О суетности и превратности жизни и о том, что всех постигнет один конец
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Ich möchte eine Schwalbe oder eine langflügelige Taube werden,
Nur um dem Leben mit Sterblichen zu entkommen; oder in der Wüste
Lebe mit Tieren (da Tiere treuer sind als Sterbliche),
Verbringen Sie Nächte und Tage ohne Sorgen, Sorgen und Strafen.
Es gibt nur eine Sache, die mich davon abhält, tierisch zu sein – mein Verstand:
Derjenige, der Gott kennt und frei im Himmel wandelt,
Unermüdlich Licht für mein ruhiges Leben sammeln.
Oder nachdem wir von den Höhen über der Welt nach oben gestiegen sind,
Ich werde laut zu allen Bewohnern der Erde rufen:
„Sterbliche Menschen! Oh Generation des Verfalls, wie unbedeutend seid ihr!
Wie eitel rühmen wir uns, wenn wir nur für den Tod leben!
Wie lange, Spielzeug von trügerischen Träumen in der Realität, Spaß haben,
Willst du auf Erden nur umsonst Lärm machen?
Benutze deinen Verstand, wenn du reist, mein Freund, überall,
Genau wie ich: Denn Gott hat mich mit tiefem Wissen ausgestattet
Glück und Sorgen; Der Geist ist in der Lage, sich über alles zu erheben.
Er war mutig und jung, seine Freunde waren sehr stolz auf ihn,
Er ging mit stolzem Gang und fiel durch seine schöne Statur auf.
Er war so schön wie der Stern Eosphorus und zog alles an
Der Blick der Menschen ist wie eine Frühlingsblume zwischen herrlichen Jugendlichen.
Er war bei Wettbewerben berühmt; dieses hier – mit der Waffe von Ares;
Er kämpfte mit den Tieren auf den Listen und maß seine Kräfte
Mit ihnen zwischen den Bergen. Aber derjenige, der nur an Feste dachte
(Das Land, das Meer und die Luft zollten seinem Bauch Tribut),
Jetzt hat er sich gebeugt, er ist verblasst: schwaches Alter ist erschienen,
All die Schönheit verschwand, das Innere wurde tot.
Nur teilweise zwischen Sterblichen, aber größtenteils im Hades
Er bleibt. Andere schwelgen in verschiedenen Fabeln.
Dieser ist so edel, dass er nur an die Gräber der Großen denkt
Oder wie er kürzlich Kinder in sein Testament aufgenommen hat.
Dieser, der in der Stadt für die Kraft der Weisheit berühmt geworden ist, ist es jetzt
Immer in aller Munde. Aber dieser Reichtum ist unermesslich
Da er ein Zuhause hat, strebt er mit jedem Gedanken danach, es zu vergrößern.
Dieser ist froh, dass er die Waage der Gerechtigkeit in der Hand hält.
Dieser, in scharlachroten Gewändern, mit einem Verband auf seiner stolzen Stirn,
Er besitzt die Macht der Erde und blickt verächtlich in den Himmel;
Da sie sterblich ist, steigt die Hoffnung empor wie ein Unsterblicher.
Das alles ist jetzt. Aber bald werden alle gleich sein und verfallen:
Sklave und Adliger, Landarbeiter und jeder, der mit Reichtum prahlt.
Die Dunkelheit des Grabes wird uns allen als einziger Schutz dienen;
Die Stolzen haben einen Vorteil: mit Tränen begraben zu werden,
Hinterlassen der Inschrift auf dem Grabstein für trauernde Nachkommen.
Früher oder später wird uns allen das gleiche Schicksal widerfahren:
Ein erbärmlicher Knochenhaufen, ein nackter, grinsender Schädel.
Der Stolz ist vergangen; Aber auch die Trauer hinterlässt Armut. Beschwerden,
Streit, Bosheit, Gier nach Reichtum, ungeordnete Unverschämtheit –
Mit den Toten ist schon alles gestorben, alles ist gestorben:
Es wird das Grab erst nach den Auferstandenen verlassen.
Hören Sie, Kinder, wenn Sie das alles sehen, auf gute Ratschläge.
(Meine Kinder, denn ich bin schon länger auf der Erde als ihr):
Verlassen wir diese Welt und alles, was in der schnelllebigen Welt tobt:
All dieser Dreck, mit dem uns der irdische König verführt,
Raubtier der Fremden, Schädling und böser Mörder, -
Ruhm, Reichtum, Thron, Adel, untreues Glück -
Lasst uns hastig gehen und in den Himmel rennen, ohne zurückzublicken, wo er uns erwartet
Die Dreifaltigkeit ist das Licht, das so wunderbar und unaussprechlich scheint.
Andere, wie Würfel, in das eine und das andere
Seitensturz; Schmutz macht ihnen Freude, wie Schweine;
Die völlige Dunkelheit der Nacht bedeckte ihre verrückten Augen,
Sie können nur an den Wänden entlanggehen und sich gegenseitig festhalten.
Sie könnten interessiert sein an: