О человеческой природе

Tourmenté par le chagrin, hier, loin des gens, je languissais Seul dans un bosquet ombragé, consumé par son propre cœur. Car je suis tombé amoureux d’un médicament en cas de souffrance intense : Parlez tranquillement avec votre âme seule. Le vent parlait avec le chant des oiseaux aux couronnes vertes, Un sommeil fort et réparateur envoyé depuis les branches Même à celui dont l’âme étouffait. Tout autour dans les arbres Amis du soleil à la voix douce, légère et chaleureuse Les sauterelles chantaient, remplissant toute la forêt de leur merveilleux babillage. Immédiatement, un ruisseau frais m'a lavé les pieds, Coulant tranquillement à travers le bosquet humide. Et moi, comme avant, J’ai souffert de la même douleur – cela ne m’a pas aidé à me sentir mieux. J'ai négligé tout ce qui m'entourait, parce que Un esprit plongé dans la mélancolie ne peut accepter la joie. Mon esprit frénétique tournait en moi comme un tourbillon et durait La bataille des idées incompatibles est féroce en lui. Qui suis-je ? Qui étais-je ? Qui serai-je ? Je ne sais pas clairement ; Quiconque est plus sage que moi ne le sait pas non plus. Caché par le brouillard, j'erre ici et là en vain : Je n’ai même pas trouvé l’ombre de ce que je cherchais. Nous sommes tous des vagabonds et les plaines ne nous sont pas étrangères ; sur nous tous L’oppression de la chair rassasiée s’étend comme un nuage sombre. En effet, ceux qui ont réussi plus que les autres sont plus sages que moi, En ôtant des cœurs les mensonges qui ont surgi en eux. J'existe. Pensez-y : qu’est-ce que cela signifie ? Disparu Quelque chose en moi ; mais je suis différent maintenant ; alors Encore une fois, je serai différent si je le suis. Je ne suis pas immuable : Un ruisseau rapide et boueux, qui s'enfuit toujours. Lequel des trois m'appellerais-tu ? Lequel est « moi », réponds-moi. Assurez-vous simplement que le « je » ne vous quitte pas. On ne peut pas traverser deux fois la même rivière, Et une personne ne peut pas être vue deux fois de la même manière. J'étais dans la chair de mon père, puis ma mère m'a accueilli, Comme leur fruit mutuel. Devenant une chair informe, Inhumain, vague, honteux, sans esprit ni conscience, J'étais dans ma mère, comme dans un cercueil sombre. Nous ne vivons que pour la décadence, de tombe en tombe. Et de manière En parcourant ma vie, je n'ai vu que des années perdues en tout, S'ajoutant à ma vieillesse désastreuse. Si par la mort L'éternité, l'incorruptibilité m'acceptera, comme il a été dit, Pensez-y : la vie n’est-elle pas désastreuse et, au contraire, la vie n’est-elle pas Vous retrouverez-vous dans la mort, contrairement à vos pensées habituelles ? Je suis si insignifiant - pourquoi les problèmes m'oppressent-ils comme si j'étais fort ? No, always one for day-old creatures, Akin, inébranlable, éternel - et, sortant du ventre de sa mère, First of all, I shed a tear, mourning all those The disasters that I later had to face in life Before he could even touch life itself. Quelque part, comme autrefois en Crète, il n'y a pas d'animaux sauvages, There is also a country where snow is unknown; Mais parmi les mortels, personne ne peut se vanter que désormais Il a réussi à déménager sans connaître les ennuis de la vie. Faiblesse et pauvreté, naissance, mort, inimitié, canailles, Les animaux de la terre et des mers, les épreuves, tout cela c'est la vie. J'ai vu de nombreux désastres douloureux et de graves malheurs, I have never met a blessing devoid of sorrows Depuis ces maudits moments, où j'acceptais un châtiment amer, Ayant goûté à la mort et éprouvé la féroce envie de l’ennemi. I turn to you, unhealed flesh, hater My benevolent one, who always strikes me down, La bête qui caresse douloureusement, le feu glacial est un miracle, It’s a great miracle if you can please me. Je me tournerai également vers l'âme pour dire une parole digne : Qui es-tu ? Où? Why are you dragging a corpse on yourself? Qui vous a lié à la vie avec des liens forts, quoi La gravité vous pousse-t-elle vers le sol ? Comment l'as-tu mélangé, réponds-moi Corps et esprit, repulpés d'esprit, lourds de lumière ? Ils se battent les uns contre les autres dans une lutte éternelle. Si tu es venu à la vie semé de chair, alors hélas pour moi : Comme je voudrais éviter ces liens désastreux ! Je suis l'image de Dieu, mais je me suis aussi révélé être le fils de la honte ; J'ai honte d'appeler la luxure la mère de mon honneur. J'ai été conçu par le flux de ce qui s'est évanoui ; aujourd'hui je suis mortel, Demain n'est pas mortel, mais poussière : l'amertume des derniers espoirs. Si vous êtes quelque chose de céleste, qui êtes-vous, d'où venez-vous, dites-le-moi. Si vous êtes la part de Dieu ou Son souffle, - Comme vous le croyez vous-même, rejetez les mensonges et je croirai. Dans quelque chose de pur, il n’y a aucune impureté. Les ténèbres ne sont pas le destin du soleil ; un esprit impur ne peut pas Être une créature de lumière. Comment se fait-il que tu Poussé par l'impulsion maléfique du destructeur Bélial, Si vous êtes mêlé à l’Esprit du ciel ? Et pourquoi Même avec cet Assistant, gravitez-vous vers la terre ? Oh malheur ! Comme votre péché destructeur est inexprimablement fort ! Si toi, âme, en moi, tu n'es pas de Dieu, quelle est ta nature ? Cela fait peur : est-ce que je me vante en vain de ma gloire ? La création de Dieu, le paradis, le commandement, la gloire, l'espérance, Une averse qui détruit le monde entier, une averse pleine de feu - Ensuite, la guérison écrite de la loi nous est parvenue, Après - Christ ; Il a mélangé sa forme et son peuple, Pour que le Dieu souffrant m'accorde un refuge dans la souffrance, Dieu a fait de moi son image mortelle. Cependant, la rapidité est indomptable... nous sommes comme des sangliers, Nous nous précipitons vers l'épée dans notre folie sauvage. Quel est le bénéfice de la vie ? Dans la lumière divine ? L'obscurité pleine d'envie me l'a caché. Tout ce que je fais est en vain ; mais le travail des méchants est-il vain ? Ils auraient une part égale dans tout avec moi - même en cas de problèmes ! Jeté dans l'épuisement par la peur divine, je souffre J'ai de gros soucis le jour et la nuit. Cet arrogant, m'a frappé dans le dos, m'a renversé Et le cinquième arrive. Allez, dis-moi Les horreurs du sombre Tartare, du fougueux Phlégéthon, Démons, afin que notre âme soit pleinement exigible pour sa dette. Mais pour les vicieux, tout cela n'est qu'une fable : ils vivent dans le présent, Les images de tourments futurs ne les ramèneront pas à la raison. Il vaudrait mieux que les coupables ne soient pas punis du tout après Pourquoi devrais-je maintenant souffrir du châtiment pour mes péchés ? Mais pourquoi, pourquoi devrais-je chanter les malheurs des mortels ? Notre famille est toujours et partout accompagnée de douleur. Les tempêtes troublent les mers, mais pour moi la terre n'est pas fiable, Le cycle des saisons ne peut être arrêté, La nuit cède la place au jour, l'air devient brumeux par mauvais temps, Le soleil est pour les étoiles rayonnantes, le soleil est pour les ténèbres profondes La beauté éclipse tout, la lune renaît, Le ciel étoilé est désormais à moitié visible. Avant, toi aussi, Éosphore, tu étais compté parmi les chœurs angéliques, Mal envieux ! Maintenant tu as dormi dans la honte du ciel. Aie pitié de moi, ô Trinité, royaume merveilleux ! Vous n’avez pas non plus échappé aux avis des fous : « D’abord le Père, et ensuite le Grand Jeune, et après Dieu le Grand Esprit », eh bien, blasphémer. Où t'arrêteras-tu, ô insidieuse et mauvaise anxiété ? Arrêt. Car tout est inférieur à Dieu. Soumettre À l'esprit. Dieu ne m'a pas créé en vain. Et d'abord Je vais chanter une chanson, mais cette chanson était débile. Maintenant il y a le brouillard, et plus tard il y a la Parole, et vous réalisez tout, Soit en voyant le Divin, soit en flambant dans le feu. Mon ami m'a chanté tout cela, ainsi qu'à mon esprit, et la douleur s'est arrêtée. Tard, je suis rentré tranquillement du bosquet à pied - Puis se moquer de ceux qui jugent les choses différemment, Puis avec un désaccord dans l’esprit, avec un cœur brûlant de feu. Vous pourriez être intéressé par :