О человеческой природе

Dręczony żalem, wczoraj, z dala od ludzi, marniałem Samotny w zacienionym gaju, pochłonięty przez własne serce. Zakochałam się bowiem w jednym lekarstwie na ciężkie cierpienie: Rozmawiaj cicho, sam na sam ze swoją duszą. Wiatr rozmawiał ze śpiewem ptaków w zielonych koronach, Silny, uzdrawiający sen zesłany z gałęzi Nawet temu, którego dusza się dusiła. Wszędzie wśród drzew Przyjaciele o słodkim głosie, beztroscy i serdeczni, słoneczni Koniki polne śpiewały, wypełniając cały las swoim cudownym bełkotem. Natychmiast chłodny strumień obmył moje stopy, Cicho płynie przez wilgotny gaj. A ja, jak poprzednio, Cierpiałem na ten sam ból - nie poprawiło mi to nastroju. Zaniedbałem wszystko, co mnie otaczało, bo Umysł pogrążony w melancholii nie może zaakceptować radości. Mój szalony umysł krążył we mnie jak wicher i trwał Walka sprzecznych idei toczy się w nim zaciekle. Kim jestem? Kim byłem? Kim będę? Nie wiem dokładnie; Kto jest mądrzejszy ode mnie, też tego nie wie. Ukryty we mgle, na próżno błąkam się tu i tam: Nie znalazłem nawet cienia tego, czego szukałem. Wszyscy jesteśmy wędrowcami, a niziny nie są nam wszystkim obce; na nas wszystkich Ucisk sytego ciała leży jak ciemna chmura. Rzeczywiście, ci, którzy odnieśli większy sukces niż inni, są mądrzejsi ode mnie, Usuwając z serc kłamstwa, które w nich powstały. istnieję. Pomyśl o tym: co to oznacza? Zniknął Coś we mnie; ale teraz jestem inny; wtedy Znowu będę inny, jeśli taki będę. Nie jestem niezmienny: Szybki i błotnisty strumień, zawsze pędzący. Którego z tych trzech byś do mnie nazwał? Które z nich to „ja”, odpowiedz mi. Tylko upewnij się, że „ja” Cię nie opuści. Nie można dwa razy przejść tej samej rzeki, A człowieka nie można dwa razy widzieć w ten sam sposób. Byłem w ciele mojego ojca, potem przyjęła mnie moja matka, Jak ich wspólne owoce. Stając się bezkształtnym ciałem, Nieludzkie, niejasne, haniebne, pozbawione umysłu i świadomości, Byłam w mamie jak w ciemnej trumnie. Żyjemy tylko dla rozkładu, od grobu do grobu. I na różne sposoby Idąc przez życie, widziałem tylko lata zmarnowane we wszystkim, Do tego dochodzi moja katastrofalna starość. Jeśli przez śmierć Wieczność, niezniszczalność mnie przyjmie, jak powiedziano, Pomyśl o tym: czy życie nie jest katastrofalne i wręcz przeciwnie, nie jest życiem Czy wbrew swoim zwykłym myślom znajdziesz się w śmierci? Jestem taki nieistotny - dlaczego kłopoty mnie dręczą, jakbym był silny? Nie, zawsze jeden dla jednodniowych stworzeń, Pokrewny, niewzruszony, wieczny - i wychodząc z łona, Przede wszystkim uroniłam łzę, opłakując tych wszystkich Katastrofy, z którymi musiałem się później w życiu zmierzyć Zanim w ogóle mógł dotknąć samego życia. Gdzieś, jak za dawnych czasów na Krecie, nie ma dzikich zwierząt, Jest też kraj, w którym śnieg nie jest znany; Ale wśród śmiertelników nikt odtąd nie może się tym pochwalić Udało mu się poruszać, nie doświadczając kłopotów życiowych. Słabość i ubóstwo, narodziny, śmierć, wrogość, łajdacy, Zwierzęta ziemi i mórz, trudy - wszystko to jest życie. Widziałem wiele bolesnych nieszczęść i poważnych nieszczęść, Nigdy nie spotkałem błogosławieństwa pozbawionego smutków Od tych przeklętych czasów, kiedy przyjąłem gorzką karę, Posmakowawszy śmierci i doświadczywszy gwałtownej zazdrości wroga. Zwracam się do ciebie, nieuzdrowione ciało, nienawidzący Mój dobroduszny, który zawsze mnie powalasz, Boleśnie pieszcząca bestia, mrożący krew w żyłach ogień to cud, To wielki cud, jeśli możesz mnie zadowolić. Zwrócę się także do duszy, aby powiedzieć godne słowo: Kim jesteś? Gdzie? Dlaczego ciągniesz za sobą trupa? Kto związał Cię mocnymi więzami z życiem, co Czy grawitacja spycha Cię na ziemię? Jak to zrobiłeś, odpowiedz Ciało i umysł, pulchne duchem, ciężkie światłem? Walczą ze sobą w odwiecznej walce. Jeśli przyszedłeś do życia zasiany ciałem, to niestety dla mnie: Jakże chciałbym uniknąć tych katastrofalnych więzi! Jestem obrazem Boga, ale okazałem się też synem hańby; Wstydzę się nazywać pożądanie matką mojego honoru. Zostałem poczęty przez przypływ tego, co przeminęło; dziś jestem śmiertelny, Jutro nie jest śmiertelne, ale proch: gorycz ostatnich nadziei. Jeśli jesteś czymś niebiańskim, kim jesteś, skąd jesteś, powiedz mi. Jeśli jesteś częścią Boga lub Jego tchnieniem, - Jak sam wierzysz, odrzuć kłamstwa, a ja uwierzę. W czymś czystym nie można znaleźć nieczystości. Ciemność nie jest przeznaczeniem słońca; duch nieczysty nie może Być istotą światła. Jak to jest, że ty Kierowani złym impulsem niszczycielskiego Beliala, Jeśli jesteś zmieszany z Duchem Niebios? I dlaczego Czy nawet z tym Pomocnikiem przyciągasz ku ziemi? Och, biada! Jakże twój niszczycielski grzech jest niewypowiedzianie silny! Jeśli ty, duszo, we mnie, nie jesteś z Boga, jaka jest twoja natura? To przerażające: czy na próżno przechwalam się chwałą? Stworzenie Boże, raj, rozkaz, chwała, nadzieja, Ulewa, która niszczy cały świat, ulewa pełna ognia - Potem przyszło do nas spisane uzdrowienie w Prawie, Po - Chrystusie; Zmieszał swoją postać i ludzi, Aby cierpiący Bóg dał mi ostoję w cierpieniu, Bóg uczynił mnie na swój śmiertelny obraz. Jednak szybkość jest niezłomna... jesteśmy jak dziki, W naszym dzikim szaleństwie biegniemy po miecz. Jaka jest korzyść z życia? W boskim świetle? Przepełniona zazdrością ciemność ukryła go przede mną. Wszystko, co robię, jest daremne; ale czy praca niegodziwców jest daremna? Mieliby ze mną równy udział we wszystkim – nawet w tarapatach! Wyczerpany boskim strachem, cierpię Jestem od ciężkich zmartwień w dzień i w nocy. Ten arogancki, uderzając mnie w plecy, powalił mnie na ziemię I przychodzi piąty. No dalej, powiedz mi Okropności ponurego Tartaru, ognistego Flegetonu, Demony, że nasza dusza zostanie w pełni ukarana za swój dług. Ale dla niegodziwców to wszystko jest tylko bajką: żyją teraźniejszością, Obrazy przyszłych męk nie przywrócą im rozumu. Byłoby lepiej, gdyby sprawcy w ogóle nie zostali później ukarani Dlaczego miałbym teraz cierpieć karę za grzech? Ale dlaczego, dlaczego mam śpiewać o nieszczęściach śmiertelników? Naszej rodzinie zawsze i wszędzie towarzyszy ból. Burze niepokoją morza, ale dla mnie ziemia jest niepewna, Cyklu pór roku nie da się zatrzymać, Noc ustępuje dniu, przy złej pogodzie powietrze staje się mgliste, Słońce jest dla promieniujących gwiazd, słońce jest dla głębokiej ciemności Piękno wszystko przyćmiewa, księżyc odradza się na nowo, Gwiaździste niebo jest teraz widoczne w połowie. Przedtem i ty, Eosforze, zaliczałeś się do chórów anielskich, Zło zazdrosne! Teraz spałeś ze wstydem z nieba. Zmiłuj się nade mną, Trójco, cudowne królestwo! Nie umknąłeś także opiniom szaleńców: „Najpierw Ojciec, potem Wielka Młodzież i potem Bóg Wielki Duch”, cóż, bluźnierstwo. Gdzie się zatrzymasz, podstępny, zły niepokoju? Zatrzymywać się. Bo wszystko jest niższe od Boga. Prześlij Do umysłu. Bóg nie stworzył mnie na próżno. I najpierw Zaśpiewam piosenkę, ale ta piosenka była słaba. Teraz jest mgła, a później jest Słowo i uświadamiacie sobie wszystko, Albo poprzez widzenie Boskości, albo płonąc w ogniu. Mój przyjaciel zaśpiewał mi to wszystko, mojemu umysłowi, i ból ustał. Późno spokojnie wróciłem do domu z gaju - Następnie kpij z tych, którzy sądzą inaczej, Potem z niezgodą w umyśle, z sercem płonącym ogniem. Może zainteresuje Cię: