О суетности и превратности жизни и о том, что всех постигнет один конец
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Do të doja të bëhesha një dallëndyshe ose një pëllumb me krahë të gjatë,
Vetëm për t'i shpëtuar jetës me të vdekshmit; ose në shkretëtirë
Jetoni me kafshët (pasi kafshët janë më besnike se të vdekshmit),
Kaloni netë dhe ditë pa pikëllime, pikëllime, ndëshkime.
Ka vetëm një gjë që më pengon të jem kafshërore - mendja ime:
Ai që ka njohur Zotin dhe ecën lirisht në qiell,
Duke marrë pa u lodhur dritën për jetën time të qetë.
Ose, duke u ngjitur në majë, nga lartësitë e ngritura mbi botën,
Unë do t'u thërras me zë të lartë të gjithë atyre që banojnë në tokë:
“Njerëz të vdekshëm, o brez i skadimit, sa të parëndësishëm jeni!
Të jetojmë vetëm për vdekjen, sa kot mburremi me veten!
Sa kohë, lodrat e ëndrrave mashtruese në realitet, duke u argëtuar,
A do të bëni vetëm zhurmë në tokë kot?
Përdor arsyen kur udhëton, miku im, kudo,
Ashtu si unë: sepse Zoti më ka pajisur me njohuri të thella
Lumturia dhe pikëllimi; mendja është e aftë të ngrihet mbi gjithçka.
Ai ishte trim dhe i ri, miqtë e tij ishin shumë krenarë për të,
Ai ecte me një ecje krenare dhe shquhej me strukturën e tij të bukur.
Ai ishte po aq i bukur sa ylli Eosfor, duke tërhequr kudo
Vështrimi i njerëzve është si një lule pranvere mes të rinjve të lavdishëm.
Ishte i famshëm në gara; ky - me armën e Aresit;
Ai luftoi me kafshët në lista dhe mati forcën e tij
Me ta ndër male. Por ai që mendonte vetëm për festat
(Toka, deti dhe ajri i dhanë haraç barkut të tij)
Tani është përkulur, është zbehur: është shfaqur pleqëria e dobët,
E gjithë bukuria u zhduk, brendësia u bë e vdekur.
Vetëm pjesërisht midis të vdekshmëve, por kryesisht në Hades
Ai qëndron. Të tjerët kënaqen me fabula të ndryshme.
Ky është aq fisnik sa mendon vetëm për varret e të mëdhenjve
Ose se si ai së fundi ka përfshirë fëmijët në testamentin e tij.
Ky, pasi u bë i famshëm në qytet për fuqinë e mençurisë, është tani
Gjithmonë në buzët e të gjithëve. Por kjo pasuri është e pamasë
Duke pasur një shtëpi, ai përpiqet me çdo mendim për ta rritur atë.
Këtij i vjen mirë që mban peshoret e drejtësisë.
Ky, me rroba të kuqe flakë, me një fashë në ballin e tij krenar,
Ai zotëron fuqinë e tokës dhe shikon qiellin me përbuzje;
Duke qenë e vdekshme, shpresa ngjitet lart si një i pavdekshëm.
E gjithë kjo është tani. Por së shpejti të gjithë do të bëhen të barabartë, duke u prishur:
Skllav dhe fisnik, punëtor ferme dhe kushdo që mburret me pasurinë.
Errësira e varrit do të shërbejë si një strehë e vetme për të gjithë ne;
Krenarët kanë një avantazh: të varrosen me lot,
Lënia e mbishkrimit në gur varri për pasardhësit e zisë.
Herët a vonë, të gjithë do të pësojmë të njëjtin fat:
Një grumbull i dhimbshëm kockash, një kafkë e zhveshur dhe buzëqeshëse.
Krenaria ka ikur; por varfërinë e lë edhe pikëllimi. sëmundjet,
Grindje, ligësi, etje për pasuri, paturpësi e çrregullt -
Gjithçka tashmë ka vdekur së bashku me të vdekurit, gjithçka ka vdekur:
Do të largohet nga varri vetëm pas të ringjallurve.
Duke parë të gjitha këto, dëgjoni, fëmijë, këshilla të mira.
(Fëmijët e mi, sepse unë kam qenë në tokë më gjatë se ju):
Le të largohemi nga kjo botë dhe gjithçka që po tërbohet në botën që lëviz me shpejtësi:
E gjithë kjo fëlliqësi me të cilën na josh mbreti tokësor,
Predator i të huajve, vrasës i dëmtuesve dhe i keq, -
Fama, pasuria, froni, fisnikëria, lumturia e pabesë -
Le të largohemi me nxitim dhe të vrapojmë drejt qiellit pa parë mbrapa, ku na pret
Triniteti është drita që shkëlqen kaq mrekullisht dhe në mënyrë të pashprehur.
Të tjerët, si zare, në një dhe në tjetrin
Rënia anësore; pisllëku u sjell gëzim, si derrat;
Errësira e madhe e natës mbuloi sytë e tyre të çmendur,
Ata mund të ecin vetëm përgjatë mureve dhe të mbajnë njëri-tjetrin.
Ju mund të jeni të interesuar në: