Глава XIX. О чудотворцах

1. Nežite s niekým, kto je pyšný, aby sa pôsobenie Ducha Svätého nestiahlo z vašej duše, a vy sa tak nestanete príbytkom každej zlej vášne. Ak, ó človeče, dodržíš takéto opatrenia a po tom, čo všetko zanecháš, vždy budeš v pravde pamätať na Boha, potom tvoja duša čoskoro uvidí v sebe Kristovo svetlo a nebudeš navždy zatemnený. Jemu buď sláva a moc na veky vekov. Amen. 2. O starom mužovi, ktorý žil v Thebaide a pochádzal z dolného toku Egypta, hovorili, že vzal do rúk kerasty (rohaté hady), jedovaté plazy, škorpióny a iné hady a roztrhal ich na dve časti. Keď mu bratia dali hádzanie, opýtali sa ho: Povedz nám, za aké dielo si dostal takú milosť? Povedal: odpustite mi, otcovia, ale ak niekto nadobudne čistotu, potom sa mu všetko podvolí, ako to urobil Adam, keď bol v raji predtým, ako porušil prikázanie. 3. Abrahám, učeník Abba Sisoesa, bol raz pokúšaný démonom. Starší, keď sa dozvedel o svojom páde, vstal, vystrel ruky k nebu a povedal: Bože! Či to chceš alebo nie, neopustím ťa, kým ho neuzdravíš. A hneď bol uzdravený. 4. Raz išiel laik so svojím synom do Abba Siso na vrch Abba Anthony, ale cestou mu syn zomrel. Otec sa nedal zahanbiť, s vierou ho priviedol k starejšiemu a padol pred ním aj so synom, akoby sa mu klaňal, aby prijal požehnanie od starejšieho. Otec však vstal, syna nechal pri nohách starého muža a vyšiel von. Starší, mysliac si, že si ľahol kvôli bohoslužbe, lebo nevedel o jeho smrti, mu hovorí: vstaň a choď von. Vstal a odišiel. Keď ho otec uvidel, bol ohromený, a keď vstúpil, poklonil sa staršiemu a povedal mu o tejto udalosti. Keď to starší počul, bol zarmútený, pretože nechcel, aby sa to stalo, a jeho učeník prikázal laikovi, aby o tom nikomu nehovoril až do smrti staršieho. 5. O svätom Spyridonovi povedali, že má dievčinu Irinu, rovnako zbožnú ako jej otec. Jeden z ich známych u nej uložil do úschovy vzácne šperky. Aby presnejšie zachovala to, čo jej bolo zverené, ukryla to do zeme. O niečo neskôr zomrela a po chvíli prišiel ten, čo jej tú vec zveril, a nenašiel dievča živé, začal od otca požadovať, teraz ho zastrašoval, teraz ho prosil. Starší, ktorý považoval za hriech stratiť zverenú vec, prišiel k hrobu svojej dcéry a prosil Boha, aby mu vopred ukázal sľúbené zmŕtvychvstanie, a nenechal sa oklamať nádejou: panna sa okamžite zjavila svojmu otcovi živá a s uvedením miesta, kde ležali šperky, odišla. Starejší vzal, čo bolo ukryté, a dal to majiteľovi. 6. Dvaja bratia, úprimní, žili v Skete. Stalo sa, že jeden z nich ochorel, potom prišiel do kostola ďalší brat a požiadal staršieho, aby zaňho obetoval. Keď o tom presbyter počul, povedal bratom: Poďme navštíviť nášho brata! Prišli, pomodlili sa za neho a odišli. V inú nedeľu sa presbyter pýta brata: ako sa má brat? Odpovedal: modlite sa za neho. A presbyter opäť vzal bratov a odišiel s nimi k chorému. Keď prišli a sadli si k nej, začalo to utekať. Medzitým sa bratia začali medzi sebou hádať – niektorí hovorili, že dostal Utešiteľa, iní o tom pochybovali. Keď to jeho brat počul, povedal im: Chcete vedieť, kto má moc? Potom sa obrátil k bratovi a spýtal sa: odchádzaš, brat môj? Odpovedal: Odchádzam, ale modlite sa za mňa. Povedal mu: Veru, brat môj, nedovolím ti ísť predo mnou. Potom sa obrátil k bratom, ktorí prišli, a povedal: Dajte mi podložku! Vzal karimatku, sklonil hlavu a ako prvý zradil dušu a po ňom chorý zomrel. Potom otcovia oboch odstránili, vyniesli a pochovali, radujúc sa, že dostali duševné svetlo. 7. Brat mal starca a vidiac, že ​​mŕtveho dobre upratoval, opýtal sa ho: Učistíš ma takto, keď zomriem? Starší odpovedal: Odstránim ťa tak, že povieš: dosť. Po krátkom čase brat zomrel a starcovo slovo sa splnilo, lebo keď ho zbožne odstránil, spýtal sa ho pred všetkými: Odstránil som ťa dobre, dieťa, alebo ti ešte niečo chýba? A brat vydal hlas: dobre, otec, splnil si svoj sľub. 8. Otcovia povedali: Bol jeden Abba z Cenobia a stalo sa, že brat, ktorý mu slúžil, urazený niečím, opustil kláštor a odišiel na iné miesto. Starší k nemu neustále chodil a žiadal ho, aby sa vrátil, ale on nesúhlasil. Starší to robil tri roky a brat, konečne presvedčený, sa vrátil. Starší mu prikázal, aby išiel niečo pozbierať, a sluha, ktorý rozkaz splnil, mu pôsobením diabla poškodil oko. Starší nad tým smútil, utešoval ho v jeho utrpení, ale sluha mu povedal: Ja sám som za to vinný - trpel som to za problémy, ktoré som ti spôsobil. Po chvíli očné ochorenie odznelo, no poškodenie zraku zostalo. Jedného dňa mu staršina prikázal, aby išiel strihať lístie, a keď robil túto prácu, pričinením diabla odskočil konár a udrel mu do druhého oka. Potom prišiel do kláštora a stíchol, nič viac nerobil. A starší za ním opäť smútil. Nakoniec prišiel čas na povolanie staršieho a on, ktorý to vedel, poslal po bratov a povedal: Moje povolanie je blízko; Tak sa staraj o seba. Potom sa k nemu všetci priblížili a pýtali sa: Komu nás zanechávaš, Abba? Starší však mlčal. Potom poslal po slepca a povedal mu o svojom povolaní. Začal plakať a spýtal sa: komu ma slepý zanechávaš? Starší mu povedal: modli sa, aby som mal odvahu pred Bohom a dúfam, že v nedeľu budeš slúžiť. Niekoľko dní po smrti sa slepcovi vrátil zrak a stal sa opátom v Konovii. 9. Jeden zo starších poslal svojho učeníka, aby priniesol vodu. Studňa bola ďaleko od ich cely a brat zabudol vziať lano a dozvedel sa o tom, keď už prišiel k studni. Potom, keď sa pomodlil, zvolal: Nuž, môj abba povedal, naplňte džbány vodou! Voda okamžite stúpala a keď ju brat nabral, voda klesla späť na svoje miesto. 10. Jeden potulný starší zostal na hore Paisiya. Priviedli k nemu jedného z posadnutých dvoranov a on ho uzdravil. Uzdravený muž mu priniesol mešec plný zlata, ale starejší ho nechcel prijať a vidiac, že ​​sa nad tým smúti, vzal prázdny mešec a rozkázal, aby zlato odovzdali chudobným v almužne. Z mešca, ktorý bol chlpatý a tvrdý, si starejší urobil cenobius 26 a nosil ho dlho, drvil si mäso. 11. O jednom starcovi, ktorý žil v Skete, povedali, že k nemu prišiel démon, ktorý chcel vojsť, ale zviazal ho pred celou. Potom prišiel ďalší démon a tiež ho zviazal. Nakoniec prišiel tretí a keď našiel tých dvoch zviazaných, spýtal sa ich: Prečo ste sa zastavili tu vonku? Odpovedali mu: Kto sedí vo vnútri, nedovolí nám vojsť. Rozzúrený sa pokúsil vojsť, ale staršina zviazal aj jeho. Potom sa ho zo strachu pred modlitbami staršieho začali pýtať: poďme! Povedal im: Poďte. A v hanbe odišli. 12. O jednom starčekovi povedali, že jeho cela bola vždy svetlá aj cez deň, a keďže cez deň čítal a pracoval, tak aj v noci. 13. Raz išiel starý pán s bratom načerpať vodu. Brat, ktorý prišiel k jazeru pred ním, uvidel draka a vrátil sa k starcovi. Starší mu hovorí: choď a pošliapni mu hlavu. Ale bál sa a nešiel. Keď prišiel starší, had, keď ho videl, zahanbil sa a odplazil sa na púšť. 14. Inokedy, keď potreboval prejsť cez rieku Chryzoroya, pomodlil sa a prešiel ju na druhý breh pešo. Brat sa mu prekvapene uklonil a spýtal sa: ako si cítil nohy pri chôdzi po vode? Starší odpovedal: Cítil som vodu na päte a potom to bolo ťažké. 15. Brat povedal: inokedy sme išli k jednému starcovi; Slnko začalo zapadať a starec sa pomodlil a povedal: Modlím sa k tebe, Pane! Nech slnko stojí, kým sa nedostanem k Tvojmu služobníkovi. A tak to aj bolo. 16. Jeden démon prišiel do Skete. V kostole bola za neho modlitba, ale démon nevyšiel, pretože bol zúrivý. Klerici povedali: čo máme robiť s týmto démonom? Nikto ho nemôže vyhnať okrem Abba Vissariona, ale ak sa ho spýtame, nepôjde ani do kostola. Takto to urobíme! Najprv prichádza do kostola. Postaráme sa, aby chorý spal na svojom mieste, a keď príde starejší, postavíme sa v modlitbe a povieme mu: Zobuď aj svojho brata, Abba! A urobili tak. Keď ráno prišiel starší, začali sa modliť a povedali mu: zobuď aj brata! Starší mu povedal: vstaň a choď von. Vzápätí z neho démon vyšiel a bol uzdravený. 17. Učeníci Abba Gelasia povedali, že im jedného dňa priniesli rybu a kuchár ju vypražil a odniesol do pivnice. Z nejakého dôvodu sklepník opustil pivničnú miestnosť, nechal rybu v nádobe na podlahe a prikázal chlapcovi, žiakovi blahoslaveného Gelasia, aby ju strážil, kým sa nevráti, no chlapec sa dal zviesť a začal rybu jesť. Keď pivničný vošiel a videl ho jesť sediac na podlahe, nahneval sa a bezstarostne ho kopol. Chlapec zakašľal a zomrel. Sklepník, premožený strachom, ho položil na posteľ, prikryl ho, šiel, padol k nohám abbu Gelasia a povedal mu, čo sa stalo. Starší mu zakázal o tom hovoriť s niekým iným a prikázal mu, aby večer, keď sa všetci upokojili, vzal chlapca k diakonovi, položil ho pred oltár a odišiel, čo pivničný urobil. Potom prišiel sám starší a začal sa modliť, a keď prišla hodina polnočnej psalmódie a bratia sa zhromaždili, starší vyšiel z diakonskej miestnosti a nasledoval ho chlapec. Až do smrti starejšieho o tejto veci nikto nevedel, okrem neho a pivničného. 18. Jeden z otcov rozprával o Abba Xoe z Théb: raz išiel na vrch Sinaj a keď sa odtiaľ vracal, stretol svojho brata, ktorý mu s povzdychom povedal: Abba, trpíme nedostatkom dažďa. Starší sa ho opýtal: Prečo sa nemodlíš a nepýtaš Boha? Brat odpovedal: modlíme sa a prosíme, ale stále neprší. Starejší mu hovorí: To sa naozaj modlíte bezstarostne?! Chcete vedieť, že je to tak? A vystrel ruky k nebu a začal sa modliť. Vzápätí začalo pršať. Keď to brat videl, zdesený padol na tvár, poklonil sa staršiemu a starší ušiel. Brat všetkým povedal, čo sa stalo, a každý, kto počul, oslavoval Boha. 19. Abba Xanthius raz prišiel zo Skete do Terenufu. Keďže bol unavený, priniesli víno tam, kde sa zastavil. Niektorí, keď počuli o jeho príchode, priviedli k nemu démona. Démon začal nadávať starcovi: priviedol si ma k tomuto pijanovi vína? Starší ho nechcel vyhnať, ale pre výčitku povedal: Verím v Krista, že nedopiem tento kalich, kým neodídeš. Keď staršina začal piť, démon vykríkol: Ty ma páliš, ty ma páliš! A predtým, ako starší dokončil kalich, vyšiel z milosti Kristovej. 20. Jedna žena, ktorá mala na hrudi chorobu zvanú rakovina, počula o Abba Longinusovi a hľadala ho. Abba žil v Ennate z Alexandrie, a keď ho žena hľadala, blažený náhodou nazbieral drevo na kúrenie tam na brehu mora. Keď videla staršieho a nevedela, že je to on sám, spýtala sa ho: Abba, kde býva Abba Longinus, služobník Boží? Odpovedal: čo chcete od tohto pokrytca? Nechoď k nemu, je to pokrytec. Ale čo je s tebou? Žena mu ukázala chorobu. Prešiel cez to miesto a poslal ju preč so slovami: Choď a Boh ťa uzdraví, ale Longinus nemôže urobiť nič, aby ti pomohol. Žena odišla, uverila jeho slovu a hneď bola uzdravená. Potom, keď o tejto veci hovorila niektorým a opísala znamenia staršieho, zistila, že je to sám Abba Longinus. 21. Inokedy priviedli k abbovi Longinovi démona, ale on im povedal: Čo pre vás môžem urobiť? Radšej choďte za Abba Zinon. Keď sa Abba Zinon začal opierať o démona a vyháňal ho von, začal kričať: myslíš, Abba Zinon, že odchádzam kvôli tebe? Tu je Abba Longinus, modlí sa proti mne a tlačí ma, a ja vychádzam von, bojím sa jeho modlitieb, ale nedal by som vám odpoveď. 22. Inokedy k nemu prišla žena, ktorá mala v náručí nevyliečiteľnú chorobu, s inou ženou a stála pred jeho celou pri severnom okne a bála sa vojsť. Povedal jej: vypadni odtiaľto, manželka! Ale neodišla a neprestala sa naňho pozerať cez okno bez toho, aby niečo povedala. Staršia v duchu pochopila jej chorobu, vstala, zatvorila okno a povedala: choď, teraz nemáš nič. A od tej hodiny bola uzdravená. 23. Inokedy k nemu niekto prišiel, vzal jeho cuculi a odniesol to jednému trpiacemu človeku. Len čo sa priblížil k dverám, postihnutý vykríkol: prečo si sem priviedol Longina, aby si ma vyhnal? A hneď z neho vyšiel démon a ozdravel. 24. Abba Sisoes povedal: keď som bol v Skete s Abba Macarius, sedem z nás išlo žať s ním. Kým sme žatli, za nami vdova zbierala klasy a neprestajne plakala. Starší zavolal majiteľovi poľa a spýtal sa ho: čo je s touto starou ženou, že neustále plače? Odpovedal: jej manžel vzal veci do úschovy a náhodou zomrel bez toho, aby povedal, kam ich dal. Majiteľ týchto vecí si ju a jej deti chce vziať ako otrokov. Starejší mu hovorí: povedz jej, aby prišla k nám, keď budeme odpočívať počas horúčav. Žena pristúpila a starší sa jej spýtal: Prečo vždy tak plačeš? Odpovedala: Môj manžel vzal veci do úschovy a zomrel bez toho, aby povedal, kam ich dal. Starší jej hovorí: choď mi ukázať, kde si ho pochovala? Potom vzal so sebou svojich bratov a išiel s ňou. Keď starší prišiel na miesto, povedal jej: teraz choď do svojho domu. Potom, keď sa starší pomodlil s bratmi, zavolal na mŕtvych: tak a tak! Kam ste uložili zverené veci? Odpovedal: sú ukryté v mojom dome, pri nohách postele. Starší mu hovorí: spi znova až do dňa zmŕtvychvstania. Bratia, ktorí to videli, padli v strachu k nohám staršieho, ktorý im povedal: „To sa nestalo kvôli mne, lebo ja nič nie som, ale kvôli vdove a sirotám to urobil Boh. Ale skvelé je, že Boh chce, aby duša bola bez hriechu, a potom dostane čokoľvek, o čo požiada. Potom šiel k vdove a povedal jej, kde sú zverené veci. Vzala ich, dala ich majiteľovi a oslobodila svoje deti. A každý, kto počul o tomto oslavovanom Bohu. 25. O Abbovi Macariovi povedali, že keď jedného dňa kráčal zo Skete s nákladom košov, unavený si sadol a začal sa modliť: Bože! Vieš, že už nemám silu. A hneď sa ocitol pri rieke. 26. Istý muž v Egypte mal ochrnutého syna. Priviedol ho do cely Abba Macarius a nechal ho plakať pri dverách a sám odišiel ďaleko. Starší videl plačúce dieťa a spýtal sa ho: Kto ťa sem priviedol? Chlapec odpovedal: Otec ma tu nechal a odišiel. Starší mu povedal: vstaň a dohoň ho. Chlapec sa okamžite prebral, vstal, dohonil svojho otca a išli do svojho domu. 27. Raz Abba Milisius, prechádzajúc cez jedno miesto, videl, že niekto drží mnícha a obviňuje ho zo spáchania vraždy. Keď sa starší vypýtal svojho brata, dozvedel sa, že ho ohovárali, a spýtal sa tých, čo ho držali: Kde je ten zavraždený? Ukázali mu. Keď sa priblížil k mŕtvemu, prikázal všetkým, aby sa modlili, a keď sám starší vystrel ruky k Bohu, mŕtvy vstal. Starší sa ho pred všetkými spýtal: povedz nám, kto ťa zabil? Povedal: keď som prišiel do kostola, dal som peniaze presbyterovi, zabil ma, potom ma vzal do kláštora tohto Abba a odhodil ma. Ale prosím ťa, zober od neho peniaze a daj ich mojim deťom. Vtedy mu starec povedal: choď spať, kým nepríde Pán a nezobudí ťa! Odišiel a oddýchol si. 28. Kedysi veľa starších prišlo do Abba Pimen. Potom jeden z príbuzných Abba Pimena, ktorého tvár sa odvrátila diablom, vzal jeho syna a sedel pred kláštorom a plakal. Náhodou vyšiel jeden zo starších, a keď ho uvidel, spýtal sa: Prečo plačeš, človeče? Odpovedal: Som príbuzný Abba Pimena a toto sa stalo môjmu synovi! Chceli sme ho priviesť k staršiemu, ale báli sme sa, lebo nás nechcel vidieť. A teraz, ak zistí, že som tu, pošle ma preč. Keď som videl tvoj príchod sem, odvážil som sa prísť. Takže, Abba, zľutuj sa nado mnou - vezmi môjho syna a modli sa za neho! Starší ho vzal a keď vošiel, z opatrnosti ho nepriniesol priamo abbovi Pimenovi, ale počnúc mladšími bratmi povedal: Prekrížte toto dieťa. Keď ho všetci v poradí prešli, nakoniec ho priniesol Abba Pimenovi, ale Abba ho nechcel pustiť k sebe. Všetci sa ho začali pýtať a hovorili: ako všetci, aj ty, otec. Vzdychol a vstal a začal sa modliť: Bože! Uzdrav svoje stvorenie, aby si ho neprivlastnil nepriateľ. Potom ho prekrížil. Okamžite bol uzdravený a bol odovzdaný svojmu otcovi zdravého. 29. Jeden Saracén, vieroučný Helénik, povedal tým, ktorí žili v Klysme a nám: Išiel som na horu Abba Anthony na lov. Keď tam prišiel, uvidel mnícha na hore, ako sedí, drží knihu a číta ju. Keď som sa priblížil, chcel som zamieriť, aby som ho zastrašil alebo dokonca zabil, ale len čo som sa priblížil, natiahol ku mne pravú ruku a povedal: prestaň! A stál som tam dňom i nocou a nemohol som sa ani v najmenšom pohnúť z miesta, kde som stál. Potom mu hovorím: Pre Boha, ktorého si ctíš, ma nechaj odísť. Povedal: Choďte v pokoji. Potom som mohla odísť z miesta, kde som stála, a bola som prekvapená odvahou toho manžela. 30. V blízkosti Mŕtveho mora sa nachádza hora Ommardin, veľmi vysoká. Na tejto hore žili pustovníci, ktorí mali vlastnú záhradu, šesť znamení od nich. Tam mali pustovníci záhradníka, jedného z nich. Keď potrebovali poslať do záhrady po zeleninu, vybavili osla a povedali mu: choď do záhrady k záhradníkovi a prines zeleninu. Oslík išiel k záhradníkovi sám, a keď prišiel k dverám, udrel ho hlavou. Záhradník mu hneď naložil zeleninu a pustil ho. A všetci videli, ako osol vyliezol na horu sám a slúžil iba starším a nikoho iného nepustil k sebe. 31. V rámci hraníc Ázie bol jeden stylit, veľmi cnostný a slávny. Nižšie mal kláštor. Vznikla určitá potreba a bratia ho presvedčili, aby išiel do Konštantínopolu požiadať kráľa. Keď tam prišiel, zostal v hoteli v sirotinci. Keďže vtedy bola zima, niektorí sedeli pri zapálenom uhlí a zohrievali sa. Boli to heretici. Keď si s nimi sadol, začali ho pokúšať svojou herézou. Povedal im: Verím správne, ale ak veríte lepšie, robte to, čo ja. Potom stál na ohni bez topánok, stál tam dosť dlho a nepopálil sa. Keď to videli, zahanbili sa, ohromení týmto podivuhodným zázrakom; a všetci, ktorí počuli, oslavovali Boha. Mohlo by vás zaujímať: