О суетности и превратности жизни и о том, что всех постигнет один конец
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Бих искал да стана лястовица или дългокрил гълъб,
Само за да избягам от живота със смъртните; или в пустинята
Живейте с животни (тъй като животните са по-верни от смъртните),
Прекарайте нощите и дните без скърби, скърби, наказания.
Има само едно нещо, което ме предпазва от зверство - умът ми:
Този, който е познал Бога и ходи свободно в небето,
Неуморно придобиване на светлина за моя спокоен живот.
Или, като се изкачи до върха, от висините, издигнати над света,
Ще извикам силно към всички, които населяват земята:
"Смъртни хора! О, поколение на изтичане, колко сте незначителни!
Живеейки само за смъртта, колко напразно се хвалим!
Докога, играчки от измамни мечти в реалността, забавлявайки се,
Само напразно ли ще вдигаш шум на земята?
Използвайте разума си, когато пътувате, приятелю, навсякъде,
Точно като мен: защото Бог ме е надарил с дълбоко знание
Щастие и скърби; умът е способен да се издигне над всичко.
Той беше смел и млад, приятелите му много се гордееха с него,
Вървеше с горда походка и се открояваше с красивото си телосложение.
Той беше красив като звездата Еосфор, привличаше навсякъде
Погледът на хората е като пролетно цвете между славни младежи.
Той беше известен в състезания; този - с оръжието на Арес;
Бори се с животните по списъците и премери сили
С тях сред планините. Но този, който мислеше само за празници
(Земята, морето и въздухът отдадоха данък на корема му),
Сега той се прегърби, избледня: появи се немощна старост,
Цялата красота изчезна, вътрешността стана мъртва.
Само отчасти между смъртните, но най-вече в Хадес
Той пребъдва. Други се пускат в различни басни.
Този е толкова благороден, че мисли само за гробовете на великите
Или как наскоро включи деца в завещанието си.
Този, след като стана известен в града със силата на мъдростта, сега е
Винаги на устните на всички. Но това богатство е безмерно
Имайки дом, той с всяка мисъл се стреми да го увеличи.
Този се радва, че държи везните на правосъдието.
Този, в алени дрехи, с превръзка на гордо чело,
Той притежава силата на земята и гледа към небето с презрение;
Тъй като е смъртна, надеждата се издига нагоре като безсмъртна.
Всичко това е сега. Но скоро всички ще станат равни, разлагащи се:
Роб и благородник, земеделски работник и всеки, който се хвали с богатство.
Тъмнината на гроба ще служи като единен подслон за всички нас;
Гордите имат едно предимство: да бъдат погребани със сълзи,
Оставяне на надписа на надгробната плоча за скърбящите потомци.
Рано или късно всички ще имаме същата съдба:
Жалка купчина кости, гол, ухилен череп.
Гордостта отмина; но бедността също е изоставена от скръбта. заболявания,
Борба, нечестие, жажда за богатство, безпорядъчна дързост -
Всичко вече умря заедно с мъртвите, всичко умря:
То ще напусне гроба едва след възкръсналите.
Виждайки всичко това, слушайте, деца, добрите съвети.
(Деца мои, защото съм на земята по-дълго от вас):
Нека оставим този свят и всичко, което бушува в бързо развиващия се свят:
Цялата тази мръсотия, с която ни съблазнява земният цар,
Хищник на непознати, вредител и зъл убиец, -
Слава, богатство, трон, благородство, невярно щастие -
Да тръгнем набързо и да избягаме в небето, без да поглеждаме назад, където то ни очаква
Троицата е светлината, която сияе толкова чудно и неизразимо.
Други, като зарове, на едно и друго
Странично падане; мръсотията им носи радост, като прасетата;
Тъмнината на нощта покриваше лудите им очи,
Те могат само да вървят по стените и да се държат един за друг.
Може да се интересувате от: