О суетности и превратности жизни и о том, что всех постигнет один конец
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Chciałbym zostać jaskółką lub długoskrzydłym gołębiem,
Tylko po to, by uciec od życia ze śmiertelnikami; lub na pustyni
Żyj ze zwierzętami (ponieważ zwierzęta są wierniejsze niż śmiertelnicy),
Spędzajcie noce i dni bez smutków, smutków i kar.
Jest tylko jedna rzecz, która powstrzymuje mnie od bycia bestią – mój umysł:
Ten, który poznał Boga i swobodnie chodzi po niebie,
Niestrudzenie zdobywając światło dla mojego pogodnego życia.
Lub wznosząc się na szczyt, z wyżyn wzniesionych nad światem,
Będę głośno wołał do wszystkich mieszkańców ziemi:
„Śmiertelni ludzie! O pokolenie końca, jakże jesteście nieistotni!
Żyjąc tylko dla śmierci, jakże na próżno się przechwalamy!
Jak długo zabawki zwodniczych snów w rzeczywistości dobrze się bawią,
Czy na próżno będziecie hałasować na ziemi?
Używaj rozumu w podróży, przyjacielu, wszędzie,
Podobnie jak ja: gdyż Bóg obdarzył mnie głęboką wiedzą
Szczęście i smutki; umysł jest zdolny wznieść się ponad wszystko.
Był odważny i młody, przyjaciele byli z niego bardzo dumni,
Chodził dumnym krokiem i wyróżniał się piękną budową ciała.
Był tak piękny jak gwiazda Eosfor, przyciągając wszędzie
Spojrzenie ludzi jest jak wiosenny kwiat między wspaniałą młodzieżą.
Zasłynął na zawodach; ten - z bronią Aresa;
Walczył ze zwierzętami na listach i mierzył swoje siły
Z nimi wśród gór. Ale ten, który myślał tylko o ucztach
(Ziemia, morze i powietrze oddały hołd jego brzuchowi),
Teraz się zgarbił, zbladł: pojawiła się słaba starość,
Całe piękno zniknęło, wnętrze stało się martwe.
Tylko częściowo pomiędzy śmiertelnikami, ale głównie w Hadesie
On trwa. Inni oddają się różnym bajkom.
Ten jest tak szlachetny, że myśli tylko o grobach wielkich
Albo jak niedawno umieścił w swoim testamencie dzieci.
Ten, który zasłynął w mieście z mocy mądrości, jest teraz
Zawsze na ustach wszystkich. Ale to bogactwo jest ponad miarę
Mając dom, każdą myślą stara się go powiększyć.
Ten cieszy się, że dzierży wagę sprawiedliwości.
Ten w szkarłatnych szatach, z bandażem na dumnym czole,
Posiada władzę nad ziemią i z pogardą patrzy w niebo;
Będąc śmiertelniczką, nadzieja wznosi się w górę niczym nieśmiertelność.
Wszystko to jest teraz. Ale wkrótce wszyscy staną się równi, upadający:
Niewolnik i szlachcic, robotnik rolny i każdy, kto szczyci się bogactwem.
Ciemność grobu będzie dla nas wszystkich jedynym schronieniem;
Dumni mają jedną zaletę: zostać pochowani ze łzami,
Pozostawienie napisu na nagrobku dla potomków w żałobie.
Prędzej czy później wszystkich spotka ten sam los:
Żałosny stos kości, naga, wyszczerzona czaszka.
Duma przeminęła; ale bieda zostaje także pozostawiona przez smutek. dolegliwości,
Walka, niegodziwość, żądza bogactwa, bezczelna bezczelność –
Wszystko umarło już wraz z umarłymi, wszystko umarło:
Opuści grób dopiero po zmartwychwstałych.
Widząc to wszystko, słuchajcie, dzieci, dobrych rad.
(Dzieci moje, bo jestem na ziemi dłużej od was):
Zostawmy ten świat i wszystko, co szaleje w szybko zmieniającym się świecie:
Cały ten brud, którym zwodzi nas ziemski król,
Drapieżnik obcych, szkodnik i zły morderca, -
Sława, bogactwo, tron, szlachta, niewierne szczęście -
Wyjdźmy pospiesznie i wbiegnijmy w niebo, nie oglądając się za siebie, gdzie na nas czeka
Trójca Święta jest światłem, które świeci tak cudownie i niewypowiedzianie.
Inne, jak kostki, w jedną i drugą
Upadek boczny; brud przynosi im radość, jak świnie;
Ciemność nocy zakryła ich szalone oczy,
Mogą jedynie chodzić po ścianach i trzymać się nawzajem.
Może zainteresuje Cię: