Глава VI. О нестяжательности и о том, что должно блюстись от любостяжания. Нестяжательность (из «Великого Лимонаря»)
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1. У Лаврі Піруії був вкрай нестерпний старець, який мав також і дар милостині. Одного разу прийшов до нього бідний, але старець не мав, що подати йому, крім хліба, він і виніс його. Але бідний сказав йому: Не хочу хліба, а одежу. Тоді старець узяв його за руку і ввів у келію, де нічого не було, крім того, що носив старець. Бідний здивувався такій чесноті старця, розв'язав сумку свою і висипав усі хліба, які були в ній, говорячи: візьми це, авво, а я продумаю собі в іншому місці.
2. Авва Авраамій, ігумен монастиря Пресвяті Богородиці Нові, почув, що Феодосій, безмовник, не має одягу для прикриття тіла під час зими, і послав його йому, але прийшли розбійники, зняли з нього одежу і забрали. А старець нічого їм не сказав.
3. Деякі просили авву Іоанна Петрського сказати їм слово спасіння, і він сказав: дотримуйтеся нещасливості і помірності, бо, повірте мені, діти, коли одного разу в Скит захворів хтось із батьків і попросив вина чи оцту, то шукали того у всіх чотирьох лаврах і не знайшли, так були вони. Було тоді там батьків близько трьох тисяч п'яти сотень.
4. Двоє працьовителів розповідали: прийшли ми одного разу до церкви помолитися і побачили там при брамі одного ченця, який продавав кошики. Помітивши, що він не сперечається про ціну, ми підійшли до нього і, бажаючи випробувати, запитали його: скажи нам, старцю, бо ти це продаєш? Старець відповів: десять монет. Ми говоримо йому: багато, віддай по п'ять. Він погодився: гаразд, віддам. Ми знову говоримо йому: але це багато; якщо хочеш по одній монеті, то візьмемо. Старець сказав: Добре, беріть. Ми віддали йому гроші та забрали всі кошики. Старець же, взявши жезло, пішов у свою келію. Ми наздогнали його і, просячи вибачення у своєму вчинку, запитали його: авво! Чому ти поступився нам кошиком по одній монеті? Заради Бога скажи нам, чому ти так вчинив? Старець відповів: я завжди так роблю: призначаю ціну, але беру, що мені дадуть. Ми випросили дозволу піти з ним і, прийшовши в келію його і знайшовши хутро з водою, горщик і чашу, запропонували йому: хочеш, ми приготуємо кашку, щоб скуштувати разом? Він відповів: Приготуйте.
Коли кашка була готова, він сказав нам: Ідіть у таку келію і скажіть старцеві, що там живе: говорить тобі твій старець – прийди поїсти кашки з братами. Ми пішли і сказали це слово старцеві. Він запитав нас: чи не сказав він – поїмо? Ми відповіли: ні. Тоді старець сказав: отже, він спочив. Почувши це, ми стривожились і разом із старцем поспішили назад. І точно, знайшли старця, що послав нас, померлим і, приготувавши, поховали його зі сльозами, а через сім днів спочив і інший старець, бо вони поклали між собою заповіт, щоб покійний першим благав Бога взяти й іншого. І не обдурилися в благонадійній нараді, бо Господь волю тих, хто боїться Його, створить (Пс. 144:19).
5. Говорили про авву Памво, що він був настільки нетяжкий, що не мав нічого крім одягу. Перед виходом своїм він плів кошик і, закінчивши його, сказав учневі: візьми цей кошик собі на згадку, бо іншого чого я не маю залишити тобі. І зі словом цим віддав душу свою Господеві старець сімдесят років. Цей кошик взяла блаженна Меланія і зберігала її до смерті. Вона також розповідала: прийшовши з Риму до Олександрії, я просила авву Ісідора Дивного принести мені можливість бачити авву Памво і дала йому в милостиню тридцять літр золота. Авва й не глянув на нього, а, одразу покликавши економа, наказав: візьми це й роздай по бідних лівійських монастирях і по безмовникам, які потребують. Я чекала від нього похвали за таку велику милостиню, він же тільки сказав: мені немає потреби знати, скільки ти дала в милостиню, а Той, Кому ти дала, знає безліч грошей, і розташування, з яким милостиня подана, і віддасть тобі за ним вічними благами.
6. Один брат, зрікшись світу і роздавши маєток свій бідним, притримав кілька для себе і прийшов до авви Антонія. Дізнавшись про те, старець сказав йому: якщо хочеш бути ченцем, піди в таке село, купи м'яса, поклади їм тіло своє по ногу і таким чином прийди сюди. Брат зробив так, і дорогою собаки та птахи терзали тіло його. Коли він повернувся, старець спитав, чи зробив він так, як радив йому. Тоді брат показав авві своє змучене тіло, і святий Антоній сказав: що зрікаються світу і бажають мати щось при собі так бувають демонами, що терзаються в лайках.
7. Колись авва Арсеній захворів у Скиті і потребував навіть сорочки простого полотна. Не маючи на що купити, він прийняв від однієї людини милостиню і сказав: Дякую Тобі, Господи, що сподобив мене прийняти милостиню в ім'я Твоє.
8. Авва Марк запитав авву Арсенія: чи добре не мати втіхи в келії своїй, бо я бачив брата, який, маючи кілька овочів, виривав їх. Авва Арсен відповів: добре, але дивлячись за станом людини, бо якщо вона не має сил для такого способу життя, то знову насадить інші.
9. Авва Данило розповідав про авву Арсенію: прийшов колись до авви один чиновник і приніс йому заповіт одного сенатора, родича його, який залишив йому велику спадщину. Взявши заповіт, він хотів розірвати його, але чиновник упав йому в ноги, кажучи: благаю тебе, не роздирай його, бо інакше знімуть голову мою. Тоді авва Арсеній сказав: Я помер перед родичем моїм, а він тільки тепер помер. І відіслав заповіт назад, нічого не прийнявши.
10. Розповідали про авву Агафона, що він досить часу працював з учнями своїми над улаштуванням собі келії. По закінченні роботи вони увійшли в неї жити, але першого ж тижня авва помітив там щось, що не користувало його, і сказав учням своїм: Встаньте, ходімо звідси. Учні дуже стривожилися і запитали його: якщо ти мав у помислі перейти звідси, то навіщо треба було нам нести таку працю з улаштування келії? І люди спокусяться і будуть говорити: Ось знову перейшли непосиди. Бачачи їхню малодушність, авва Агафон сказав їм: Якщо й спокусяться одні, зате інші отримають повчання і скажуть: блаженні вони, що заради Бога переселилися і всі знехтували. Втім, бажаючий іти, – йди; я тепер же йду. Тоді вони впали на землю і благали його, доки не було їм дозволено йти разом із ним.
11. Говорили також про авву Агафона, що він часто переходив в інше місце, маючи в сумці лише свій ножик.
12. Один брат прийшов до авви Агафона і просив його: Дозволь мені жити з тобою. Ідучи дорогою, він знайшов трохи селітри і приніс її. Старець спитав його, звідки вона, і брат відповів: Я знайшов її, йдучи дорогою, і взяв. Тоді старець сказав йому: Якщо ти йшов зі мною жити, то як узяв те, що не клав? І послав його віднести туди, звідки взяв.
13. Говорили про авву Геласії, що ще в юності він проходив нещасливе і самотнє життя. У тих місцях було на той час дуже багато й інших старців, які любили подібне життя, між якими був один старець, найвищою мірою найпростіший і нещасливіший, що прожив в одній келії до смерті, хоча в старості своїй мав і учнів. Кажуть, що до самої смерті з при ньому він дотримувався заповіді не здобувати двох хітонів і не дбати про утрію. Коли за влаштуванням Божим авва Геласій заснував кіновію, то йому жертвували навіть безліч полів; придбав він для потреб кіновії і худобу в'ючну і волів, бо допоміг авві Пахомію влаштувати кінові сприяв і авві Геласію в усьому устрої монастиря. Бачачи його в цих заняттях, вищезгаданий старець, що зберігав до нього щиру любов, сказав: боюся, авво Геласію, щоб не приліпився твій помисел до полів та інших набутків кіновії. Авва Геласій відповів йому: Прив'язаний більш помисел твій до голки, якою працюєш, ніж розум Геласія до набутків.
14. Деякі з старців говорили про авву Георгія, пустельника, що він тридцять п'ять років провів, ходячи по пустелі голий.
15. Авва Євпрепій сказав: Все тілесне є брехання; люблячий світ - любить спотикання. Отже, якщо трапиться чогось загинути, нам має приймати те з радістю та подякою, як позбавленим піклування.
16. Брат спитав авву Євпрепія про те, як жити, і старець відповів: траву їж, траву носи, на траві спи; тільки серце стяжки залізне, все зневажаючи.
17. Авва Феодор Фермійський мав три добрі книги. Прийшов він до авви Макарія і спитав його: у мене є три хороші книги, від яких і сам я отримую користь і братія, прочитуючи їх, також отримують користь. Отже, скажи мені, що я маю зробити: утримати їх на користь свою та братів чи продати та виручене за них роздати бідним? Старець відповів: добрі справи, але необтяження найбільше. Почувши це, він пішов, продав їх і виручене роздав бідним.
23. Авва Ісидор сказав: Якщо любиш царство небесне, зневажай багатство і шукай відплати Божої.
24. Знову сказав: Якщо ти солодколюбний і сріблолюбний, то не зможеш жити за Богом.
25. Хтось із батьків розповідав про авву Іоанну Персянину, що жив у Аравії Єгипетській, що від великої своєї доброти він досяг глибокої незлобності. Якось зайняв він одну златицю і купив льону для роботи. Прийшов до нього один брат і попросив: дай мені, авво, трохи льону, щоби зробити собі левітон. І він дав йому з радістю. Прийшов до нього інший брат і також попросив: дай мені трохи льону, щоби зробити рушник. Авва дав і йому з такою самою прихильністю. І коли просили інші, він давав усім із радістю. Але ось прийшов позикодавець, зажадавши своєї златиці, і старець пообіцяв принести її. Однак, не маючи, ніж віддати, він вирішив піти до авви Якова, подавача милостині, і попросити в нього, щоб повернути братові. По дорозі він знайшов златицю, що лежить на землі, але не торкнувся її, а, зробивши молитву, повернувся до своєї келії. Брат знову прийшов за боргом, і старець сказав йому: я всіляко подбаю про те. І рушивши до авви, знову побачив ту саму монету на землі, де й була. Старець, створивши молитву, знову повернувся до келії.
Втретє прийшов брат, докучаючи йому, і старець сказав: цього разу неодмінно принесу її. Пішов він на те місце і знайшов монету, що там лежала. Створивши молитву, старець узяв її, прийшов до авви Якова та попросив його: авво! Ідучи до тебе, я знайшов цю монету на дорозі; Отже, зроби милість, оголоси на околиці, чи не втратив хто її, і якщо знайдеться пан її, то віддай. Старець оголошував три дні, але ніхто не виявився таким, що її втратив. Тоді старець сказав авві Якову: якщо ніхто її не втратив, то віддай монету такому братові, бо я мушу йому і, йдучи до тебе отримати милостиню і віддати борг, знайшов її. Авва Яків здивувався, як, маючи і знайшовши монету, він не взяв її відразу і не віддав. І те ще було дивно в цьому старці, що, коли приходив хтось зайняти в нього щось, він не давав того сам, але казав братові: Іди і візьми, що треба. Також, коли приносили раніше взяте, він казав: поклади це знову на своє місце. Якщо ж нічого не приносив той, хто брав, він нічого не говорив йому.
30. Розповідали про авву Мойсея зі Скиту: коли він, маючи намір оселитися в Петрі, йшов туди, і говорив сам у собі, як я тут збиратиму собі воду? І прийшов йому голос, що говорив: поселились і ні про що не дбати. І він оселився там. Одного разу прийшли до нього батьки, але він мав лише один кухоль води, і той пішов на приготування сочевиці. Старець сумував і тому, виходячи та входячи, молився Богові. І ось прийшла дощова хмара на саму Петру, і вода наповнила всі його судини. Старці запитали його згодом: скажи нам, що виходив ти і входив? Авва Мойсей відповів їм: Суд чинив я з Богом, говорячи Йому: Привів Ти мене сюди, і ось я не маю води, щоб пили раби Твої. Для того я виходив і входив, благаючи Бога, доки Він не послав нам її.
31. Говорили про авву Мегефію: якщо, по виході з келії, приходив йому помисел піти з того місця, то він не повертався вже в келію свою, бо нічого не мав із речей цього віку, крім однієї голки, якою розколював гілки. Виготовляв він щодня по три кошики - тільки на їжу собі.
41. Один монах був хворий. Його прийняв настоятель однієї кіновії і упокоював, як бідного і нічого не потребуючого; говорив також і братам, що були над ним: принудьте себе трохи й упокою немічного. Тим часом хворий мав горщик, повний золота, і приховав його, вириваючи яму під ліжком, на якому лежав. Через деякий час хворий помер, так і не сказавши нічого про золото, а після похорону його авва розпорядився постіль ту забрати, при цьому і було виявлено приховане золото. Тоді авва сказав: Якщо він не сповідав про нього, будучи ще живим, нічого не сказав, помираючи, але на золото вважав свою надію, то я не торкнуся його. Ідіть поховайте його разом з ним. Тоді зійшов з неба вогонь і багато днів тримався на могилі його. І всі, хто бачив те, дивувалися цьому і жахалися.
65. Знову сказав: Якщо даси кому-небудь щось з любові і твій помисел буде журитися, ніби багато дав, не слухай його, бо він сатанинський. Скільки можеш, живи в бідності і смиренності так, щоб самому більше мати потребу приймати милостиню. Бо хто дає радіє в серці своєму, думаючи, що робить добре діло, а той, хто не має і живе в бідності, приходить у велику смирення, думаючи, що не робить нічого доброго і нічого не подає. Так жили наші батьки; так знайшов Бога авва Арсеній.
66. Старець сказав: Полюби бідність і не май гарних речей у келії своїй, бо коли душа знайде якусь річ і не знайде, то упокорюється; і тоді Бог втішає її і дає їй розчулення. Коли ж душа скуштує солодощі Божої, то починає ненавидіти навіть одяг, який носить, і саме тіло своє. Кажу тобі, сину мій, що якщо не зненавидить душа тіла свого, як супротивника свого та ворога, ні в чому – навіть малому – не допускаючи йому насолоди, то ніколи не зможе звільнитися від диявольської сітки.