О суетности и превратности жизни и о том, что всех постигнет один конец
Traducere automată din original · Arată originalul
Aș vrea să devin o rândunica sau un porumbel cu aripi lungi,
Doar pentru a scăpa de viață cu muritorii; sau în deșert
Trăiește cu animale (deoarece animalele sunt mai credincioase decât muritorii),
Petreceți nopți și zile fără necazuri, necazuri, pedepse.
Există un singur lucru care mă împiedică să fiu fiară – mintea mea:
Cel ce L-a cunoscut pe Dumnezeu și umblă liber pe cer,
Dobândind neobosit lumină pentru viața mea senină.
Sau, urcându-se în vârf, din înălțimile ridicate deasupra lumii,
Voi striga tare către toți cei ce locuiesc pe pământ:
„Oameni muritori! O generație de expirare, cât de neînsemnati ești!
Trăind numai pentru moarte, cât de zadarnic ne lăudăm cu noi înșine!
Cât timp, jucării de vise înșelătoare în realitate, distracție,
Vei face zgomot pe pământ degeaba?
Folosește-ți motivul când călătorești, prietene, peste tot,
La fel ca mine: căci Dumnezeu m-a înzestrat cu o cunoaștere profundă
Fericire și necazuri; mintea este capabilă să se ridice deasupra tuturor.
Era curajos și tânăr, prietenii lui erau foarte mândri de el,
Mergea cu un mers mândru și ieșea în evidență prin construcția sa frumoasă.
Era frumos ca steaua Eosfor, atrăgând peste tot
Privirea oamenilor este ca o floare de primăvară între tineri glorioși.
Era celebru la concursuri; acesta - cu arma lui Ares;
S-a luptat cu animalele de pe liste și și-a măsurat puterea
Cu ei printre munți. Dar cel care se gândea doar la sărbători
(Pământul, marea și văzduhul au dat tribut pântecelui său),
Acum s-a cocoșat, s-a stins: a apărut o bătrânețe slabă,
Toată frumusețea a dispărut, interiorul a murit.
Doar parțial între muritori, dar mai ales în Hades
El rămâne. Alții se răsfăț în diverse fabule.
Acesta este atât de nobil încât nu se gândește decât la mormintele celor mari
Sau cum a inclus recent copiii în testamentul său.
Acesta, devenit faimos în oraș pentru puterea înțelepciunii, este acum
Mereu pe buzele tuturor. Dar această bogăție este peste măsură
Având o casă, se străduiește cu fiecare gând să o sporească.
Acesta este bucuros că deține cântarul justiției.
Acesta, în haine stacojii, cu un bandaj pe fruntea mândră,
El posedă puterea pământului și privește cerul cu dispreț;
Fiind muritor, speranța urcă în sus ca un nemuritor.
Toate acestea sunt acum. Dar, în curând, toată lumea va deveni egală, putrezind:
Sclav și nobil, muncitor la fermă și oricine se laudă cu avere.
Întunericul mormântului va servi ca un singur adăpost pentru noi toți;
Cei mândri au un singur avantaj: să fie îngropați cu lacrimi,
Lăsând inscripţia de pe piatra funerară pentru doliu urmaşi.
Mai devreme sau mai târziu, toți vom suferi aceeași soartă:
Un morman jalnic de oase, un craniu gol, rânjind.
Mândria a trecut; dar sărăcia este lăsată în urmă și de durere. afecțiuni,
Ceartă, răutate, sete de avere, insolență dezordonată -
Totul a murit deja împreună cu morții, totul s-a stins:
Va părăsi mormântul abia după cei înviați.
Văzând toate acestea, ascultați, copii, la sfaturi bune.
(Copiii mei, căci sunt pe pământ mai mult decât voi):
Să lăsăm această lume și tot ceea ce face furie în lumea care se mișcă rapid:
Toată această mizerie cu care ne seduce regele pământesc,
Prădător de străini, dăunător și criminal rău, -
Faimă, bogăție, tron, noblețe, fericire infidelă -
Să plecăm în grabă și să alergăm spre cer fără să ne uităm înapoi, unde ne așteaptă
Treimea este lumina care strălucește atât de minunat și inexprimabil.
Altele, precum zarurile, într-unul și altul
Cădere laterală; murdăria le aduce bucurie, ca porcii;
Întunericul total al nopții le-a acoperit ochii nebuni,
Ei pot merge doar de-a lungul pereților și ținându-se unul pe celălalt.
Te-ar putea interesa: