигне изнад свега.
Био је храбар и млад, пријатељи су били веома поносни на њега,
Ходао је поносним ходом и истицао се лепом грађом.
Био је леп као звезда Еосфор, привлачио је свуда
Поглед људи је као пролећни цвет између славних младости.
Био је познат на такмичењима; овај - са Аресовим оружјем;
Борио се са животињама на листама и одмеравао снагу
Са њима међу планинама. Али онај који је мислио само на гозбе
(Земља, море и ваздух дали су данак његовом стомаку),
Сад се погрбио, избледео: појавила се нејака старост,
Сва лепота је нестала, унутрашњост је постала мртва.
Само делимично између смртника, али углавном у Хаду
Он остаје. Други се упуштају у разне басне.
Овај је толико племенит да мисли само на гробове великих
Или како је недавно у тестамент уврстио и децу.
Овај, пошто се у граду прославио снагом мудрости, сада је
Увек на свачијим уснама. Али ово богатство је ван сваке мере
Имајући дом, он се сваком мишљу труди да га увећа.
Овоме је драго што држи вагу правде.
Овај, у скерлетној хаљини, са завојем на поносном челу,
Он поседује моћ земље и гледа у небо са презиром;
Будући да је смртна, нада се уздиже као бесмртник.
Све ово је сада. Али ускоро ће сви постати једнаки, пропадајући:
Роб и племић, пољопривредник и свако ко се хвали богатством.
Мрак гроба служиће као јединствено склониште за све нас;
Поносни имају једну предност: да буду сахрањени сузама,
Остављање натписа на надгробном споменику за ожалошћене потомке.
Пре или касније, све ће нас доживети иста судбина:
Јадна гомила костију, гола лобања која се церека.
Понос је преминуо; али и сиромаштво остаје иза туге. болести,
Свађа, злоба, жеђ за богатством, неуредна дрскост -
Све је већ умрло заједно са мртвима, све је замрло:
Напустиће гроб тек после васкрслих.
Видећи све ово, слушајте, децо, добар савет.
(Децо моја, јер сам ја на земљи дуже од вас):
Оставимо овај свет и све што бесни у свету који се брзо креће:
Сва ова прљавштина којом нас заводи земаљски цар,
Предатор странаца, штеточина и зли убица, -
Слава, богатство, престо, племство, неверна срећа -
Хајдемо журно и бежимо у небо не осврћући се, где нас оно чека
Тројица је светлост која тако дивно и неизрециво сија.
Други, као коцкице, у једну и другу
Бочни пад; прљавштина им доноси радост, као свиње;
Мркли мрак ноћи прекрио је њихове луде очи,
Могу само да ходају по зидовима и држе се једно за друго.
Можда ће вас занимати: